Wat Betekent SO LACKING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo weinig
• dus weinig

Voorbeelden van het gebruik van So lacking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So lacking control.
Dus weinig controle.

How can you be so lacking in sincerity?
Hoe kan je zo weinig oprechtheid tonen?

So lacking in bigness.
Zo afwezig in grootsheid.

And no wonder it is so lacking in success.
En geen wonder dat die zo weinig succes heeft.

It is unfortunate that your leadership skills are so lacking.
Zonde dat je zo weinig talent voor leiderschap hebt.

Okay. So lacking control.
Goed. Dus weinig controle.

It is unfortunate that your leadership skills are so lacking.
Het is bijzonder spijtig dat je leiding zo erbarmelijk is.

Necessary for expressiveness So lacking in the harmonic resources Modern music. or profundity.
Het ontbreekt aan harmonie… noodzakelijk voor expressie… voor diepgang. Hedendaagse muziek.

This must be the last time that our negotiations should be so lacking in conviction.
Het moet de laatste keer zijn dat onze onderhandelingen zo weinig overtuigend zijn.

In fact, so lacking in confidence was I that I actually asked the nurse who was looking after Mrs. Drucker.
Ik had zelfs zo weinig zelfvertrouwen dat ik de verpleegster die voor mw. Drucker zorgde, vroeg.

The velvety material remains, which is so lacking in polished furniture.
Het fluweelachtige materiaal blijft, dat zo ontbreekt in gepolijst meubilair.

The EESC regrets that the Commission's treatment of the Roma population is so lacking.
Het EESC betreurt dat de behandeling van de Romabevolking door de Commissie zo te wensen overlaat.

I believe that I have rarely capitats a reception so lacking in enthusiasm and sympathy.
Ik denk dat ik zelden capitats een receptie dus verstoken van enthousiasme en sympathie.

Coming from a man who's so lacking in personal hygiene that he had to resort to sleeping with a three-breasted alien sex toy.
Van een vent die zo weinig hygiëne heeft… dat hij het bed moest delen met een alien-seksspeeltje.

I have found it impossible to believe that there is any man in the world so lacking in moral feeling as Hitler.
Ik vind het onmogelijk te geloven… dat er iemand is die zo weinig moraal heeft… als Hitler.

Here is a man so lacking in leadership…""that he can accomplish nothing unless he is led by the hand like a child." What's your point.
Dit is een man die zo weinig leiderschap heeft… dat hij niks bereikt, tenzij men hem als een kind bij de hand neemt.

You see, I find that most accountants are so literal, so lacking in imagination.- Yes.
Ja. Weet je, ik vind dat de meeste accountants zo letterlijk zijn… zo weinig verbeelding hebben.

Here in the Netherlands we are apparently so lacking in stone that a person can not imagine that somewhere in the world blocks are broken or cut out of a mountain.
Hier in Nederland zijn we kennelijk zo arm aan steen dat een enkeling zich niet kan voorstellen dat ergens in de wereld blokken uit een berg worden gebroken of gezaagd.

which is so lacking in us.
die in ons nog zo ontbreekt.

Some souls are so lacking in Light that they have no concept of Universal Love, but nevertheless will be
Sommige zielen ontberen zo veel Licht dat ze niet in staat zijn het concept van Universele Liefde te bevatten,

which is so lacking today.
manier van leven, die zo ontbreekt vandaag.

To be spending time with somebody who is so full of disrespect and so lacking in gratitude If you think I imagine it's some kind of special prize for everything that God has given you, you think again!
Als je denkt dat ik graag tijd… spendeer aan iemand die zo weinig respect toont… en zo weinig dankbaar is voor alles wat God je heeft gegeven… dan heb je 't mis!

That is a long time, and so it is very regrettable that the proposal it has submitted is so lacking in ambition.
Dat is een lange tijd. Het is dan ook bijzonder teleurstellend dat de Commissie zo'n weinig ambitieus voorstel heeft gedaan.

Love, this love that is so lacking on Earth, because you are bombarded with reasons why you must not trust certain people
Liefde, deze liefde die op Aarde zo gemist wordt, want jullie worden gebombardeerd met redenen waarom je bepaalde mensen of landen niet moet vertrouwen,

economic governance that is so lacking in the Union?
economische governance waar het in de Unie zo aan schort,?

but with a piece so lacking in virtuoso fireworks as this one Mozart wrote it for a pupil rather than himself the pianist needs to take a few risks;
maar met een stuk zo weinig virtuoos vuurwerk als deze Mozart schreef het voor een leerling in plaats van zelf de pianist nodig heeft om een paar risico"s te nemen;

For everything that God has given you, you think again! If you think I imagine it's some kind of special prize to be spending time with somebody who is so full of disrespect and so lacking in gratitude.
Als je denkt dat ik graag tijd… spendeer aan iemand die zo weinig respect toont… en zo weinig dankbaar is voor alles wat God je heeft gegeven… dan heb je 't mis.

the investigating committee's report is so lacking in openness and analysis that a vote of no confidence is justified.
het rapport van de enquêtecommissie legt zulke ernstige gebreken ten aanzien van de transparantie en de rapportage bloot, dat een motie van afkeuring aangewezen lijkt.

to be spending time with somebody for everything that God has given you, you think again! who is so full of disrespect and so lacking in gratitude.
ik graag tijd… spendeer aan iemand die zo weinig respect toont… en zo weinig dankbaar is voor alles wat God je heeft gegeven… dan heb je 't mis.

Benjamin Franklin once said of the Vice-Presidency of the United States- before the days of Dick Cheney- that it was a position so lacking in influence and stature that its holder should be addressed as'your superfluous excellency.
Benjamin Franklin heeft ooit- vóór de dagen van Dick Cheney- over het vice-presidentschap van de Verenigde Staten gezegd dat het een ambt was waarin men zo weinig invloed had en zo laag in aanzien stond dat de bekleder ervan aangesproken diende te worden met“uwe overbodige excellentie”.