Wat Betekent SO PATHETICALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo zielig
• zo doorzichtig
• zo aandoenlijk
• zo simpel

Voorbeelden van het gebruik van So pathetically in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cause it's so pathetically dim-witted.
Omdat het zo simpel is.

Jane, or as you so pathetically.
Jane, of zoals je haar zo zielig vermomt.

Because it's so pathetically dimwitted.
Omdat het zo simpel is.

So pathetically ignorant they are.
Zo zielig en onkundig zijn ze.

Don't be so pathetically needy.
Doe niet zo vreselijk behoeftig.

so eloquently, so pathetically.
zo welsprekend en zo ontroerend afschildert.

This is so pathetically desperate.
Dit is zo belachelijk wanhopig.

What did you do to make her so pathetically crazy for you?
Hoe heb je het voor elkaar gekregen dat dat ze zo ontzettend gek op je is?

Or as you so pathetically… Janet. And of course, Jane, disguise her.
Als Janet. En, natuurlijk, Jane, of zoals je haar zo zielig vermomt.

From whatever it is you used to be. So afraid. So pathetically determined to run away.
Zo bang, zo aandoenlijk vastbesloten om op de vlucht te gaan voor wat je ooit was.

So afraid. to disappear. So pathetically determined to run away from whatever it is you used to be.
Zo bang, zo aandoenlijk vastbesloten om op de vlucht te gaan voor wat je ooit was.

So pathetically and with emotion speaks Shostakovich about the musician,
Zo proniknovenno en aangeslagen Shostakovich spreekt omstreeks musicus,

Because it's so pathetically dimwitted.
Omdat het zo doorzichtig is.

Looking at Rama who was so pathetically praying to her, Kaikeyi gave up all sense of mercy
Terwijl Kaikeyi haar blik richtte op Rama, die haar zo deerniswekkend smeekte, verlieten haar alle erbarmen en mildheid

Cause it's so pathetically dim-witted.
Omdat het zo doorzichtig is.

Was the woman who was so pathetically broke, The only person who knew that she would do anything to get her hands on that money.
Was de vrouw, die zo meelijwekkend berooid was, De enige persoon, die dat wist.

Cause it's so pathetically dim-witted.
Omdat het zo zielig en onbenullig is.

Was the woman who was so pathetically broke The only person who knew that she would do anything to get her hands on that money.
Dat ze tot alles bereid was om aan dat geld te geraken. was de vrouw, die zo meelijwekkend berooid was, De enige persoon, die dat wist.

Because it's so pathetically dimwitted.
Omdat het zo zielig en onbenullig is.

But it was like he was so pathetically desperate for attention.
Het was alsof hij zo zielig wanhopig naar aandacht zocht.

That we're both such romantics, pathetically so.
Dat we allebei romantische zielen zijn, pathetisch.