What is the translation of " SINGLE TEXT " in Russian?

• единый текст
• единый документ
• единого текста

Examples of using Single text in English and their translations into Russian

Suggestions consolidated into a single text.
Предложения, сведенные в единый текст.

Problems with a single text for a subject or course include.
Проблемы с отдельным текстом по теме или курсу включают следующие.

Formatting tags function within a single text field.
Теги форматирования действуют в пределах одного текстового поля.

No single text devoted to literary criticism has survived from Pre-Islamic Iran.
Ни одного текста, посвященного литературной критике, не сохранилось с доисламского периода.

A few years ago, we managed to reach agreement on a single text.
Несколько лет назад мы смогли достичь согласия по единому тексту.

We can accept that a single text covers all issues of responsibility involving international organizations.
Мы можем согласиться с тем, что в одном тексте рассматриваются все вопросы ответственности, касающиеся международных организаций.

These suggestions are consolidated into a single text in the Annex.
Указанные предложения сведены в единый текст в приложении к настоящему документу.

Some tagging systems provide a single text box to enter tags, so to be able to tokenize the string, a separator must be used.
Некоторые системы с тегами имеют одно текстовое поле для ввода слов, поэтому для лексического анализа их нужно разделять.

Paragraph 1 of article 7 and option 1 for paragraph 2 should be merged so as to produce a single text.
Пункт 1 статьи 7 и вариант 1 пункта 2 следует объединить в единый текст.

This single text should contain well-defined peacebuilding elements worked out with the full involvement of all stakeholders.
Этот единый документ должен содержать четко определенные элементы миростроительства, разработанные на основе всестороннего участия всех заинтересованных субъектов.

Malaysia is of the view that the model provisions and the Guide should be read together as a single text.
Малайзия считает, что типовые положения и Руководство следует читать как один текст.

As of its forty-fifth session, the Assembly has been able to vote on a single text, rather than on competing texts as it had done before see para. 14 below.
На своей сорок пятой сессии Ассамблея смогла провести голосование по единому тексту, а не по серии альтернативных текстов, как это было ранее см. пункт 14 ниже.

The draft Migration Act is currently under review with a view to preparing a single text.
В настоящее время проект Закона о миграции находится в стадии рассмотрения на предмет подготовки единого текста.

In such cases translation is split between several translators, subsequently combined into a single text and reviewed to eliminate the discrepancies in terminology, stylistics.
В подобных случаях перевод разбивается между несколькими переводчиками, а затем сводится в один текст и просматривается для устранения различий в терминах, стилистики.

He also welcomed the decision to hold a single general debate and to consolidate the decisions into a single text.
Он также приветствует решение о проведении одних общих прений и сведении решений в единый текст.

Liechtenstein therefore does not deem it appropriate to adopt an overall legislation that would address in a single text all these issues, some of which are of a rather technical nature.
Поэтому Лихтенштейн не считает целесообразным принимать какой-либо общий закон, где все эти вопросы рассматривались бы в едином тексте, часть которых носят достаточно технический характер.

Three months ago we initiated contacts with the sponsors of draft resolution A/49/L.8 in order to achieve a single text.
Три месяца назад мы инициировали контакты с авторами проекта резолюции A/ 49/ L. 8, с тем чтобы подготовить единый текст.

In order to enter a single text directly without undoing the grouping, keep the[SHIFT] key pressed and then open the Properties- Text dialog by clicking the respective asterisk.
Для непосредственного ввода отдельного текста без применения группировки удерживайте клавишу[ Shift] и щелчком по соответствующей звездочке откройте диалоговое окно Свойства- текст..

Those differing circumstances could be so complex that they would be difficult to cover succinctly in a single text.
Эти различные обстоятельства могут быть настолько сложными, что их просто невозможно учесть в сжатой форме в одном документе.

Young couples buying or restoring a house may benefit from loan facilities, in accordance with Single Text No. 110/1994 as amended by Decree No. 56/2003 on subsidized housing.
В соответствии с Единым текстом№ 110/ 1994 и поправками, внесенными Декретом№ 56/ 2003 о субсидируемом жилище, молодые семьи, приобретающие или ремонтирующие жилье, могут воспользоваться кредитными услугами.

Whether the model provisions and the Guide are two related but independent texts or whether they both should be combined as a single text.
Являются ли типовые положения и Руководство двумя связанными, но независимыми документами, либо их следует объединить в один документ?

You often need to print data in a particular format; sometimes joined into a single text or barcode object i.e.
Часто возникает потребность напечатать данные в определенном формате, иногда объединив их в единый текст или объект штрихкода например.

Completion of the first reading of the draft articles had confirmed the difficulty of encapsulating rules on the responsibility of various organizations in a single text.
Завершение первого чтения проектов статей подтвердило сложность соединения правил, касающихся ответственности различных организаций, в единый текст.

The partial concepts prepared by those working groups have been consolidated into a single text with the assistance of external experts.
Отдельные концепции, подготовленные этими рабочими группами, были сведены в единый текст с помощью внешних экспертов.

During Muhammad's own lifetime portions of the Qur'an were committed to writing on various materials and not long after his death the whole book was codified into a single text.
На протяжении жизни Мухаммада фрагменты Корана записывались во множестве копий и спустя некоторое время после его смерти были систематизированы в единый текст.

Mr. Riffard(France) suggested combining the principles underlying the two recommendations in a single text for the sake of clarity.
Г-н Риффар( Франция) предлагает в интересах обеспечения ясности объединить принципы, лежащие в основе обеих рекомендаций, в единый текст.

Furthermore, the principal sponsors of draft resolutions on one and the same topic could hold consultations to determine whether it would be possible to elaborate a single text.
Кроме того, главные соавторы проектов резолюций по одной и той же теме могут проводить консультации с целью изучения практической возможности выработки единого текста.

The reconciliatory commission shall review each objection of the Senate separately for the purpose to draft single text of the law.
Согласительная комиссия рассматривает каждое возражение Сената в отдельности с целью выработки единого текста закона.

Ms. Sabo(Canada) said that her delegation's preferred long-term solution was to include the Legislative Guide, the legislative recommendations and the model provisions in a single text.
Г-жа Сабо( Канада) говорит, что ее делегация отдает предпочтение долгосрочному решению, состоящему в том, чтобы объединить Руководство для законодательных органов, рекомендации по законодательным вопросам и типовые положения в единый текст.

He was not in favour of that formulation because any treaty presupposed the meeting of two or more minds on a single text at a given point in time.
Он не поддерживает эту формулировку, поскольку любой договор предполагает, что в определенный момент имеется согласие двух или более сторон по какому-либо одному тексту.