Wat Betekent SO CHEERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus proost
• dus schol

Voorbeelden van het gebruik van So cheers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So cheers, baby.
Dus proost, baby.

Good luck. So cheers.
Dus proost, succes.

So cheers to that?
Dus schol daarop?

Good luck. So cheers.
Succes. Dus proost.

So, cheers. Thanks.
Nou proost. Bedankt.

Exactly, so cheers.
Precies, dus proost allemaal.

So cheers to Eleanor.
Proost op Eleanor.

I liked your toast.- so cheers.
Ik vond jouw speech mooi. Proost.

So cheers. Good luck.
Dus proost, succes.

I liked your toast.- so cheers.
Ik vond het een goeie toast. Proost.

So cheers. Good luck.
Succes. Dus proost.

My travel mate's in jail, so cheers.
M'n reisgenoot zit in de bak. Dus, proost.

So cheers to family.
We drinken op familie.

Yes, there is always more time, so cheers.
Ja, er is altijd meer tijd, dus schol.

So cheers, everyone, okay?
Dus, proost, oké?

I can promise you that, so, cheers, get it up.
Dat kan ik je beloven, dus proost, drink uit.

So cheers to us actors!
Dus schol op onze acteurs!

The same.- Hey, we have a lot of good news, so cheers.
Hetzelfde.- Hey, we hebben veel goed nieuws, dus schol.

So cheers to Eddie's pants.
Nou, op de broek van Eddie.

He died of hypertension, so cheers to our dead grandfathers.
Hij overleed aan hoge bloeddruk, dus leve onze dode opa's.

So, cheers to Dani and Sophie.
Dus ik proost op Dani en Sophie.

And please know that we could not have done it without you, so cheers.
We hadden het niet zonder jullie kunnen doen, dus proost.

So, cheers, Alex, and go to bed.
Dus, cheers, Alex, en nu naar bed.

Apparently she was already being paid for by you lot, so cheers for that, Cachet.
Blijkbaar was ze al betaald door jullie, dus proost, Cachet.

Of good news, so cheers.- Hey, we have a lot- The same.
Hetzelfde.- Hey, we hebben veel goed nieuws, dus schol.

I think the detective's gonna finally believe me about who I am soon, so cheers!
zal de rechercheur eindelijk geloven wie ik echt ben, dus proost.

They never wavered, so cheers… And you guys were just incredible, your emotional spirits.
Jullie waren ongelooflijk en bleven emotioneel sterk, dus proost.

We can repay you for all that you guys have done for us, so cheers. And… I really hope someday that.
En ik hoop echt dat we jullie ooit… kunnen terugbetalen voor alles wat jullie voor ons doen, dus proost.

So cheers: to the good life,
Dus proost: op het goede leven,

Upon the Earth so cheered. There never was a king or emperor.
Ter Aarde zo toegejuicht. Er werd nooit een koning of een keizer.