What is the translation of " SO LACKING " in Spanish?

• tan falto
• tan deficiente
• tan carente

Examples of using So lacking in English and their translations into Spanish

So lacking in dignity.
Qué falta de dignidad.

You're the essence which is so lacking in me.
Tu eres la escencia que tanto falta en mi.

So lacking in bigness.
Faltando así en la grandeza.

To us as much as you, do so lacking.
A nosotros tanto como a ustedes, nos hará tanta falta.

It is so lacking when it is not.
Me hace tanta falta cuando no está.

But I think that you shouldn't be so lacking in resolve.
Pero pienso que no deberían tener tan poca determinación.

So lacking in air So full of nothing.
Tan faltos de aire tan llenos de nada.

It is unfortunate that your leadership skills are so lacking.
Qué lástima que tus dotes de mando sean tan escasas.

And He*said to them,“Are you so lacking in understanding also?
Y les dijo:-¿Así que también vosotros carecéis de entendimiento?

So lacking in the rooms deliberately closed cabinets.
Por lo tanto en las habitaciones que faltan armarios cerrados deliberadamente.

Pictures of me with a nude on page three, so lacking in taste.
Fotos de mí con un desnudo en la página tres, tan falto de gusto.

A decision so lacking in clarity I can only assume it was your disease at the wheel.
Una decisión tan falta de claridad que sólo puedo asumir que tu enfermedad se había hecho cargo.

Look at Neil mackin' So sad he's so lacking.
Miren como Neil la riega. Es tan triste que sea tan deficiente.

And only because Jacob was so lacking and empty was he able to draw this Light down for himself and the world.
Y fue sólo porque Yaakov tenía tanta carencia y estaba tan vacio que pudo atraer la Luz para sí mismo y para el mundo.

They will give a special comfort, which is so lacking in huge rooms.
Le darán un confort especial, que es muy escaso en habitaciones enormes.

Unfortunately, most women(and men, for that matter) today are so lacking in good bacteria themselves, that they pass on, quite unintentionally, mostly pathogenic bacteria and yeasts to the child, rather than the good bacteria the child needs.
Por desgracia, la mayoría de las mujeres(y los hombres, para el caso) hoy en día están tan deficientes de buenas bacterias por sí mismos, que pasan, sin intención, en su mayoría bacterias y levaduras patógenas para el niño, en lugar de las bacterias buenas que el niño necesita.

Never before has the love amongst men been so lacking as it is now.
Nunca antes el amor entre los hombres ha sido tan deficiente, como lo es ahora.

Speed, adrenaline, new nothing unexplainable emotions- all you need and so lacking?
Velocidad, adrenalina, emociones inexplicables nada nuevo- todo lo que necesita y carece así?

I have need of the wildness, so lacking here in Mayfair.
Tengo necesidad de naturaleza salvaje, que es tan escasa aquí en Mayfair barrio de Londres.

Addictive game- now it feels dynamic and action-drive that are so lacking in many other MMORPG.
Adictivo juego- ahora se siente dinámico y la acción de tracción que están tan faltos de muchos otros MMORPG.

Many States report that some names are simply inadequate to permit any action, and others so lacking in specific detail that many innocent people would be caught up if sanctions were applied against them.
Según muchos Estados, algunos nombres son simplemente inadecuados para permitir acción alguna, y otros tienen tan pocos detalles concretos que se detendría a muchas personas inocentes si se los usara para aplicar las sanciones.

When I went to Buenos Aires for the first time, the tango shows seemed so false to me, the sensuality so exaggerated, the gestures so lacking all poetry that I thought the tango was dead.
Cuando fui por primera vez a Buenos Aires los espectáculos de tango me parecieron tan falsos, la sensualidad tan exagerada, los gestos tan carentes de poesía, que pensé que el tango había muerto.

As will appear from the ensuing discussion, international law is not so lacking in resources as to be unable to meet this unprecedented challenge.
Como resulta de la exposición que antecede, el derecho internacional no está tan falto de recursos como para ser incapaz de enfrentar ese desafío sin precedentes.

You know, William… you remind me of a story about Stonewall Jackson… when he had to dismiss an incompetent from his staff, and he said:"Here is a man so lacking in leadership…""that he can accomplish nothing unless he is led by the hand like a child.
Sabe, William me recuerda a una historia sobre Stonewall Jackson cuando tuvo que despedir a un incompetente de su grupo, y dijo"He aquí un hombre tan carente de liderazgo que no puede llevar nada a cabo a menos que sea llevado de la mano como a un niño.

I think there wasn't enough identification with that, and it made- it made it peculiar… to be so lacking in funds and so unable to get them… and so unable to do… some of the things we wanted to do.
Creo que no había suficiente identificación con que, y de hecho, lo hizo peculiar… ser tan falto de fondos y por lo tanto incapaz de conseguir que… y por lo tanto no poder hacer… algunas de las cosas que queríamos hacer.

Malachi understood exactly why their service in the new Temple was so lacking, even to the point of becoming an abomination to God.
Malaquías entiende exactamente por qué su servicio en el nuevo templo fue tan carente, hasta el punto de convertirse en una abominación para Dios.

There is plenty of space so lack of privacy is not a problem.
Hay un montón de espacio, así que la falta de privacidad no es un problema.

We must lay much blame at the door of the Member States which, collectively, have so lacked political will and moral courage.
Debemos asignar buena parte de la culpa a los Estados Miembros que, en forma colectiva, han carecido tanto de voluntad política como de valentía moral.

Fuel prices vary from one petrol station to another, so lack of information can cost you a lot.….
Los precios de combustibles varían de una gasolinera a otra, así que la falta de información puede sa….

So lack of resources or distrust of authorities can have a strong impact on the mobilization of state power, allowing those who do not comply with the law to act with impunity.
O sea que la falta de recursos o la desconfianza en las autoridades influirán fuertemente para movilizar el poder del Estado, al permitir que los que no cumplen con la ley puedan actuar con impunidad.

How to use "so lacking" in an English sentence

Are they so lacking skill and wit?

Why are people so lacking common sense?

So lacking originality on pretty much every level.

I'm sad that I'm so lacking in funds.

Why are women’s clothes so lacking in them?

Never have marches sounded so lacking in pomp.

That’s something that’ so lacking in today’s designs.

Why are our leaders so lacking in empathy?

That has been so lacking for so long.

The details are so lacking in modern buildings.

How to use "tan carente, tan falto, tan deficiente" in a Spanish sentence

¡Soy tan arrogante, tan carente de humanidad!

Qué tuit tan falto de sensibilidad", le dijo otro usuario de Twitter.

¿Cómo subsiste el campesino con tan deficiente aporte de carnes, leche y huevos?

Quizá Viktor no fuese tan carente de sentimientos como creía.

Tocaron un black metal clásico estropeado por el sonido tan deficiente que rentaron los organizadores.

uno se siente tan falto de talento a tu lado.

Me llamaba la atención el nivel tan deficiente de la sección oficial.

La calidad del streaming era tan deficiente que he tenido que recurrir a vías alternativas.

¿O es tan deficiente la organización que tienen miedo que algo se venga abajo?

Más aún si contamos con un sistema representativo tan deficiente como el nuestro.