Wat Betekent SLEEPETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slaapt

Voorbeelden van het gebruik van Sleepeth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not dead but sleepeth.
Niet dood, maar slaapt.

for the maid is not dead, but sleepeth.
het dochtertje is niet dood, maar slaapt.

Not dead but sleepeth. Stop there.
Zij is niet dood, zij slaapt slechts'. Stop eens.

Weep not, she is not dead, but sleepeth.
Ween niet, ze is niet dood, maar slaapt.

He is not dead but sleepeth Ungrateful employer.
Hij is niet dood, maar slaapt. Ondankbare werkgever.

She is not dead, but sleepeth.
Zij is niet gestorven; maar zij slaapt.

warm and protective to the seed that sleepeth deep beneath its bosom-'tis now that snow which must receive the biting frost,
beschermend voor het zaad dat diep onder haar oppervlak slaapt- dan moet die sneeuw de bijtende vorst en de noordenwinden opvangen

Is not dead, but sleepeth.
Is niet dood, maar slaapt.

for the girl is not dead, but sleepeth.
het dochtertje is niet dood, maar slaapt.

Lord, if he sleepeth he will do well.
Heere, indien hij slaapt, zo zal hij gezond worden.

Ungrateful employer. He is not dead but sleepeth.
Hij is niet dood, maar slaapt. Ondankbare werkgever.

He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Wie in de zomer zijn oogst binnenhaalt, is een verstandige zoon; maar de zoon die in de oogsttijd slaapt, maakt zichzelf te schande.

Lazarus our friend sleepeth;
onze vriend, slaapt;

for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Het meisje is niet dood. Zij slaapt alleen maar." Maar zij lachten Hem in Zijn gezicht uit.

for the girl is not dead, but sleepeth.
het dochtertje is niet dood, maar slaapt.

Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
onze vriend, slaapt, maar ik ga heen om hem op te wekken.

or peradventure he sleepeth and must be awaked.
misschien slaapt hij en zal wakker worden.

Lazarus our friend sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep.
onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen, om hem uit den slaap op te wekken.

or peradventure he sleepeth, and must be awaked.
misschien slaapt hij en zal wakker worden.

their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
hunlieder bakker slaapt den gansen nacht; 's morgens brandt hij als een vlammend vuur.

he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.
zult wat harder moeten schreeuwen", zei hij,"om de aandacht van uw god te trekken. Misschien is hij met iemand anders aan het praten of is hij ergens druk mee bezig. Wacht!"> Misschien is hij op reis. Of zou hij slapen? Dan moet u hem wakker maken.

the song Orlando Sleepeth by Dowland and the folk song Sweet Robin that was known in Holland by the name Soet Robbert.
Engelse dans Mal Simmes, het lied Orlando Sleepeth van Dowland en het liedje Sweet Robin, dat in de Nederlanden bekend stond als Soet Robbert.

Our friend Lazarus sleepeth; but I go,
onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen,

He is not dead but sleepeth.
Hij is niet dood, maar slaapt.

The maid is not dead, but sleepeth.
Zij is niet gestorven; maar zij slaapt.

The child is not dead, but sleepeth.
Het kind is niet gestorven, maar het slaapt.

Hoe "sleepeth" te gebruiken in een Engels zin

Proverbs 10:5 Hee that gathereth in Summer, is a wise sonne: [but] hee that sleepeth in haruest, is a sonne that causeth shame.

Wherefore holy Church crieth that he arise as to the first in comforting them, for it seemeth that he sleepeth when he delivereth them not.

He who hath slain me for that which is other than I, does not he know that my blood sleepeth not (will not rest unavenged)?

Micah 7:5 Believe not a friend, and trust not in a prince: keep the doors of thy mouth from her that sleepeth in thy bosom.

Otherwise it shall come to pass, when my lord the king sleepeth with his fathers, that I, and my son, Solomon, shall be accounted offenders.

A laboring man sleepeth sweetly, whether it be little or much that he eateth: but the aboundance of the rich will not suffer them to sleep.

And of the woman that is separated in her monthly times, or that hath a continual issue of blood, and of the man that sleepeth with her.

And he said unto the queen: He is not dead, but he sleepeth in God, and on the morrow he shall rise again; therefore bury him not. 9.

Be ye Israel: for "the Keeper of Israel neither sleepeth nor slumbereth." Yea, brethren, if we wish to be kept beneath the shadow of God's wings, let us be Israel.

Hoe "slaapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie hoe hij slaapt voor twee.

Daarna slaapt zij vrijwel onmiddellijk in.

Kreeft eten utrecht, Parijs slaapt niet.

Nog steeds slaapt het mannetje apart.

Mijn zoon slaapt als een roos.

Slaapt jouw kindje met een knuffel?

Hij slaapt beter, hij eet goed.

Iedereen slaapt weleens een nacht slecht.

Mijn man slaapt als een roos.

Vanaf dat moment slaapt Ronald slecht.