Wat Betekent SO MUCH BETTER WHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zoveel beter als
• zo veel beter als

Voorbeelden van het gebruik van So much better when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's so much better when she tells it.
Het is zoveel beter als zij het verteld.

life is so much better when you're hammered.
het leven is zoveel beter als je stomdronken bent.

We're so much better when we wing it.
We zijn zo veel beter als we maar wat doen.

I would never have brought it up, because, well… the brothers did so much better when they got along.
ik zou er nooit over begonnen zijn want… de broers deden het zoveel beter als ze met elkaar om konden gaan.

I play so much better when you're around.
Ik speel zo veel beter, als je er bent.

A tuna sandwich tastes so much better when it's toasted.
Een broodje tonijn smaakt zoveel beter wanneer het is geroosterd.

I do so much better when you are not in my life.
Het gaat zo veel beter als je niet in mijn leven bent.

Because a yes is always so much better when it starts as a no.
Een'ja' is zoveel beter als het begint als 'nee'.

It's so much better when someone else does it for you- DreamGirls.
Het is zo veel beter wanneer iemand anders het voor je doet- droom meisjes.

This game's going to be so much better when we're tripping our balls off.
Dit spel is zo veel leuker als we flink staan te trippen.

It's so much better when everyone commits.
Het is zo veel beter als iedereen zich erop toelegt.

Amputation always goes so much better when it's computer assisted.
Amputatie gaat altijd zo veel beter wanneer het computergestuurd is.

Sounds so much better when you put it that way.
Het klinkt zoveel beter als je het op die manier zegt.

I always feel so much better when we get out of there.
Ik voel me altijd zoveel beter als we weer buiten staan.

It's so much better when he does it with his teeth.
Het is zo veel beter als hij het doet met zijn tanden.

I'm just so much better when you're around.
Ik ben gewoon zo veel beter als je er bent.

Life is so much better when you fill the blank spaces with joyous colour.
Het leven is zoveel leuker als je de saaie dingen opvult met felle kleuren.

Isn't it so much better when he's not here,?
Is het niet zoveel beter als hij er niet is?

It was so much better when he was around.
Het was zoveel beter toen hij er nog was.

Life is so much better when you're honest.
Het leven is zoveel mooier als je eerlijk bent.

I sleep so much better when I sleep next to you.
Ik slaap zoveel beter als ik naast jou lig.

I sleep so much better when I sleep next to you.
Ik slaap zoveel beter als ik naast je slaap.

And it's so much better when it's just us.
En het is zoveel beter, als het alleen maar ons is.

This is so much better when it's free-range.
Dit is zo veel beter wanneer het vrije uitloop heeft.

But it's so much better when I come home to you.
Maar het is zoveel beter als ik thuiskom, bij jou.

My work is so much better when my patients aren't moving.
Mijn werk is zo veel beter als mijn patiënten niet bewegen.

It's just so much better when you're here for me and Emily.
Het is zo veel beter als je hier bent. Voor mij en Emily.

I will sleep so much better when you move back here next month.
Ik slaap zoveel beter als je terug verhuist over een maand.

Everything is so much better when you know that you can… you can die at any moment.
Alles is zo veel beter als je weet… dat je elk moment dood kunt gaan.

Coffee tastes so much better when it's from today
Koffie smaakt zoveel beter als het vers is