Voorbeelden van het gebruik van So detached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Why so detached?
How can you be so detached?
I feel so detached from him.
Ik voel me zo los van hem.How can you be so detached?
Hoe kan jij zo afstandelijk zijn?I feel so detached from him.
How can you be so detached?
Hoe kun jij zo afstandelijk zijn?So detached… until Viktor.
When did you become so detached?
Wanneer werd je zo afstandelijk?I feel so detached at these occasions.
Ik voel me zo afgescheiden op deze gelegenheden.Katie's brother, he was so detached.
Katie's broer, hij was zo afhoudend.You sound so detached about it!(laughs) Kawase.
How can you be As a favor. so detached?
Hoe kun jij zo afstandelijk zijn?I feel so detached at these occasions. You know.
Ik voel me zo afgescheiden op deze gelegenheden. Jij weet het.He's never possessive, he's so detached about it.
Hij is er zo onthecht van.You feel so detached from life gives power,
Je zo onthecht voelen van het bestaan geeft macht,He had everything, but He was so detached.
Hij had alles, maar hij was zeer onthecht.But that your feeling is so detached that the All-Pervading Power takes over.
Maar je gevoel is zo onthecht dat de allesdoordringende kracht het overneemt.He is a Yogeshwara and He is so detached.
Hij is een Yogeshwara en hij is zo onthecht.Because I could get so detached, I have been called psychopath, just thinking what is the best, highest return.
Ik werd'psychopaat' genoemd omdat ik zo afstandelijk kon zijn… alleen maar denkend aan het beste, hoogste rendement.How do I learn not to be so detached?”?
Hoe zal ik leren minder onverschillig te zijn?But he will be so detached that if this ashram is to be donated to somebody,
Maar hij zal er zo onthecht van zijn dat als deze ashram aan iemand geschonken moet worden,How can you be so detached?
Hoe kun jij zo afstandelijk zijn?He was so detached that once His wives,
Hij was zo onthecht dat zijn vrouwen, die zijn krachten waren,But he can play around, because he's so detached.
Maar hij kan het spelen, omdat hij zo onthecht is.all that is therein, to be so detached from all earthly things that the inmates of Paradise may inhale from their garment the sweet smelling savor of sanctity,
al wat daarin is af te sterven, zo onthecht te zijn van alle aardse dingen dat de bewoners van het Paradijs de welriekende geur van heiligheid van hun gewaad kunnen inademen,I had been so… all my life. so detached.
Ik heb me… mijn hele leven. en wortelloos… vervreemd gevoeld.The discretion at the Heart is to have a relationship which is so detached that you nourish everything, every part of your family.
Het onderscheidings vermogen in het hart houdt in een relatie te hebben die zo onthecht is dat je alles voedt, elk onderdeel van je familie.extremely free and so detached.
buitengewoon vrij en zo onthecht.I must say that the fact that Mr Solana is so detached from the process of settlement of the dispute in the island of Cyprus fills me with great disquiet.
ik moet zeggen dat het me veel zorgen baart dat de heer Solana zo ver afstaat van het proces dat tot een oplossing voor het conflict op Cyprus moet leiden.He is so detached.
Hij is zo onthecht!”.
