Wat Betekent SO DEARLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo innig
• zo veel
• zo duur

Voorbeelden van het gebruik van So dearly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I love you so dearly.
Ik hou zo veel van je.

That one loves so dearly? How does one choose between 2 women?
Hoe kies je tussen twee vrouwen die je zo innig liefhebt?

The man I love so dearly.
De man van wie ik zo veel hou.

I loved her so dearly and I still missed her.”.
Ik hield zielsveel van haar en miste haar nog steeds.”.

Look… your body wants me so dearly.
Kijk… Je lichaam wil me zo graag.

We love you so dearly as individuals, not just as the collective of light workers.
Wij houden van jullie, zo innig, als individuen, niet alleen als het collectief van Lichtwerkers.

Dearest Mother, who I miss so dearly.
Lieve moeder, die ik zo erg mis.

Surrendering everything she had sacrificed so dearly for, because it would have come at the expense of the one she loved.
Afstand doen van alles dat zij zo duidelijk had opgeofferd, omdat het ten koste zou gaan van iemand van wie ze hield.

And I just love both my brothers so dearly!
En ik houd zo veel van mijn beide broers!

We so dearly want you to look beyond the beliefs of Man that have stood largely unchallenged for hundreds of years.
We willen zo graag dat jullie verder kijken dan de overtuigingen van de Mens die honderden jaren grotendeels onaangetast zijn gebleven.

Especially when they're so dearly bought.
Vooral als ze zijn zo duur gekocht.

because you're not emotionally prepared to let go of someone you love so dearly.
Je plaatst muren rond je… je gevoelens, om iemand te laten gaan van wie je zo veel houdt.

By the catastrophe in two days that you so dearly want to prevent.
Door de ramp over twee dagen die jij zo graag wil voorkomen.

if you humiliate her like you just did I will make you pay so dearly!
aan mijn dochter komt, als je haar weer voor schut zet, zet ik je dat zo zwaar betaald!

Mister Willighagen wanted a painting so dearly that he started bidding too.
Meneer Willighagen wilde zo graag een schilderij dat hij ook begon te bieden.

How does one choose between two women one loves so dearly?
Hoe kies je tussen twee vrouwen die je zo innig liefhebt?

She wondered how she could ever subject Rama, whom she loved so dearly, to all the privations and travails she now witnessed.
Zij vroeg zich af waarom zij Rama, die zij zo innig liefhad, ooit had kunnen blootstellen aan alle ontberingen en beproevingen waarvan zij thans getuige was.

And the idea that either of us would even think about taking the life of a man that we loved so dearly… it's.
En het idee, dat ofwel een van ons zelfs zou denken om het leven te nemen van een man waar we zo innig van houden… dat is.

Money, that… that she says was so dearly earned?
Geld dat naar haar eigen zeggen zo zwaar verdiend was?

because if I end up getting framed for this, that everything you cherish so dearly.
je achter mij gaat staan zal ik erop toezien dat alles wat jij zo graag beschermt.

as best I could. My children, whom I love so dearly, since the world crash of'79 it has been my duty.
het is mijn taak, in de lange en zware jaren… sinds de krach van 1979… Mijn kinderen, van wie ik zo zielsveel hou.

because if I end up getting framed for this, that everything you cherish so dearly.
je achter mij gaat staan zal ik erop toezien dat alles wat jij zo graag beschermt.

If the President- whom you love, that Stan and Xev might be executed, I was not at all concerned so dearly- were to get shot,
Maar het kan me hinderlijk maken zo duur- als de president- van wie je houdt,

thereby counting upon the people of Ang ola to take up their primary responsibility for ensur ing stability in order to hold on to the democratic values so dearly won.
het Angolese volk de hoogste prioriteit zal verlenen aan de zorg voor stabiliteit waardoor de zo moeizaam verworven democratische waarden kunnen worden veilig gesteld.

petulant little boy I loved so dearly all those years ago.
lastige jongetje, waar ik jaren geleden zo van hield.

new blessings and new power-indeed promising the things that people want so dearly but have not yet found themselves.
nieuwe kracht te geven- inderdaad die zaken belovend waarnaar mensen zo vurig verlangen, maar die ze nog niet gevonden hebben.

getting framed for this, I'm gonna see to it that everything you cherish so dearly is ripped from those greedy little claws of yours.
ik in de val wordt gelokt zal ik erop toezien dat alles wat jij zo graag beschermt uit die hebberige klauwen van jou worden getrokken.

struggle to reconquer and confirm those freedoms that were so unanimously claimed by it and so dearly acquired during the glorious summer of 1980.
voor de herovering en de bevestiging van de vrijheden die het tijdens de glorierijke zomer van 1980 zo unaniem heeft geëist en zo moeizaam heeft verworven.

I'm gonna see to it that everything you cherish so dearly because if I end up getting framed for this.
je achter mij gaat staan zal ik erop toezien dat alles wat jij zo graag beschermt.

And I just love both my brothers so dearly!
En ik hou gewoon van beide mijn broers zo erg!