Wat Betekent SO HARD TO UNDERSTAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo moeilijk te begrijpen
• zo lastig te begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van So hard to understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is not so hard to understand.
Toch is het zo.

Oh, I would, but the accent is so hard to understand.
Ja, maar zijn accent is zo moeilijk te verstaan.

What's so hard to understand?
Is dat zo lastig?

Why are the scriptures often so hard to understand?
Waarom zijn de Schriften vaak zo zwaar om te verstaan?

What's so hard to understand?
Is dit zo moeilijk?

Why she would go to him? Is it really so hard to understand.
Is het echt zo moeilijk te begrijpen waarom ze naar hem ging?

Is that so hard to understand?
Is dat zo moeilijk?

That Buruma likes the dynamics of American society is not so hard to understand.
Dat Buruma gecharmeerd is van de dynamiek van de Amerikaanse samenleving is niet zo moeilijk te begrijpen.

Is that so hard to understand?
Is dat nou zo moeilijk?

On first glance it's not so hard to understand.
Op het eerste gezicht is het niet zo moeilijk te begrijpen.

What is so hard to understand here?
Wat is nou zo moeilijk te begrijpen?

Do you find that so hard to understand?
Is dat zo moeilijk te begrijpen?

What's so hard to understand that i believe in God.
Wat is er zo moeilijk te begrijpen dat ik geloof in God.

But that's so hard to understand.
Het is zo lastig te begrijpen.

Is that so hard to understand for those brainwashed brain cells?
Is dat zo moeilijk te begrijpen voor die gebrainwashte hersencellen?

Please. But it's so hard to understand.
Alsjeblieft. Het is zo lastig te begrijpen.

I try so hard to understand, but the truth's never plain to see.
Ik probeer zo moeilijk te begrijpen, maar de waarheid is nooit duidelijk te zien.

You find that so hard to understand?
Is dat zo moeilijk te begrijpen?

Why is it so hard to understand that I wouldn't want to live there after a man was stabbed to death in my dining room?
Is het zo moeilijk te begrijpen dat ik niet wil wonen waar een man is doodgestoken?

Is that really so hard to understand?!
Is dat echt zo moeilijk te begrijpen?

Yes, it's so hard to understand when you are not specifically impacted by it yourself.
Ja, het is zo moeilijk te begrijpen wanneer u zijn niet specifiek beïnvloed door het zelf.

Armin! It's not so hard to understand.
Armin. Dat is toch niet zo moeilijk te begrijpen.

It was so hard to understand that I thought maybe a few photos of you
Het was zo moeilijk te begrijpen, dus dacht ik

Why is that so hard to understand?
Is dat zo moeilijk te begrijpen?

It's so hard to understand why such things happen in life,
Het is zo moeilijk om te begrijpen waarom zulke dingen in het leven gebeuren,

Armin! It's not so hard to understand.
Dat is toch niet zo moeilijk te begrijpen. Alsjeblieft, Armin.

It's not so hard to understand.
Dat is niet zo vreemd.

Is that so hard to understand?
En datis niet zo moeilijk.

That's not so hard to understand.
Dat is niet zo moeilijk te begrijpen.

But it's so hard to understand. Please.
Alsjeblieft. Het is zo lastig te begrijpen.