Wat Betekent SOMETHING LIKE THIS AGAIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weer zoiets
• zoiets nog een keer
• nog eens zoiets

Voorbeelden van het gebruik van Something like this again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But you pull something like this again.
Maar als je zoiets nog een keer doet.

Immediately call me, okay? Next time if there is something like this again.
Bel me als er weer zoiets gebeurt.

You pull something like this again, you will be.
Nog zo'n geintje en je ligt eruit.

Aníbal! Captain. If you do something like this again.
Kapitein. Als je zoiets nog eens doet… Aníbal.

You try something like this again…-… you're done here.
Als je nog 's zoiets doet… ga je eruit.

Promise me you won't do something like this again.
Beloof me dat je niet meer zulke dingen doet.

To see something like this again? When are we ever gonna get a chance?
Wanneer zien we zoiets nog een keer?

But if any of you ever pull something like this again.
Maar als iemand van jullie ooit nog zoiets doet.

If you do something like this again, I will annul our family contract!
Als je nog eens zoiets doet, dan verscheur ik ons familiecontract!

When are we ever gonna get a chance to see something like this again?
Wanneer zien we zoiets nog een keer?

If you ever do something like this again… count me in.
Als je weer 's zoiets doet, doe ik mee.

I don't know when I will have the chance to see something like this again.
Ik weet niet wanneer ik zoiets als dit nog eens zie.

And we're doing something like this again today?
En doen we zoiets als dit vandaag weer?

I won't be able to protect you. But if you ever try something like this again.
Maar als je weer zoiets probeert… kan ik je niet beschermen.

Guess I will be doing something like this again one of these days.
Ik veronderstel dat ik iets dergelijks weer zal doen een dezer dagen.

I don't know when I will have the chance to see something like this again.
Ik weet niet wanneer ik weer de kans krijg om ziets weer te zien.

But if you ever try something like this again, I won't be able to protect you.
Maar als je weer zoiets probeert… kan ik je niet beschermen.

Will you please call me if you see something like this again?
Bel mij alstublieft zodra u weer zoiets tegenkomt?

You two ever pull something like this again, you will be on desk duty until the rapture.
Als jullie tweeën weer zoiets flikken krijg je bureaudienst tot je erin bedreven bent.

If I ever need to spend money on something like this again-.
En als ik ooit weer geld aan iets dergelijks moet uitgeven.

And if you try to pull something like this again, you can spend the remainder of this trial in the lockup.
Als u weer zoiets probeert, zit u de rest van het proces in de cel.

When are we gonna get a chance to do something like this again?
Wanneer krijgen we nog eens de kans om zoiets te gaan doen?

And if you try to pull something like this again, you can spend the remainder of this trial in the lockup.
En als u zoiets nog een keer probeert, dan kunt u de rest van dit proces doorbrengen in de gevangenis.

Well, I guess all we can do is make sure them Indians never do something like this again.
Nou, het enige we kunnen doen, is het zeker maken dat… die Indianen nooit nog zoiets doen.

ever do something like this again, I will rein you in.
ooit nog iets doet zoals dit, zal ik je beteugelen.

we hope to do something like this again.
en we hopen nog eens zoiets te doen.

If you ever pull something like this again, I will not only fire you;
Als je ooit weer zoiets doet, dan ontsla ik je niet alleen…

If I even think about doing something like this again, shoot me.
Als ik weer zoiets wil doen, mag je me neerschieten.

we will walk away if you ever pull something like this again.
we zullen ook weer weg gaan als je nog een keer zoiets doet.

Just so I know… I'm sorry. Guess I will be doing something like this again one of these days.
Alleen zodat ik het weet… Het spijt me. Ik veronderstel dat ik iets dergelijks weer zal doen een dezer dagen.