Wat Betekent SO STRAIGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo recht
• zo hetero
• dus meteen

Voorbeelden van het gebruik van So straight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not so straight.
Niet zo recht.

Cause you're not thinking so straight.
Want je denkt niet zo helder.

So straight out?
Dus meteen weg?

You seem so straight.
Je ziet er heel hetero uit.

So straight, you know.
Zo recht, weet je.

And don't sit so straight.
En zit niet zo rechtop.

It's so straight and blonde.
Het jouwe is zo recht en blond.

Always, always so straight.
Ze zijn altijd zo recht.

My hair's so straight that the weather doesn't affect it.
Het is zo steil dat het weer er geen invloed op heeft.

Get out! Honey, your assistant is so straight.
Je assistent is zo hetero.

On my not so straight and narrow path.
Op mijn niet zo rechte en smalle pad.

being so straight.
zijnde zo recht.

With us go so straight to the destination.
Bij ons gaat u dus meteen naar de bestemming.

Straight boys are never so straight.
Hetero's zijn nooit zo direct.

And yet she's so straight, that it seems impossible.
En toch is ze zo recht, dat het onmogelijk lijkt.

Why have you made my roads so straight?
Waarom is m'n spoorlijn zo recht gemaakt?

That's Dad. He's so straight to the point.
Dat is pa. Hij is zo recht door zee.

But what if the line is not so straight?
Maar wat nu als de lijn niet zo recht is?

That's Dad. He's so straight to the point.
Hij zit er zo recht op. Dat is vader.

How do you get it that long, and so straight?
Hoe krijg je het zo lang en zo recht?

If you were not so straight, there would be no problem.
Als je niet zo hetero was, was er geen probleem.

Have you ever had a dream that… ain't so straight?
Heb jij ooit een droom gehad… die niet zo hetero was?

I'm so straight, I don't even get my own references.
Ik ben zo hetero dat ik niet eens mijn eigen referenties weet.

She just wouldn't say so straight out.
Maar ze durfde het niet zo duidelijk te zeggen.

If you are so straight, why are you there with a guy?
Als je zo hetero bent, waarom ben daar je dan met een jongen?

How do you get your hair so straight and so flat?
Hoe krijg jij je haar zo recht en zo plat?

I'm so straight, the word"dabble" makes me uncomfortable.
Ik ben zo hetero, het woord"Knoeien" maakt me ongemakkelijk.

They used to stand up so straight, so beautiful.
Zij stonden vroeger zo recht, zo mooi.

I am so straight that when I bought my house.
Ik ben zo hetero, dat ik mijn achterdeur van mijn nieuwe huis dichtgemetseld heb.

I don't know how you keep everything so straight when it gets this busy.
Ik weet niet hoe je alles te houden, zodat straight wanneer het wordt deze drukke.