Wat Betekent SO CASUALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo nonchalant
• zo terloops
• zo achteloos
• zo rustig

Voorbeelden van het gebruik van So casually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She said it so casually.
Ze zei het zo terloops.

So casually, like asking me what kind of car I drive.
Zo gewoon, alsof ze me vragen wat voor auto ik rijd.

And you did it so casually.
En je deed het zo rustig.

He talked so casually about his crime.
Hij praatte er zo nonchalant over.

You just said"Alex" so casually.
Je zei'Alex' zo normaal.

That you so casually dismissed.
Die jij net zo nonchalant afwees.

Don't say my name so casually.
Spreek mijn naam niet zo achteloos uit.

And you did it so casually-- no rapid breathing, no increase in perspiration.
En je deed het zo rustig. Geen versnelde ademhaling, je zweette niet.

You say"mile eight" so casually.
Je zegt zo nonchalant"dertien kilometer".

Has spread unchecked so casually practiced against defenseless black people,
Omdat de blanken zo weinig gehekeld worden over hun gedrag tegen weerloze zwarten…

No, but we don't usually speak of Him so casually.
We spreken alleen niet zo nonchalant over Hem.

Don't talk so casually to me.
Praat niet zo informeel tegen me.

The uniform you're wearing was not meant to be so casually abused.
Het uniform dat u draagt was niet bedoeld om zo losjes te worden verkracht.

this fabric is draped around the eaves rod so casually that the impression of almost casually thrown,
deze stof is gedrapeerd rond de dakrand staaf zo terloops dat de indruk terloops bijna gegooid,

that I had heard the word"teach ourselves" said so casually.
werk als docent dat ik de woorden'zelf leren' zo terloops hoorde gebruiken.

That phrase that you throw around so casually is now impossible for you to say.
Die zin die je zo terloops rondstrooit is nu onmogelijk voor je om te zeggen.

How ironic-- to have something I tried so desperately to keep secret treated so casually.
Hoe ironisch… om iets te hebben dat ik zo wanhopig probeerde geheim te houden zo nonchalant te behandelen.

I find it regrettable to see so many in this Parliament so casually accepting infringements of the right of ownership.
Ik vind het betreurenswaardig dat een groot aantal leden in dit Parlement zo gemakkelijk schendingen van het eigendomsrecht aanvaardt.

They face many adventures that even teenage people can only live so happy and so casually….
Ze worden geconfronteerd met vele avonturen die zelfs tiener mensen alleen maar kunnen leven zo gelukkig en zo nonchalant….

listen to the obscure mountains of data sports fans can so casually toss about to one another.
te zitten in een bar en aan de duistere bergen van gegevens sportfans luisteren kan zo nonchalant over het gooien naar elkaar.

as an example, I can champion respect in the world for lives that have been treated so casually.
ik daarmee respect in de wereld kan brengen voor levens waarmee zo achteloos is en wordt omgegaan.