Wat Betekent SO PICKY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo kieskeurig
• zo'n pietlut
• zo pietluttig

Voorbeelden van het gebruik van So picky in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're so picky.
Je bent pietluttig.

I'm so picky when it comes to guys.
Ik ben zo kieskeurig als het over mannen gaat.

Don't be so picky.
Niet zo kieskeurig.

He's so picky, you know.
Hij is zo kieskeurig, je weet wel.

Don't be so picky.
Doe niet zo verwend.

Always so picky about her johns?
Was AJ altijd zo kieskeurig met klanten?

And she"s so picky.
En ze is kieskeurig.

If you're so picky, then why don't you show me?
Als je zo pietluttig bent, waarom laat jij het me dan zelf niet horen?

Don't be so picky.
Doe niet zo kieskeurig.

Guys aren't so picky in the dark. I'm also smart enough to know that.
Ik ben ook slim genoeg… dat kerels niet zo kieskeurig zijn in het donker.

I'm not so picky.
Lk ben niet kieskeurig.

The enemies of this country aren't so picky.
Onze vijanden zijn niet zo kieskeurig.

You're so picky.
Je bent zo kieskeurig.

I have just been so picky.
Sindsdien ben ik zo kieskeurig.

You're so picky, Mum.
Je bent zo kritisch, mam.

You weren't always so picky.
Je was niet altijd zo kieskeurig.

You're so picky, Shigeo!
Je bent zo'n pietlut, Shigeo!

And the French are so picky!
En de Fransen zijn zo kieskeurig!

Don't be so picky, just draw better.
Wees niet zo veeleisend, teken zelf beter.

Why are you so picky?
Waarom zo pietluttig?

Some people are so picky about their towels.
Sommige mensen zijn zo kieskeurig over hun handdoeken.

I don't mean to be so picky.
Ik bedoel niet zo kieskeurig te zijn.

I'm not so picky.
Lk ben niet zo kieskeurig.

Oh, you shouldn't be so picky.
Ach, je moet niet zo kieskeurig zijn!

Why are you so picky, Shigeo?
Waarom ben je zo'n pietlut, Shigeo?

Her mother wasn't nearly so picky.
Haar moeder was niet zo kieskeurig.

So was A.J. always so picky about her Johns?
Was AJ altijd zo kieskeurig met klanten?

You are evidently not so picky.
Je bent blijkbaar niet zo kieskeurig.

At first I thought you were crazy for being so picky, but now I see how all those details make a difference.
Eerst dacht ik dat je gek was door zo kieskeurig te zijn, maar nu zie ik hoe al die details het verschil maken.

You American dogs are so picky.
Amerikaanse honden zijn zo kieskeurig.