Wat Betekent SO SHE KEPT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alzo hield zij zich
• daarom hield ze
• dus bleef ze
• dus ze hield achter
• zo bleef ze

Voorbeelden van het gebruik van So she kept in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So she kept it secret.
Dus ze hield het geheim.

She didn't want to upset you so she kept quiet.
Ze wilde je niet ongerust maken, dus zei ze niks.

So she kept running away.
Ze bleef maar wegrennen.

She had high-end clients so she kept that stuff private.
Ze had high-end klanten, dat hield ze allemaal privé.

So she kept him on the downlow.
Daarom hield ze het stil.

And when she turned 15- all grown up, so she kept telling me.
En toen ze 15 geworden was- volwassen, zo bleef ze me vertellen.

So she kept him on the down low.
Daarom hield ze het stil.

Some of her students were embarrassed that they needed help, so she kept things quiet.
Sommige leerlingen schaamden zich daarvoor en dus hield ze het stil.

So she kept on the shelves.
Dus ze bleef maar op de kast liggen.

Some of her students were embarrassed that they needed help, so she kept things quiet.
Sommige van haar studenten schaamden zich ervoor, daarom hield ze het stil.

So she kept him on the downlow.
Dus ze hield hem achter.

Doctors were unable to find anything that caused her symptoms, and so she kept on running.
De artsen konden echter niets vinden, en dus bleef ze gewoon doorlopen.

So she kept him on the down low.
Dus ze hield hem achter.

And when she turned 15- all grown up, so she kept telling me- Get my life back now.
En toen ze 15 geworden was- volwassen, zo bleef ze me vertellen-.

So she kept us in and we missed all the fun.
Dus hield ze ons binnen en misten we alles.

Nobody knew about. by putting a bottle of four roses under her pillow every night so she kept it going.
Ze hield 't aan de gang door 'n fles whisky onder haar kussen te leggen.

So she kept showing up until she got the job.
Dus bleef ze komen tot ze de baan kreeg.

I knew she had these dreams that weren't quite enough to keep her heart beating so she kept it going by putting a bottle of Four Roses under her pillow- nobody knew about.
ze alleen woonde en dromen had… die haar hart niet konden laten slaan. Ze hield 't aan de gang door 'n fles whisky onder haar kussen te leggen. Niemand wist 't.

So she kept showing up until she got the job.
Ze bleef langskomen tot ze de baan kreeg.

At first she was confused when she wanted to talk about it with her girlfriends at school for they laughed at her and so she kept it to herself and she reduced her conversations to what she called“think-talking”.
Aanvankelijk verwarde haar dat nogal want als zij het hierover met haar vriendinnen van school wilde hebben werd ze uitgelachen en dus hield zij het verder maar voor zich en beperkte zich tot wat zij denkpraten noemde.

So she kept her feet on the ground,
Dus ze bleef met haar voeten op de grond,

So she kept silence, and went about her affairs with a troubled heart.
Daarom hield zij zich stil en ging met een onrustig hart aan het werk.

So she kept an eye on him from a distance,
Zij hield dus van terzijde een oog op hem zonder

So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest;
Alzo hield zij zich bij de maagden van Boaz, om op te lezen, totdat de gersteoogst en tarweoogst voleindigd waren;

So she kept near the servant-girls of Boaz to take up the grain till the cutting of the early grain and the cutting of the late grain were ended;
Alzo hield zij zich bij de maagden van Boaz, om op te lezen, totdat de gersteoogst en tarweoogst voleindigd waren;

So she kept with the maidens of Boaz to glean,
Alzo hield zij zich bij de maagden van Boaz,

So she kept coming to the shop. Usually father would have
Dus kwam ze steeds naar de winkel en Pa droeg 'r steeds terug

And so, she keeps things from him.
En dus verzwijgt ze dingen.

And so she keeps her dad on an allowance.
Dus onderhoudt ze haar vader.

Makes them always feel itchy, so she keep scratching.
En zorgde ervoor dat het altijd bleef jeuken, dus blijft ze krabben.