Wat Betekent SO INTIMATELY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo intiem
• zo nauw
• zo innig
• zo diep
• zo goed

Voorbeelden van het gebruik van So intimately in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Work so intimately with your students?
Zo intiem werken met uw studenten?

You knew the hearts of all these men so intimately.
U kent de harten van al deze mannen zo goed.

So intimately What are they to you?
Het is zo intiem. Wat zijn ze voor jou?

Who is that couple standing so intimately together?
Wie is dat stel dat zo intiem bij elkaar staat?

The oil industry got so intimately involved in this. I find it difficult to rationalize why.
Waarom de olie industrie hier zo diep in betrokken raakte. Ik vind het moeilijk te beredeneren.

Did he mind you and Hildur dining so intimately? Eric.
Vond hij het niet erg dat jij en Hildur zo intiem dineerde? Eric.

How you can be so intimately honest and menacing at the same time.
Ongelooflijk voor mij hoe je zo intiem eerlijk kunt zijn,

Eric… did he mind you and Hildur dining so intimately?
Eric. Vond hij het niet erg dat jij en Hildur zo intiem dineerde?

Why are they speaking so intimately about you? If you didn't know Hannah Keating or Xavier Castillo.
Waarom spreken ze dan zo intiem over u? Als u Hannah Keating of Xavier Castillo niet kende.

Thank you so much for capturing the day so intimately.
Heel erg bedankt voor het zo intiem vastleggen van de dag.

She is so intimately involved in the oil industry that she even had an oil tanker named after her.
Ze is zo nauw betrokken bij de olie-industrie dat er zelfs een olietanker naar haar genoemd is.

When I saw you and Emma talking so intimately, I just backed off.
Toen ik je zo intiem met Emma zag praten, hield ik afstand.

To share so intimately in his mind and his soul.
Zo intiem zijn gedachten

getting into people's passions… so intimately.
de passie van mensen. Het is zo intiem.

Now, since you're so intimately involved in all of this… could you spare the details to the public,
Nu je er zo nauw bij bent betrokken… zou je de details voor het publiek achter kunnen… houden

I find it difficult to rationalize why the oil industry got so intimately involved in this.
Ik vind het moeilijk te beredeneren… waarom de olie industrie hier zo diep in betrokken raakte.

God is so intimately felt as one's own that prayers are often addressed to God in singular:"Can you not do this?
God wordt door de enkeling dikwijls zo intiem ervaren als deel van hemzelf, dat hij God aanspreekt als een bepaalde persoon en zegt:'Kunt U dit niet voor mij doen?

If you didn't know Hannah Keating or Xavier Castillo, why are they speaking so intimately about you?
Waarom spreken ze dan zo intiem over u? Als u Hannah Keating of Xavier Castillo niet kende?

It is a world in which the three types of being are so intimately intertwined that we are unaware of the different components.
Het is een wereld waarin de drie soorten wezen zo nauw met elkaar verweven zijn dat we niet op de hoogte van de verschillende componenten.

because our dreams were always shared so intimately.
niet op wat we hadden bereikt… maar omdat we onze dromen altijd zo innig deelden.

Nanda Mahârâja were so intimately connected that they lived like brothers.
Nanda Mahârâja waren dermate nauw verbonden dat ze leefden als broers.

The health of our planet is so intimately connected with the conditions in the sea that these changes may have untold consequences for our world.
Het welzijn van de planeet is zo nauw verbonden met de staat van de zee… dat veranderingen ondenkbare gevolgen kunnen hebben voor ons.

Read in this Letter for Europe Monsignor Leonard's thoughts on why we should respect what is so intimately connected to who we are.
In de volgende Europabrief leest u waarom wij datgene dat zo innig verbonden is met wat wij zijn, moeten respecteren.

So fact is that even Kuntī or Devakī, so intimately connected with Kṛṣṇa,
Het feit is dat zelfs Kuntī of Devakī, die zo'n intieme band hadden met Krishna,

What would it be like to look on the expired human form with love because it's so intimately a part of who we all are?
Hoe zou het zijn om vol liefde te kijken naar de afgestorven menselijke vorm, omdat die zo nauw verweven is met wie we allemaal zijn?

Caring so intimately for an animal they regularly kill may appear contradictory,
Zo goed zorgen voor dieren die ze ook doden, lijkt misschien tegenstrijdig…

ended with poetic accuracy in the little arch that we so intimately adore in the dolphin.
eindigden met dichterlijke trefzekerheid in het boogje dat wij zo innig beminnen bij de dolfijn.

The guar antees were so intimately connected with these accounts that no distinction could be drawn between the accounts
De borg tochten zijn zo nauw met deze rekeningen verbonden, dat tussen beide geen onder scheid kan worden gemaakt

personal image-systems are so intimately connected to electricity.
eigen beeldsystemen zo intiem verbonden zijn aan elektriciteit.

It's always somewhat surprising to find men like yourself working so intimately with the President, and yet somehow managing to remain relatively unknown.
Het is altijd enigszins verwonderlijk om mannen zoals u te treffen… die zo nauw met de president samenwerken, en toch… erin slagen om relatief onbekend te blijven.