Voorbeelden van het gebruik van Similar developments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Similar developments were also witnessed abroad.
In het buitenland deden zich soortgelijke ontwikkelingen voor.The EESC welcomes similar developments at local levels.
Soortgelijke ontwikkelingen op lokaal niveau zijn welkom.Similar developments can be seen in Scotland.
Syria and Iraq have undergone strikingly similar developments.
Syrië en Irak hebben opvallend gelijksoortige ontwikkelingen ondergaan.We see similar developments beginning in Europe.
We zien het begin van gelijksoortige ontwikkelingen in Europa.Other countries, especially Italy, have seen similar developments.
Similar developments are taking place in other Member States.
In andere lidstaten is eenzelfde ontwikkeling gaande.Saudi Arabia are all faced with similar developments.
Saudi-Arabië staan oog in oog met gelijksoortige ontwikkelingen.There have been similar developments in the seed sector.
In de zaadsector is een soortgelijke ontwikkeling waar te nemen.highlighting similar developments under different angles.
zij belichten vergelijkbare ontwikkelingen vanuit een andere hoek.There are similar developments in other countries too.
Improved integration of both departments can enable similar developments to be accommodated elsewhere.
Een betere integratie van beide departementen kan ervoor zorgen dat dergelijke ontwikkelingen elders worden geaccommodeerd.Similar developments can also be observed in other product areas.
Vergelijkbare ontwikkelingen zien we ook bij andere producten.In order to anticipate any similar developments, this should be extended to OTFs.
Om op eventuele soortgelijke ontwikkelingen te anticiperen, dient dit ook te gelden voor OTF's.Similar developments can soon be expected in the accession countries.
Een soortgelijke ontwikkeling kan binnenkort ook in de toetredingslanden worden verwacht.The Comprehensive Approach goes a step further and fits similar developments at the international level,
De Comprehensive Approach gaat een stap verder en sluit aan bij soortgelijke ontwikkelingen op internationaal vlak,Similar developments are in the offing with the nonmember Mediterranean countries.
Met de landen van het Middellandse-Zeegebied is een soortgelijke ontwikkeling in zicht.in the former Yugoslavia, and now we are observing similar developments further away.
in het voormalig Joegoslavië en wij zien soortgelijke ontwikkelingen nu plaatsvinden op grote afstand.Similar developments have taken place on other sites; often only recently.
Soortgelijke ontwikkelingen hebben op andere sites plaatsgevonden- dikwijls pas tamelijk recent.Despite this historical variety, a general trend can be discerned which seems to be leading to similar developments in the different countries.
Ondanks deze historisch gegroeide verscheidenheid kan een algemene tendens worden vastgesteld die in de verschillende landen tot soortgelijke ontwikkelingen schijnt te leiden.Similar developments are undoubtedly taking place in the Italian
Dergelijke ontwikkelingen vinden ongetwijfeld plaats in de Italiaansehad apparently made it his task to initiate similar developments in the Netherlands.
stelde zich blijkbaar tot taak in Nederland vergelijkbare ontwikkelingen in gang te zetten.This decrease was the result of similar developments in both longterm loans
Deze daling was het resultaat van soortgelijke ontwikkelingen voor zowel de langlopende leningenincreasingly China, we are also seeing similar developments in Latin America,
steeds vaker ook China. Maar we zien vergelijkbare ontwikkelingen in Latijns-Amerika, Centraal-Similar developments in music and literature can be observed,
Gelijkwaardige ontwikkelingen zijn immers ook aan te treffen in de muzieklooks for ward to similar developments in the other countries of Central and Eastern Europe.
Hongarije en ziet uit naar soortgelijke ontwikkelingen in de andere landen van Centraal- en Oost-Europa.One problem to be faced if similar developments are to be encouraged in Europe is that of adequate regulation
Wil men soortgelijke ontwikkelingen in Europa gaan stimuleren, dan moet er wel een oplossingin particular PRODCOM and similar developments in the services domain.
in het bijzonder met Prodcom en vergelijkbare ontwikkelingen op het gebied van de diensten.These and similar developments can put a considerable strain on a marital relationship,
Deze en andere ontwikkelingen kunnen in een huwelijksrelatie veel spanningen veroorzaken, en soms zijn deIn fact, what certain Member States are calling for is not so much improvements to the NCTS itself as similar developments for excise and the free circulation of export goods
Eigenlijk gaat het niet 
