Wat Betekent SO CARELESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo onvoorzichtig
• zo slordig
• zo achteloos
• zo zorgeloos
• zo onzorgvuldig
• zo nonchalant

Voorbeelden van het gebruik van So careless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So careless!
Zo onzorgvuldig.

You're so careless,!
Je bent zo onvoorzichtig!

No, no, the young clerk is so careless.
Nee, nee, die jonge portier is zo slordig.

Who could be so careless to lose an arm?
Wie kan zo onvoorzichtig zijn om een arm te verliezen?

How could I have been so careless?
Hoe kan ik zo slordig zijn?

Why else so careless, so capricious?
Waarom anders zo slordig, zo grillig?

How could I have been so careless?
Hoe kon ik zo zorgeloos zijn?

How could you be so careless and let someone go up?
Hoe kon je zo onvoorzichtig zijn en iemand naar boven laten?

How could I have been so careless?
Hoe kon ik nou zo slordig zijn?

Everyone's so careless when it comes to leaving fingerprints.
Iedereen is zo onzorgvuldig als het gaat om vingerafdrukken.

My sister is so careless.
Mijn zus is zo zorgeloos.

Jesus, Ri, why did you have to be so careless?
Jezus, waarom moest je zo onvoorzichtig zijn?

They're so careless.
Ze zijn zo onvoorzichtig.

That one of our men could be so careless?
Dat een van onze mannen zo slordig kon zijn?

One hopes they are not so careless with their nuclear weapons.
Hopelijk zijn ze niet zo onvoorzichtig met hun kernwapens.

How could one person be so careless?
Hoe kan een mens zo onvoorzichtig zijn?

How could you have been so careless for something that wasn't even yours?
Hoe kun je zo slordig zijn met iets dat niet van jou is?

You never used to be so careless.
Vroeger was je niet zo achteloos.

My sister is so careless.
Mijn zus is zo nonchalant.

I can't forgive myself for being so careless.
Ik kan mezelf niet vergeven dat ik zo nonchalant was.

Mahesak was so careless.
Mahesak was zo onvoorzichtig.

You have ruined all our plans. So careless.
JJe hebt al onze plannen geruïneerd! Zo achteloos!

Stupid Bear, so careless.
Stomme Bear, zo onvoorzichtig.

I can't forgive myself for being so careless.
Ik kan mezelf niet vergeven dat ik zo zorgeloos ben geweest.

How can I be so careless.
Hoe kon ik nou zo slordig zijn?

I just don't understand how I could be so careless!
Ik begrijp gewoon niet hoe ik zo slordig heb kunnen zijn!

But men are so careless.
Maar mannen zijn zo onzorgvuldig.

How could Jim Boy be so careless,?
Hoe kon Jim Boy zo slordig zijn?

Look at you, so careless!
Kijk jezelf nou, zo onvoorzichtig.

How could I have been so careless?
Hoe kon ik zo onvoorzichtig geweest?