Wat Betekent SO RECENTLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo kort geleden
• zo kortgeleden
• zo recent
• dus onlangs
• zo recentelijk

Voorbeelden van het gebruik van So recently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not with Mom so recently gone.
Niet nu mam zo recent gestorven is.

I don't love that he was doing it so recently.
Ik was niet blij dat hij het zo recentelijk deed.

But we're so recently married, I forget.
We zijn zo kort getrouwd dat ik het vergeet.

A yet more eminent one did so recently.
Een nog eminenter iemand deed dat onlangs ook nog.

So recently, our staff bought noon break beds.
So recentelijk onze personeel kocht middagpauze bedden.

Why was it that we seem to have come out of Africa so recently?
Waarom lijkt het dat we zo recent uit Afrika zijn gekomen?

So recently, IKEA announced the opening of its next store.
Zo kort geleden, IKEA kondigde de opening van de volgende winkel.

But yours was the only office in the complex to have been so recently and thoroughly bleached.
Uw kantoor was als enige zeer recent zo grondig gereinigd.

So recently replaced all conventional veneers Lumineers come.
Dus onlangs vervangen alle conventionele fineer Lumineers komen.

I think about our father, who died so recently and yet so long ago.
Ik denk aan ons vader, die zo recentelijk overleden is… en toch zo lang geleden.

So recently, in June 2018, we updated these 3 tables in Celery.
Dus onlangs, in juni 2018, hebben we deze drie tabellen bijgewerkt in Celery.

And now you have become the master, who did so recently dream of great things while driving sheep.
En nu ben jij de meester geworden, die nog zo kortgeleden droomde van grootse zaken onder het schapenhoeden.

The first item the group agreed upon was the adoption of the prayer which Jesus had so recently taught them.
Het eerste punt waarover de groep overeenstemming bereikte, was het aannemen van het gebed dat Jezus hun zo kortgeleden had geleerd.

in the area a real attraction and so recently been visited by me Outside Place Plantation in Vogelenzang.
in de omgeving een echte trekpleister en dus onlangs bezocht door mij is Buitenplaats Plantage in Vogelenzang.

They can even be used by poisonous demagogues to undermine the very democracy which has in some cases so recently been created.
Deze problemen kunnen door gif spuwende demagogen worden gebruikt om de democratie te ondermijnen, die in sommige gevallen nog maar zo kort geleden tot stand is gebracht.

close child so recently becomes such a stranger
nabije kind zo kort geleden zo vreemd

In another, less serious situation, I would not agree with the proposed amendment of the Treaty of Lisbon, which came into force so recently.
In een andere, minder ernstige situatie zou ik niet kunnen instemmen met de voorgestelde wijziging van het Verdrag van Lissabon, dat zo kort geleden van kracht werd.

even stranger courtship ritual, one that's been discovered so recently that its mechanisms are still not fully understood.
dat nog maar zo recent werd ontdekt dat het mechanisme nog steeds niet helemaal wordt begrepen.

Of which we have, so recently, robbed it. with much of the rich
Met veel van de rijke en gevarieerde flora en fauna… die we het zo recent hebben afgenomen.

shelves, and so recently loved ones pictures.
planken, en zo kort geleden geliefden foto's.

It seems to us impossible that a people who had so recently experienced God's supernatural power would so quickly sacrifice to an inanimate golden calf.
Het lijkt ongelooflijk dat een volk dat zo pas geleden Gods bovennatuurlijke macht had ervaren, zo snel zou offeren aan een levenloos gouden kalf.

professional particulars of so recently deceased a dignitary as Cecil Knightly.
professionele bijzonderheden van een zo kort geleden overleden hoogwaardigheidsbekleder als Cecil Knightly.

because if we do so we will be letting down those people who elected us to this Chamber so recently.
want als we dat doen, laten we de mensen in de steek die ons nog maar zo kort geleden in dit Parlement verkozen hebben.

It's a pity how shortsighted a city can be after so recently suffering excommunication… cut off from the rest of the country… no assurance of safety.
Het is jammer hoe kortzichtig een stad kan zijn nadat het onlangs zo heeft geleden onder de kerkelijke ban… afgesneden van de rest van het land… geen garantie voor veiligheid.

or not so recently, broken up with a love interest.
of niet zo kort geleden, opgebroken met een love interest.

space, of which we have, so recently, robbed it. with much of the rich
gevarieerde flora en fauna… die we het zo recent hebben afgenomen.

Raphael Wallfisch takes the first of these sonatas as an introduction to the Walloon chamber music he so recently recorded on his CD'The Ysaÿe Connection.
Raphael Wallfisch gebruikt de eerste van deze sonates als introductie tot de Waalse kamermuziek die hij kortgeleden zo innemend opnam op de cd'The Ysaÿe Connection.

in the area a real attraction and so recently visited by me is Buitenplaats Plantage in Vogelenzang,, nl, On a somewhat drizzly Tuesday afternoon I took one with my love,.
in de omgeving een echte trekpleister en dus onlangs bezocht door mij is Buitenplaats Plantage in Vogelenzang.

the very universe ruler whom he had so recently defied.
dezelfde universum-regeerder die hij nog zo kort geleden had getart.

where their bones were so recently found- the so-called Java man-
waar hun beenderen nog zo kort geleden zijn gevonden- de zogenaamde Java-mens-