Wat Betekent SMART ASS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijsneus
• slimmerik
• bijdehand
• bijdehandje
• betweter

Voorbeelden van het gebruik van Smart ass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

OK, smart ass.
OK, bijdehandje.

Don't be a smart ass.
Wees niet zo'n wijsneus.

You, smart ass, cast off.
Jij, bijdehandje, rot op.

Don't be a smart ass.
Niet zo'n wijsneus zijn.

Smart ass. New Orleans is a siren of a city.
Bijdehand. New Orleans is een ware Sirene.

It's smart ass.
Het is bijdehand.

You know, you're a smart ass.
Je bent een bijdehandje.

Nice, smart ass.
Fijn, slimmerik.

I'm not getting fat, smart ass.
Ik word niet dik, wijsneus.

I was a smart ass too.
Ik was ook 'n wijsneus.

I ask the questions, smart ass.
Ik stel de vragen, wijsneus.

In that case, smart ass, Washington D.
In dat geval, Wijsneus, Washington, D.

That's not his cue, smart ass.
Dat is zijn keu niet, bijdehandje.

I'm not a smart ass, I really know better.
Ik ben geen betweter, ik weet het echt beter.

Or you're a smart ass.
Of je bent een slimmerik.

Smart ass. New Orleans is a siren of a city.
New Orleans is een ware Sirene.- Bijdehand.

Little smart ass.
Kleine wijsneus.

How did you like that play, smart ass?
Hoe vind je dat, slimmerik?

I'm a smart ass.
Ik ben een wijsneus.

How does it feel to be a smart ass?
Hoe voelt het om een betweter te zijn?

Great. Smart ass.
Dat is geweldig. Wijsneus.

Tell me what yours is, smart ass.
Vertel me wat de jouwe zijn, bijdehandje.

Smart ass. New Orleans is a siren of a city.
Bijdehandje. New Orleans is een mythische stad.

You are such a smart ass.
Je bent zo'n wijsneus.

No smart ass, you know I'm not into that.
Nee, slimmerik, je weet dat mij dat niet interesseert.

He's a real smart ass.
Hij is een echte betweter.

All right, smart ass, we're gonna do it your way.
Oké, bijdehand, we gaan het op jouw manier doen.

Don't be such a smart ass!
Wees niet zo bijdehand.

Some smart ass already had the scene reprinted.
Een of andere slimmerik heeft al nieuwe afdrukken genomen.

Guys I'm a smart ass.
Jongens, ik ben een slimmerik.