Wat Betekent SO FOREIGN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo vreemd
• zo buitenlands
• zo onbekend

Voorbeelden van het gebruik van So foreign in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's so foreign!
Het is zo buitenlands.

So foreign, so in.
Zo buitenlands. Zo in.

Sounds so foreign.
Klinkt zo buitenlands.

So foreign and terrifying. This world was.
Zo onbekend en beangstigend. Deze wereld was.

I'm English. Sounds so foreign.
Ik ben Engelsman. klinkt zo buitenlands.

Not so foreign on the outside.
Maar niet zo buitenlands van buiten.

Oh, this whole experience is so foreign to me.
Dat doet het. Deze hele ervaring is zo vreemd voor mij.

Sounds so foreign. I'm English.
Klinkt zo buitenlands. ik ben Engelsman.

My parents are, yeah, so old, so foreign.
Mijn ouders zijn zo oud en zo allochtoon.

Whatever this is so foreign I'm going berserk.
Dit is zo vreemd dat ik van slag geraak.

So foreign and terrifying. This world was.
Deze wereld was… zo onbekend en beangstigend.

This world was so foreign and terrifying.
Deze wereld was… zo onbekend en beangstigend.

Was so foreign and incomprehensible, I didn't know what to do.
Was zo vreemd en onbegrijpbaar, ik wist niet wat te doen.

It does. This whole experience is so foreign to me.
Dat doet het. Deze hele ervaring is zo vreemd voor mij.

They're so foreign that youcan't even live with it?
Omdat het zo onbekend voor je is dat je het niet verdraagt?

So near, so easy, and yet so foreign.
Zo dichtbij, zo eenvoudig en toch zo vreemd.

They're so foreign that you can't even live with it?
Omdat het zo onbekend voor je is dat je het niet verdraagt?

Foreign on the inside. Not so foreign on the outside.
Buitenlands vanbinnen. Niet zo buitenlands van buiten.

Something so foreign about family… Like an ill-fitting suit.
Het begrip gezin is me zo vreemd, als een slecht zittend pak.

values here are so different, so foreign.
waarden zijn hier zo anders, zo buitenlands.

Every nationality is welcome, so foreign and exchange students can participate too!
Iedere nationaliteit is welkom, dus buitenlandse en uitwisselingsstudenten kunnen ook meedoen!

We're going to explore something so foreign to us.
We gaan iets ontdekken dat zo vreemd voor ons is.

Therefore, having an open economy is crucial, so foreign companies are able to open factories here.
Je moet daarom ook een open economie hebben, zodat buitenlandse bedrijven zich makkelijk kunnen vestigen.

saying,"Whatever this is so foreign I'm going berserk.
zegt:‘Dit is zo vreemd dat ik van slag geraak.

The mechanism is sealed, so foreign objects in the form of dust,
Het mechanisme is verzegeld, zodat vreemde objecten in de vorm van stof,

The nervous system seems human at least, but the technology's so foreign to us, we can't be sure right now.
Het zenuwstelsel lijkt tenminste menselijk, maar… de technologie is zo vreemd, dat we het nog niet zeker weten.

The things that we have spoken of, some of which seem so foreign and so removed from your past experience,
De zaken waar we over gesproken hebben, waarvan sommige zo vreemd en zo verwijderd uit je vroegere ervaring lijken,

The nervous system seems human at least, but the rest of the technology's so foreign to us, we can't be sure of anything right now.
De technologie is zo vreemd, dat we het nog niet zeker weten. Het zenuwstelsel lijkt tenminste menselijk, maar.

though never so foreign to remain indifferent.
maar nooit zo vreemd onverschillig te blijven.

just all this was just so foreign to me that I just, you know, the perks of working for them.
het Caraïbisch gebied en het was gewoon… zo vreemd voor me dat.