Voorbeelden van het gebruik van So harshly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Don't judge him so harshly.
was so harshly punished that if he wanted to live,
wordt zo hard bestraft dat, wanneer hij wil blijven leven,Why you treat me so harshly?
Waarom doe je zo rot tegen me?to treat a free, dissident artist so harshly.
evenmin als de noodzaak om zo hard op te treden tegen een vrije en dissidente artiest.She judges me so harshly.
Ze beoordeelt me zo hard.oh Goodness should not speak so harshly.
Don't judge it so harshly.- Try it.
Waarom is dan besloten zo hard op te treden?You know, maybe they judge us so harshly because of one thing.
Weet je, misschien Jureren ze ons zo streng vanwege een ding.That explains why Lady Justice would punish him so harshly.
Dat verklaart waarom Vrouwe Justitia hem zo hard zou straffen.Zinnira was beaten so harshly that she lost her eyesight.
Zinnira was zo hard dat ze verloor haar gezichtsvermogen geslagen.Try it. don't judge it so harshly.
Proef het eens. Wees niet zo streng.The wives answered:'Do not speak so harshly with us, oh Almighty One,
De vrouwen antwoordden:'Praat niet zo hardvochtig tegen ons, o Almachtige, wees trouw aan Uw[schriftuurlijke]Perhaps you should notjudge it so harshly, my king.
U moet hem niet zo streng beoordelen, mijn koning.shouldn't speak so harshly renouncing all sorts of sensual pleasure;
moet niet zo hardvochtig spreken met het afzweren van iedere vorm van zinnelijk genot;Perhaps you should not judge it so harshly, my king.
U moet hem niet zo streng beoordelen, mijn koning.Then with whose permission did you treat Akbar Malik so harshly?
No screenwriter had ever been so harshly criticized in Swedish film history.
Nooit was een filmmaker zo hard bekritiseerd geweest in Zweden.She always judged me. Why did she judge me so harshly, Elaine?
Zij had altijd een oordeel over mij, waarom was zij zo streng voor mij Elaine?Jack, I'm sorry I judged you so harshly when you first took the case.
Jack, sorry dat ik je zo hard heb beoordeeld, toen je de zaak het eerst pakte.Said the sinner to the Pharisee:"Why do you judge me so harshly, man?
Zegt een zondaar tegen een Farizeeër:"Waarom veroordeel je me zo hard, man?Quite frankly, I should like to have heard those who criticised this agreement so harshly make at least one comment on the consequences of not having any agreement at all.
Eerlijk gezegd had ik van degenen die dit akkoord zo scherp hebben bekritiseerd op zijn minst een uitspraak verwacht over de gevolgen van het uitblijven van een overeenkomst.I'm so sorry. I had no idea the council would punish you so harshly.
Het spijt me, ik had geen idee dat de raad je zo hard zou straffen.And does not the other person I judge so harshly have qualities I lack?”.
En heeft degene die ik zo hardvochtig beoordeel misschien kwaliteiten die ik niet heb?”.When you first took the case. And, Jack, I'm sorry I judged you so harshly.
Jack, sorry dat ik je zo hard heb beoordeeld, toen je de zaak het eerst pakte.What was the real reason to complain so harshly about the princess?
Wat is de werkelijke reden om zo hard jouw beklag te doen over de prinses?A sensitive soul who now feels deep remorse for having spoken so harshly.
Een tedere ziel die nu diep berouw voelt omdat hij zich zo hard heeft uitgesproken.Never before had a communist fulminated so harshly against his comrades.
Nooit voorheen is een communist zo hard uitgevaren tegen zijn kameraden.you just judge yourself so harshly.
maar je bent zo streng voor jezelf.never have we seen a police force who acted so harshly and impolitic as here in The Hague.
nog nooit hebben we een politiemacht gezien die zo hardhandig en ontactisch optrad als hier in Den Haag.
