Wat Betekent SOME TREPIDATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• enige schroom
• enige spanning
• enige angst
• enige aarzeling

Voorbeelden van het gebruik van Some trepidation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I approached this date with some trepidation.
En ik benaderde deze date met enige aarzeling.

I say this with some trepidation, but a failing is a failing.
Ik zeg dit met enige schroom maar een falen is een falen.

I approach the next device with some trepidation.
Ik benader het volgende toestel met enige schroom.

I felt some trepidation about putting myself out there.
Ik voelde me enige spanning over het zetten van mezelf die er zijn.

I write with some trepidation.
ik schrijf met enige angst.

It was with some trepidation that we entered Oltre Il Giardino.
Het was met enige schroom dat we Oltre Il Giardino binnenkwam.

This time, the herald visits your village with some trepidation.
Deze keer bezoekt de heraut jouw dorp met een beetje schroom.

And I must announce, with some trepidation, you're no longer grounded.
En met enige tegenzin hef ik bij dezen je huisarrest op.

With some trepidation I decided to visit Pete on the morning of the fight.
Met enige angst besloot ik Pete op te zoeken de ochtend van het gevecht.

We were full of anticipation(and some trepidation) and had a good time.
We waren vol verwachting(en enige spanning) en had een goede tijd.

It is with some trepidation that I embark upon a response to your letter;
Met een zekere onrust begin ik aan een antwoord op je brief;

It's understandable if you're feeling some trepidation about donating blood.
Het is begrijpelijk als je je voelt enige spanning over het doneren van bloed.

This reacts with some trepidation, with tears and toil,
Dit reageert met enige schroom, met tranen en zwoegen,

I'm feeling a lot better. I had some trepidation, but.
voel ik me een stuk beter. Ik had wat schroom, maar… Ik moet toegeven.

I stared at it with some trepidation, even though it was neatly made.
Met enige schroom keek ik ernaar, hoewel het keurig was opgemaakt.

we are awaiting the reports with interest and some trepidation.
daartoe initiatieven aangekondigd en wij wachten met belangstelling en enige spanning de rapportage af.

I had, in fact, been feeling some trepidation… over the responsibility I would been handed.
Ik was eigenlijk een beetje zenuwachtig… vanwege de mij gegeven verantwoordelijkheid.

With some trepidation, I asked Robert Bly
Met enige schroom, vroeg ik Robert Bly

I viewed the end of January with some trepidation, as this was the due date for the WP2.4 release.
ik zag de eind januari met enige schroom, want dit was de vervaldatum voor de WP2.4 release.

There's gotta be some trepidation. But with the situation in France,
Moet er enige spanning zijn. Maar met de situatie in Frankrijk

especially to a TED audience, with some trepidation, has to do with what I call"techno-trances.
vooral voor een TED-publiek, met enige schroom vermeld, heeft te maken met wat ik'techno-trances' noem.

Madam President, I came to this report actually with some trepidation, because I am always aware that many of these reports call for an extension of powers in this place that we do not actually have already.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik had enige vrees met betrekking tot dit verslag, omdat ik weet dat in veel van deze verslagen wordt opgeroepen tot een uitbreiding van bevoegdheden die we nog niet hebben.

Unfortunately, however, it appears to have done so with some trepidation, taking care to avoid calling the head of the Syrian regime into question.
Helaas heeft zij dit met enige aarzeling gedaan en er zorgvuldig voor gezorgd dat de leider van het Syrische bewind buiten schot blijft.

My dearest Demelza, though I must confess to some trepidation October 5th. at my first foray into the House of Commons,
Mijn liefste Demelza, hoewel ik enige schroom had, 5 oktober. bij mijn eerste optreden in het Lagerhuis,