Voorbeelden van het gebruik van
So the project
in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming
So the project came from him.
Dus het project kwam van hem.
Garments I block softly, so the project hardly grows larger.
Kledingstukken block ik zacht, zodat het werkstuk amper groeit.
So the project is very personal in that way.".
In dat opzicht is het project dus heel persoonlijk.”.
It has a team with links to Paypal so the project does seem strong.
Het heeft een team met links naar Paypal, zodat het project lijkt sterk.
So the project really addresses these three core issues.
Dus het project pakt deze drie kernproblemen.
We negotiate how we can improve this so the project can be finalized.
We onderhandelen over hoe we dit kunnen aanpakken zodat het project kan definitief afgewerkt worden.
So the project raises some important questions.
Dus het project roept een aantal belangrijke vragen op.
In the case of a problem, we quickly fix it, so the project is not delayed.
Treedt er toch een probleem op dan lossen wij dat snel op, zodat het project niet wordt vertraagd.
Oh, so the project is more important than our daughter?
Oh, dus het project is belangrijker dan onze dochter?
If a problem might still occur, we will quickly solve it, so the project is notdelayed.
Treedt er toch een probleem op dan lossen wij dat snel op, zodat het project niet wordt vertraagd.
So the project continues to grow and develop further.”.
Het project blijft dus groeien en verder ontwikkelen.”.
The band members did not even have it anymore and so the project was put on ice.
De bandleden hadden het zelfs niet meer en dus werd het project in de ijskast gezet.
And so the project was to eliminate those guys.
Dus was de doelstelling van het project om die jongens te elimineren.
show incremental progress, so the project と remain top of mind.
tonen incrementele vooruitgang, waardoor het projecten ublijven bovenkant van het achterhoofd.
In doing so the projects attempts to answer the following questions.
Hierbij tracht het project de volgende vragen te beantwoorden.
The HAE got into economic difficulties, so the project had to be taken over by the MHE.
De HAE kwam toen in financieel zwaar weer, zodat het project door de MHE overgenomen moest worden.
In doing so the project is expected to have an impact on multiple levels.
De verwachte impact van het project situeert zich op verschillende niveaus.
provided feedback at the right times, so the project progressed really efficiently….
op de juiste momenten naar ons teruggekoppeld, waardoor het project heel efficiënt verliep….
So the project of 2012 after my boyfriend propose me was clear: make wedding invitations.
Mijn projectje van 2012 was dus al gauw duidelijk: het maken van de uitnodigingen.
The land is in an area classified as"Building Spaces to be Restructured", so the project can be easily altered.
Het land bevindt zich in een gebied dat is geclassificeerd als"te herstructureren bouwgebieden", zodat het project gemakkelijk kan worden veranderd.
Its 1943 so the projects funds are under pressure because of the Secon Aquarium….
Het is 1943, zodat het project fondsen staan onder druk als gevolg van de Secon.
Takii Seed is well known for its Sunflowers so the project provided a perfect opportunity to work together.
Takii Seed bekend staat om zijn zonnebloemen, was het project een perfecte aanleiding voor samenwerking.
So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think.
Dus het project pakt deze drie kernproblemen op een nieuwe en opwindende manier aan, denk ik.
FSFE's role is that of a legal guardian that takes care of the legal needs of the projectso the project itself can focus on the technological side.
De rol van de FSFE is die van waakhond, zij zorgen voor de juridische besognes van het project, terwijl de mensen die aan het project werken zich volledig op de technologische aspecten kunnen richten.
So the project was not a new business initiative, it was more a consolidation effort.
Ons project was dus geen nieuw businessinitiatief, maar eerder een consolidatie-inspanning.
Publication of project information on a publicly accesible website, so the project could serve as an example
Publicatie van gebouwinformatie via een publiek toegankelijke website, zodat het project kan dienen
So the project starts off by asking you to enter the address of the home where you grew up.
Het project begint dus met je te vragen om je adres in te voeren van het huis waar je opgroeide.
description for the change we would like to request so the project owner has a good reason to consider it.
een omschrijving voor de wijziging die we willen aanvragen zodat de project eigenaar een goede reden heeft om het te overwegen.
So the project is going very, very well, and I urge you to check out the website and watch this space.
Dushet gaat echt heel goed met het project en ik spoor jullie allemaal aan onze website te bekijken.
The European Commission delivered a favourable opinion on the application, so the project could be officially launched on 1 February 2014, and by 31 January 2016 RAVOT-EUR may provide comprehensive solutions for the challenges posed by the hideous crime of trafficking in human beings.
De Europese Commissie heeft een gunstig advies afgegeven over deze aanvraag, zodat het project officieel kon worden gelanceerd op 1 februari 2014en RAVOT-EUR op 31 januari 2016 oplossingen kan bieden voor de uitdagingen die de bestrijding mensenhandel met zich meebrengt.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文