What is the translation of " SIGNIFICANT VARIATION " in Russian?

• значительные различия
• значительные вариации
• существенные различия
• значительное изменение
• значительное расхождение
• большие различия
• значительной разницей

Examples of using Significant variation in English and their translations into Russian

Unexpected significant variation.
Неожиданное существенное изменение.

Significant variation in the number of pupils and length of stay;
Значительные колебания применительно к числу учащихся и продолжительности их обучения;

Regional data show significant variation.
Данные по регионам свидетельствуют о существовании значительных различий.

There can be significant variation in the settlement process depending upon the member involved.
В процессах расчетов могут быть значительные различия, которые зависят от участвующих членов.

But, again, this average masks significant variation.
Однако в данном случае вновь усреднение скрывает значительную вариацию.

This rate disguises significant variation in fertility levels between urban and rural areas.
За этим показателем стоят значительные различия в уровнях рождаемости между городскими и сельскими районами.

The overall appearance of the produce should not show significant variation.
Общий внешний вид продукции не должен характеризоваться существенными отклонениями.

In 1991, there was no significant variation and the index was 0.787.
В 1991 году значительных изменений не произошло, и индекс составлял, 787.

Based on the collective descriptions of the five taxa now considered to be G. marginata, the texture of the surface shows significant variation.
В основаниях пяти таксонов, теперь сгруппированных под видом Г. окаймленная, текстура поверхности показывает значительную разновидность.

It is characterized by a significant variation between hot summers and cold, snowy winters.
Это характеризуется значительной разницей между жарким летом и холодной, снежной зимой.

In essence they would like a button"Start" you press alone, any significant variation of the radioactivity.
По существу они хотели кнопки" Начало" Вы нажимаете только, любое значительное изменение радиоактивности.

Furthermore, there was significant variation in the compensation of similarly situated staff.
Кроме того, существуют значительные расхождения в размерах вознаграждения сотрудников на аналогичных должностях.

Descriptive analysis of the study did not indicate any significant variation between the two sexes.
В описательной части данного обследования нет указаний на какие-либо существенные различия между полами.

For instance there is significant variation in the levels of poverty in different geographical zones and regions of the country.
Например, существуют значительные различия в уровне нищеты в различных географических зонах и регионах страны.

However, average clearance rates obscure the significant variation among individual courts.
Однако использование среднего показателя успеваемости скрывает значительный разброс среди судов.

The significant variation in infant mortality rates is due to the introduction of international definitions of live births and stillbirths.
Причиной столь существенной разницы в показателях младенческой смертности является введение международных критериев живорождения и мертворождения.

As with the overall indicator value, this average masks significant variation across the 61 countries represented see Figure 9.
Как и в случае общего значения показателя, эта средняя величина скрывает значительные различия между 84 представленными странами см. диаграмму 7.

The cost of transfer is low(20-37 CHF), but the bank is focused on regular investment operations of clients where there is a significant variation.
Стоимость перевода( 20- 37 CHF), банк ориентирован на традиционные инвестиционные операции клиентов, где наблюдается существенная вариативность.

Specific needs of women and the significant variation in need that can exist between different groups of women.
А также значительные различия в потребностях, которые могут иметься между разными категориями женщин.

A small variation in any of the pressure limits which may occur in the spring compression chamber feed circuit shall not cause a significant variation in the braking force.
Небольшое изменение давления, которое может наблюдаться в контуре питания камеры сжатия пружины, не должно вызывать значительного изменения тормозного усилия.

The responses received suggest a significant variation of the mean percentage gap between predicted and actual performance levels.
Полученные ответы свидетельствуют о значительном изменении среднего процентного разрыва между прогнозируемым и фактическим уровнями характеристик.

The growth of domestic markets slowed in March, rising 4.0% on a year ago, compared to 5.8% in February, but there was significant variation among the largest markets.
Рост на внутренних рынках замедлился в марте по сравнению с ростом на 4,% год назад, и по сравнению с 5, 8% роста в феврале, но было отмечено значительное изменение среди крупнейших рынков.

There is significant variation in the civilian casualty rates recorded by the principal media monitoring organizations.
Наблюдаются существенные различия в данных о количестве погибших среди гражданского населения, регистрируемых основными организациями средств массовой информации по мониторингу.

Overall, the estimated income under this heading does not reflect a significant variation against the estimate for the current biennium.
В целом сметные поступления по этой рубрике свидетельствуют о незначительных изменениях по сравнению со сметой на текущий двухгодичный период.

The significant variation in school enrolment between urban and rural areas, and the particularly low level of enrolment of children belonging to minority groups;
Значительной разницей в численности обучающихся в школах между городскими и сельскими районами и особенно низким уровнем приема в школу детей из групп меньшинств;

According to data provided by the Russian Federation, the Terek has been in the“polluted” category of the Russian water quality classification from 2005 to 2008, without significant variation.
По данным, полученным от Российской Федерации, Терек в 2005- 2008 гг. был отнесен к категории« загрязненных» рек по российской классификации качества воды без существенных колебаний.

Wolff et al.(1979b) did not find any significant variation in the serum PBB levels of nine dairy farm residents during 18 month of observation.
Согласно Wolff et al.( 1979b), исследователи не обнаружили значительных изменений в уровнях ПБД в сыворотке у жителей девяти ферм за 18 месяцев наблюдений.

For centralized systems, low-GWP toxic and flammable refrigerants could be used in indirect system conditions because there was no significant variation in the evaporation temperature.
В централизованных системах токсичные и легковоспламеняемые хладагенты с низким ПГП могут использоваться в системах с промежуточным холодоносителем, поскольку в таких условиях не происходит значительных вариаций температуры испарения.

Regional averages mask significant variation in unemployment rates in different ESCWA economies notably between oil-producers and non-oil producers.
За усредненными показателями по региону скрываются значительные различия в уровне безработице в разных странах ЭСКЗА особенно между нефтедобывающими странами и странами, не имеющими нефти.

However, the secretariat's preliminary consultations with member countries have revealed that such maps are available for only a handful of countries, with significant variation in the quality of information provided.
Однако проведенные секретариатом предварительные консультации со странами- членами показали, что такие карты имеются только по нескольким странам со значительными различиями в качестве представленной информации.