Wat Betekent SO RAW in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo rauw
• zo ruw
• zo puur

Voorbeelden van het gebruik van So raw in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She was so raw.
Ze was zo intens.

It's so raw and real.
Perfect, zo rauw en echt.

Must you be so raw?
Moet dat nu zo bot?

It's so raw and personal.
Is zo puur en persoonlijk.

It's just… It's so raw.
Hij is zo rauw.

It's so raw and aggressive.
Het is zo rauw en agressief.

The emotion's so raw.
De emotie is zo puur.

So, raw dogg's the shooter.
Dus Raw Dogg is de schutter.

It was all so raw.
Het was allemaal nog zo vers.

You're so raw, so wonderfully visible.
Zo rauw, zo zichtbaar.

New York can be so raw…!
New York kan zo lekker rauw zijn!

That's beautiful. So raw, this electricity.
Dat is prachtig, zo ruw, het is net.

Your riffs never sounded so raw.
Uw riffs klonk nooit zo ruw.

So raw foodists do not eat at all poorly.
Dus rauwe foodisten eten helemaal niet slecht.

The music sounds so raw and intense as it can get.
De muziek klinkt zo rauw en intens als het maar kan.

he was so green, so raw.
was hij zo groen, zo ruw.

But it isn't so raw that everything is drowned out.
Maar het is niet dusdanig rauw dat een en ander verzuipt.

Because that isn't giving me enough of something that is so raw and so basic.
Omdat dat me niet genoeg geeft van iets dat zo rauw en essentieel is.

So bitter, so raw and most of all such a lack of flavors.
Zo bitter, zo rauw en vooral zo'n gebrek aan smaken.

And I trust you will accept my apologies for bringing you out on so raw a morning.
En ik vertrouw erop dat je mijn excuses accepteert om je hier naartoe te halen op zo'n ruwe ochtend.

And now his fear becomes so raw, that he welcomes lust into his mind.
En nu wordt zijn angst zo intens, dat hij lust verwelkomt in zijn geest.

So raw, so exciting. As a woman, I find his work so passionate.
Z'n gedichten zijn zo hartstochtelijk, zo primitief, zo opwindend.

They cease to be factors. so raw that your will, grit, But it's a nerve.
Dat je vrije wil geen Maar het is een open zenuw zo… rauw factor is die meespeelt.

she had to bandage her fingers because they got so raw.
moest ze verband om haar vingers wikkelen… omdat ze zo ruw werden.

His passion is so raw… its like he is personally giving birth to the music.
Zijn passie is zo rauw en het is alsof hij de muziek ter plekke baart.

Battered and beaten, a phoenix rose from the ashes with a message so loud, so raw, it couldn't come forth as anything less than a roar.
Rees een feniks op uit de as met een boodschap zo luid, zo rauw, anders uitkomen dan als een brul. het kon er niet Niet verslagen.

It's rare that so raw a recruit is pressed into early service.
Het is zeldzaam dat zo'n onervaren rekruut zo vroeg in dienst wordt aangespoord.

therefore they decided to replace the once so raw material by a more polished sound,
werd er dus gekozen om het eens zo rauwe materiaal te gaan vervangen door een meer gepolijste sound,

But it's a nerve so raw that your will, grit,
Zo… rauw Maar het is een open zenuw

It is so raw and vulnerable and powerful
Het is zo rauw en kwetsbaar en krachtig