Wat Betekent SOMETHING BREAKS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• iets kapot
• iets breekt

Voorbeelden van het gebruik van Something breaks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something breaks in their head.
Er breekt iets in hun hoofd.

You just twist your hand, until… something breaks.
Je draait gewoon met je hand, net zo lang tot er iets kapotgaat.

Then something breaks the tension.
Dan is er iets breekt de spanning.

and sometimes something breaks.
en soms breekt er iets af.

Something breaks, you throw it away.
Als iets kapot gaat, gooi je het weg.

The question is not if something breaks, but when.
Het is niet de vraag OF iets kapot gaat, maar WANNEER iets kapot gaat.

Something breaks them down, makes them snap.
Iets breekt hen, duwt hen over de rand.

The can always happen that something breaks it gaat… meld please directly….
Het kan altijd gebeuren dat iets kapot gaat… meld het dan aub direct….

Something breaks within the warranty period.
Er gaat binnen de garantieperiode iets kapot.

Lessee shall be liable if something breaks.
de Huurder is aansprakelijk als er iets kapot gaat.

What if something breaks or stops working?
Wat als iets breekt of stopt werken?

And he can't fix it. You have that look a man gets when something breaks.
En hij kan het niet herstellen. Je hebt de uitdrukking die een man krijgt als er iets kapot is.

When something breaks, price goes down.
Wanneer er iets kapot gaat, gaat de prijs omlaag.

You have that look a man gets when something breaks and he can't fix it.
Je hebt de uitdrukking die een man krijgt als er iets kapot is en hij kan het niet herstellen.

But if something breaks and then the queen comes over.
Maar als er iets breekt en de koningin komt.

that in most cases osteoporosis is only discovered when something breaks.
osteoporose in de meeste gevallen pas wordt ontdekt als iets breekt.

Know when something breaks before your customers!
Weet wanneer iets kapot gaat voordat uw klanten het merken!

Details It is always useful to keep some spares in your studio in case something breaks.
Details Het is altijd nuttig om te houden sommige reserveonderdelen in uw studio in het geval dat iets breekt.

If something breaks, you need to be here," she says.
Als er iets kapot gaat, moet je er gewoon zijn", zegt ze.

The ability of software to notify you when something breaks/breaches a predefined threshold etc.
Het vermogen van software om u te waarschuwen als er iets breekt/ doorbreekt een vooraf gedefinieerde drempel etc.

If something breaks, you will always be able to recover your data.
Als er iets breekt, zult u altijd in staat om uw gegevens te herstellen.

every now and then something breaks.
zo nu en dan breekt er iets.

Back on Earth, when something breaks, you don't fix it,
Op aarde, als daar iets breekt maak je het niet,

everything can be tackled right, so if something breaks(or less) than like understanding.
dus mocht er iets stuk(of minder) zijn dan graag begrip daarvoor.

Back on Earth, when something breaks, you don't fix it,
Als op aarde iets kapotgaat, maak je het niet,

When something breaks, if the pieces are large enough,
Als iets breekt en de stukken zijn groot genoeg,

However I suppose their logic is that this is a $40 player and if something breaks it will be pitched in favor of a new one.
Hoewel ik veronderstel de logica is dat dit $40 speler en als er iets breekt het zal worden geworpen in het voordeel van een nieuwe.

If something breaks or does not work properly during your stay, don't worry.
Maak je geen zorgen als er tijdens je verblijf iets kapot gaat of niet goed werkt.

Back on Earth, when something breaks, you don't fix it,
Als er iets kapot gaat op aarde,

If something breaks or needs to be replaced, we try to do it in the same style.
Als iets kapot gaat of vervangen moet worden dan proberen wij dat in dezelfde stijl te doen.