What is the translation of " SIGNIFICANT VARIATION " in German?

• erhebliche Unterschiede
• signifikanten Unterschiede
• beträchtliche Unterschiede

Examples of using Significant variation in English and their translations into German

However, there are significant variations.
Jedoch gibt es erhebliche Unterschiede.

However, significant variations in the selection, regulated by the standard EN, no.
Jedoch erhebliche Schwankungen in der Auswahl, geregelt durch die Norm EN, Nr.

Indicators for 2002 show some significant variations in relation to 2001.
Die Indikatoren für das Jahr 2002 zeigen einige bedeutende Veränderungen gegenüber dem Jahr 2001.

Again significant variations in practice can be found between countries.
Auch hierbei sind in der Praxis wieder erhebliche Unterschiede zwischen den Ländern festzustellen.

Managing the digital communications of many pharmaceutical brands, Sudler discovered significant variations among industry websites.
Bei der Verwaltung der digitalen Kommunikation vieler Pharma-Marken entdeckte Sudler erhebliche Unterschiede zwischen den Webseiten der Branche.

There were significant variations between countries;
Es bestanden signifikante Veränderungen zwischen den Ländern;

Gentoo was expected to lead in the tests, but the results showed no significant variation between the distributions.
Man hatte von der Papierform her erwartet, dass Gentoo das schnellste System wäre, aber die Ergebnisse zeigten keine signifikanten Unterschiede zwischen den Distributionen.

There are also significant variations at times of the day.
Es gibt auch signifikante Schwankungen zu den Tageszeiten.

A small variation in any of the pressure limits which may occur in the brake compression chamber feed circuit must not cause a significant variation in the braking force.
Bei allen Drücken, die in der Vorratsleitung zum Federkompressionsraum auftreten können, darf eine leichte Druckschwankung keine große Schwankung der Bremskraft hervorrufen.

Results revealed a significant variation in the later.
Hierbei zeigte sich eine erhebliche Variationsbreite.

A significant variation has been observed in the impact of these arrangements depending on the product concerned.
Nach Maßgabe des Erzeugnisses wurden erhebliche Unterschiede bei der Auswirkung dieser Regelung festgestellt.

Our preliminary data show no significant variation between phenylephrine 5% and 10.
In den bisher vorliegenden Daten ließen sich keine signifikanten Unterschiede zwischen Phenylephrin 5% und 10% nachweisen.

As the rider's ability and confidence develops, the route can be extended to include curves and bends in sequence, so called S-bends, and curves and bends with significant variation in their radii.
Mit zunehmender Fähigkeit und Sicherheit des Fahrschülers kann die Strecke so erweitert werden, dass sie Kurven und Kehren nacheinander, sogenannten S-Kurven, und Kurven und Kehren mit beträchtlicher Variation ihrer Radien umfasst.

There are some significant variations between Member States.
Es gibt einige bedeutende Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.

There are alternative tariffs available for calls both made and received; these are in some cases lower than the Eurotariff offered by operators, but there is significant variation between Member States.
Sowohl für aus- als auch eingehende Anrufe gibt es alternative Tarife, die in einigen Fällen niedriger sind als der von den Betreibern angebotene Eurotarif, wobei es aber beträchtliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten gibt.

If parents notice significant variations, it makes sense to consult with a pediatrician.
Wenn die Eltern erhebliche Unterschiede feststellen, macht es Sinn, mit einem Kinderarzt zu konsultieren.

Differences in the operation of national competent authorities should therefore not lead to significant variation in the authorisation date in the different Member States.
Unterschiede bei der Arbeitsweise der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten daher nicht zu erheblichen Abweichungen des Zulassungsdatums in den einzelnen Mitgliedstaaten führen.

However, there is a significant variation between Member States in the degree of integration actu­ ally achieved.
Der tatsächliche erreichte Einbindungs grad schwankt jedoch zwischen den Mitgliedstaaten erheb lich.

