Wat Betekent SO FINAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo definitief

Voorbeelden van het gebruik van So final in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sounds so final.
Klinkt zo definitief.

Everything you're saying sounds so final.
Dat klinkt zo definitief.

They're so final, you know?
Ze zijn zo definitief.

It just seems so final.
Het lijkt zo definitief.

It's so final, isn't it?
Het is zo finaal, vind je niet?

This seems so final.
Dit is zo definitief.

It's so final, entering a child for the Navy.
Bij de marine gaan lijkt zo definitief.

It sounds so final.
Dat klinkt zo definitief.

It sounds so final, like a death certificate.
Het klinkt zo definitief, zoals een overlijdensbericht.

Don't make it so final.
Maak het niet zo definitief.

It's so final. but when you're naked, it's like.
Maar als je naakt bent, is het allemaal zo definitief.

It makes it sound so final.
Dat klinkt zo definitief.

There's something so final about a packed suitcase.
Er is zoiets definitiefs aan een ingepakte koffer.

You make it sound so final.
Je maakt het zo definitief.

Since the judgment is so final… We believe it is important.
Omdat het oordeel zo definitief is… denken we dat dit belangrijk is.

Divorce? It sounds so final.
Een scheiding is zo definitief.

Death is so final, whereas life… ah, life is full of possibilities.
De dood is zo onherroepelijk, terwijl het leven zoveel kansen biedt.

It always seemed so final.
Het leek altijd zo definitief.

The death penalty is something so final, something so final
De doodstraf is iets dermate definitiefs, eenduidigs en barbaars,

Death is, you know, so final.
De dood is zoiets definitiefs.

Don't sound so final about it.
Doe niet zo onherroepelijk.

Well you make that sound so final.
Nou… je maakt dat geluid zo definitief.

Don't sound so final about it.
Dat klinkt wel erg definitief.

I couldn't accept that death was so final.
Ik kon niet aanvaarden dat de dood zo definitief was.

Taking it off feels so final. Yeah, because.
Omdat 'm afdoen heel definitief voelt.

it was so final.
het was zo definitief.

It always just kind of made things seem so final, and nothing ever felt final to me.
Het maakt het zo definitief en niks voelde ooit definitief aan.

it's like… It's so final.
is het allemaal zo definitief.

It- It just makes it seem so final, you know?
Het maakt het gewoon zo definitief, weet je?

But when it finally comes out, you mess it up? So final.
Maar dat het er uiteindelijk verkeerd uitkomt? zo definitief.