Wat Betekent SO PERVASIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo alomtegenwoordig
• zo doordringend
• zo verspreid

Voorbeelden van het gebruik van So pervasive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's so pervasive… We don't even see it anymore.
Dat is zo wijdverspreid… dat we 't niet meer zien.

I was surprised to find magic so pervasive in the ancient world.
Ik was verrast te ontdekken dat magie zo met de oude wereld was verstrengeld.

How can we affect something so insidious, yet so pervasive?
Hoe kunnen we iets doen aan deze vreselijke, maar zo alomtegenwoordige toestanden?

That voice was so pervasive, that I started praying.
Die stem was zo doordringend, dat ik maar aan het bidden ben gegaan.

This virus is so pervasive that.
Dit virus is zo snel dat.

This idea is so pervasive-- that games are a waste of time.
Dit idee is zo alomtegenwoordig-- dat games tijdverlies zijn.

this virus is so pervasive that everyone on this station.
Dit virus is zo snel dat.

That love was so pervasive to me, which I have never experienced.
Die liefde was zo doordringend naar mij toe, wat ik nog nooit heb meegemaakt.

no survivors left breathing. So pervasive was their evil.
er mochten geen overlevenden zijn. Zo overweldigend was hun kwaad.

And this virus is so pervasive that everyone on this station or any vessels docked to it has already been exposed.
Dit virus is zo snel dat… iedereen op dit station en de schepen reeds zijn blootgesteld.

back a second time, The fear of abnormals is so pervasive in Washington.
carte blanche gaven… De angst voor abnormalen is zo alomtegenwoordig in Washington.

So pervasive was the heat and the dust that my camera became
De warmte en het stof waren zo doordringend dat mijn camera te warm werd om aan te raken

And that this something must be so deadly and so pervasive as to destroy all his ambitions
Dat dit iets zo fataal en zo alom aanwezig moet zijn, dat het al zijn ambities

So pervasive and general is this revelation that nothing whatsoever in the whole universe can be discovered that doth not reflect His splendor.
Zo doordringend en alomvattend is deze openbaring dat volkomen niets kan worden ontdekt in het heelal, dat niet Zijn luister weerspiegelt.

are not so pervasive.
geweest niet zo doordringend.

Laughter This idea is so pervasive-- that games are a waste of time that we will come to regret-- that I hear it literally everywhere I go.
Dit idee is zo alomtegenwoordig-- dat games tijdverlies zijn dat we ons later beklagen-- dat ik het letterlijk overal hoor.

the'black money" circuit so pervasive that something will have to be done about it.
het zwarte circuit zo omvangrijk, dat er wel wat gebeuren moet.

The rewards are so great and so pervasive that they indeed establish a new foundation for life and a new life as a result.
De beloning is zo groot en zo diepgaand dat zij inderdaad een nieuwe basis voor het leven vormen met als resultaat een nieuw leven.

limitation on scope is not so pervasive as to require an adverse opinion
reikwijdtebeperking is niet zodanig wijdverbreid dat een afkeurende verklaring

The fear of abnormals is so pervasive in Washington that when they came back a second time,
De angst voor abnormalen is zo alomtegenwoordig in Washington, dat toen ze voor de tweede keer terugkwamen,

which is so pervasive in your thinking and in your current education,
de nadruk op het verleden, dat zo alomtegenwoordig in jouw denken

So vast, so pervasive, as a modern day Paul Revere it boggles the mind. to warn you
En ik spreek nu tegen je over een buitenaards complot zo enorm, zo doordringend, als een moderne Paul Revere om je te waarschuwen

self-interested behavior that's so pervasive in this shithole makes impossible my efficient attention to the requirements of my operation.
het egoïstische gedrag… dat zo verspreid is in dit gat… het onmogelijk maakt om efficiënte aandacht te geven… aan wat mijn activiteiten vereisen.

Indeed, so pervasive were these factors that they even addressed and handled the reasons
Die factoren waren inderdaad zo doordringend dat ze zelfs op de redenen konden worden gericht-

that's so pervasive in this shithole makes impossible Because the small-mindedness
Omdat de kleingeestigheid… dat zo verspreid is in dit gat… en het egoïstische gedrag…

But it's a technology so pervasive, so invisible,
Maar het is een technologie die zo alomtegenwoordig, zo onzichtbaar was,

so complete, so pervasive, that they had better not speak above their breath when they speak in condemnation of it.
zo compleet, zo alomtegenwoordig, dat ze beter niet luid konden spreken als ze over de veroordeling ervan spraken.

That the fear of abnormals is so pervasive in Washington that when they came back a second time,
Dat de angst voor abnormalen zo alomtegenwoordig is in Washington dat toen ze voor de tweede keer terugkwamen,

Around defunding Planned Parenthood Because this language and messaging has been so pervasive, I think the general population believes that defunding Planned Parenthood means not paying for abortions.
Het stoppen van de financiering… niet betalen voor abortus is. is zo overtuigend… Deze taal en berichtgeving rond Planned Parenthood… dat de bevolking gelooft dat.

The neoliberal offensive of global capitalism was so pervasive that, even though they owed their election to a backlash against its effects, Clinton was continuing Reagan's work
Het neoliberaal offensief van het globale kapitalisme was zo indringend dat, ook al werden ze verkozen op basis van een tegenreactie op de effecten ervan,