The EESC considers that the average figure for consumption of such products may hide significant variation and wonders whether high consumers are sufficiently protected.
Der EWSA ist der Ansicht, dass die Durchschnittswerte für den Verzehr solcher Produkte über erhebliche Schwankungen hinwegtäuschen könnten und fragt sich, ob Verbraucher, die größere Mengen verzehren, hinreichend geschützt sind.

There is significant variation between Member States in the treatment of gender mainstreaming within policy areas under the first three pillars.
Es bestehen erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten in der Umsetzung des Gender-Mainstreaming in den Politikfeldern, die den ersten drei Pfeilern zuzurechnen sind.

These average European price increases hide significant variation between Member States, between different industries and over time.
Diese durchschnittlichen Preisanstiege in Europa verdecken erhebliche Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten, Branchen und im Zeitverlauf.

The significant variation in the total costs incurred by airlines for air navigation services, which in 2010 ranged from EUR 849 to EUR 179 i.e. a factor of over five, is of particular importance.
Die deutlichen Unterschiede in den Gesamtkosten, die Luftfahrtunternehmen für Flugsiche rungsdienste entstehen, sind ein besonders wichtiger Aspekt: 2010 lag die Bandbreite zwi schen 179 und 849 EUR, d.h. die Kosten betrugen bis zum Fünffachen.

The per-country analysis shows, however, that there are significant variations between the countries in terms of both levels of knowledge and resulting opinions.
Aus der länderspezifischen Analyse geht hervor, dass sowohl beim Kenntnisstand als auch bei den daraus resultierenden Bewertungen erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern bestehen.

Significant variation exists in tuition costs from one energy engineering bachelor's degree program to another due to factors like the prestige of the program, the school offering it, and where the school is located geographically.
Erhebliche Unterschiede in den Studienkosten von Studiengang ein Energietechnik Bachelor zum anderen aufgrund von Faktoren, wie das Ansehen des Programms vorhanden ist, die Schule bietet, und wo die Schule ist geographisch entfernt.

The research found that there is significant variation in terms of scope and design characteristics of the selected initiatives.
Das Projekt zeigte auf, dass erhebliche Unterschiede bei Reichweite und Gestaltung der ausgewählten Initiativen bestehen.

Inevitably, there will be significant variations in the completeness and accuracy of the data reported by different reporting organisations and from different Member States.
Es wird zwangsläufig erhebliche Unterschiede in Bezug auf die Vollständigkeit und Genauigkeit der Daten geben, die von den verschiedenen Meldestellen und den einzelnen Mitgliedstaaten gemeldet werden.

The events were building complex, with significant variations from the original draft, and the building was never completed finally.
Die Veranstaltungen wurden Gebäudekomplex, mit erheblichen Abweichungen vom ursprünglichen Entwurf und den Bau wurde nie vollendet schließlich.

Since that time, a significant variation has been recorded in the free-at-frontier offer prices which, under the terms of Article 4(2) of Commission Regulation(EEC) No 1665/72(5), requires that these charges be amended;
Seitdem wurde eine erhebliche Veränderung der Angebotspreise frei Grenze festgestellt, die gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung(EWG) Nr. 1665/72 der Kommission(5) zu einer Änderung dieser Abgaben führt.

Any pane of glass showing a significant variation in tint under the conditions of observation described in 4.1.1. must be rejected.
Jede Glasscheibe mit einer im Sinne der in 4.1.1. beschriebenen Beobachtungsbedingungen bedeutenden Veränderung des Farbtons ist zu rückzuweisen.

The only significant variation on the CRN percentage occurs in 1988: Le. about[...] less, compared with the increase in NCH deliveries for the same year about.
Die einzige größere Abweichung gegen­über dem CRN­Prozentsatz betrifft das Jahr 1988 mit[...] oder ca.[...] weniger, was zu dem Plus von ca.[...] bei den NCH­Lieferungen des gleichen Jahres in Beziehung zu setzen ist.