Voorbeelden van het gebruik van Single text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Not a single text.
Geen enkele tekstbericht.The manuscript contains one single text.
I haven't turned up a single text, phone call or online signal between them.
Geen enkele sms, oproep of online signaal tussen hen.it's trivial, single text.
het gaat om één sms'je.For the first time, it consists of a single text for both economic and employment policies.
not even a single text.
zelfs niet één sms.For the first time, it consists of a single text for both economic and employment policies.
Voor het eerst bestaat de bijwerking uit één tekst voor zowel economisch beleid als werkgelegenheidsbeleid.It therefore brings together all the necessary legal provisions in a single text.
No single text states that the apostles had to be men
Geen enkele tekst zegt dat de apostelen mannen moesten zijnIt is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text.
Omwille van de duidelijkheid is het wenselijk het besluit in één tekst onder te brengen.A single text on the incineration of waste will improve legal clarity and enforceability.
Eén enkele tekst betreffende afvalverbranding zal de juridische duidelijkheid en afdwingbaarheid ten goede komen.The three existing regulations of the third package will be consolidated into a single text.
De drie verordeningen van het derde pakket worden geconsolideerd tot één tekst.This proposal is presented in the form of a single text for supply, works
Dit voorstel wordt gepresenteerd in de vorm van één tekst voor opdrachten voor leveringen,three Regulations are consolidated into a single text.
drie verordeningen zijn in een enkele tekst samengevoegd.It is impossible to find a single text from Vatican II that would justify what the report advocates.
Men zal vruchteloos naar een enkele tekst van Vaticanum II zoeken die de door het rapport voorgestelde actie fundeert.For greater clarity the rules governing dioxins should be collected in a single text.
Omwille van de duidelijkheid moeten de voorschriften voor dioxinen in één tekst worden samengebracht.The relevant provisions are brought together in a single text, in consequence whereof Regulation(EEC)
De ter zake geldende bepalingen worden in een enkele tekst opgenomen en derhalve wordt Verordening(EEG)This new concept has become necessary because of the insertion of the three public sector Directives into a single text.
Dit nieuwe begrip is nodig in verband met de samenvoeging van de drie"klassieke" richtlijnen tot één tekst.Gerard of Cremona is a good example: an Italian who traveled to Spain to copy a single text, he stayed on to translate some seventy works.
Gerard van Cremona is een voorbeeld van een Italiaan die naar Spanje kwam om een enkele tekst te kopiëren en er bleef om meer dan duizend werken te vertalen.The great merit of this directive is that it combines all the previous provisions on the subject in a single text.
Het grote voordeel van deze richtlijn is dat alle voorgaande bepalingen over deze materie nu in één tekst zijn gebundeld.It incorporates in a single text both the substantive amendments it makes to Directive 91/439/EEC
Dit betekent dat de richtlijn in één tekst zowel de materiële wijzigingen die zij aanbrengt in Richtlijn 91/439/EEGA reform is therefore needed bringing together existing legislation into a single text and ironing out any contradictions.
Er is dan ook een herziening nodig, zodat alle bestaande regelgeving in één tekst wordt samengebracht en tegenspraak wordt vermeden.so on into a single text.
enzovoort op laten gaan in één tekst.future actions and grouped together in a single text the different aspects of the EUPAW.
toekomstige acties en het bundelde de verschillende aspecten van de EUPAW in een enkele tekst.consolidate the following Directives into a single text.
de volgende richtlijnen te codificeren en in één tekst te groeperen.The purpose of the proposal is to codifying in a single text all legislative instruments adopted since 1993 on stands for two-wheel motor vehicles.
Het voorstel heeft tot doel de sinds 1993 uitgevaardigde wetgeving inzake de standaard van motorvoertuigen op twee wielen in een enkele tekst te codificeren.three regulations have been consolidated into a single text.
drie verordeningen zijn geconsolideerd in één tekst.The Section would ask the Commission to assemble and coordinate all these texts in a single text as soon as the present draft Directive has been adopted.
De Afdeling verzoekt de Commissie al deze the said Directives therefore, should be codified and combined in a single text.
om redenen van duidelijkheid te worden gecodificeerd door samenbrenging ervan in één tekst.The purpose of the proposal is to codifying in a single text all legislative instruments adopted since 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles.
Het voorstel heeft tot doel de sinds 1993 uitgevaardigde wetgeving inzake het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen in een enkele tekst te codificeren.
