Wat Betekent SOMETHING PERSONAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• iets persoonlijk
• iets persoonlijks
• wat persoonlijks
• persoonlijk iets
• een privé-probleem
• iets persoonlijkers
• iets intiems

Voorbeelden van het gebruik van Something personal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something personal.
Iets persoonlijk.

This is something personal.
Dit is iets persoonlijks.

Something personal.~ No.
Nee… iets persoonlijkers.

It's--it's something personal.
Het is iets persoonlijks.

Something personal, but private.
Iets persoonlijk, maar prive.

Can I ask you something personal?
Mag ik je wat persoonlijks vragen?

Something personal of theirs. I will be needing.
Ik heb iets persoonlijk van ze nodig.

I gotta tell you something personal.
Ik ga je iets persoonlijk vertellen!

No. Something personal.
Nee… iets persoonlijkers.

You mind if I ask you something personal?
Mag ik je wat persoonlijks vragen?

Just something personal.
Gewoon iets persoonlijks.

I wanted to discuss something personal.
Ik wilde iets persoonlijks bespreken.

Is it something personal, dear?
Is het een privé-probleem, lieverd?

I need to tell you something personal.
Ik moet je iets persoonlijks vertellen.

Is it something personal, dear?
Ls het een privé-probleem, lieverd?

Ghosts come back for something personal.
Geesten komen terug voor iets persoonlijks.

Write something personal about you".
Schrijf iets persoonlijk over jezelf.

I gotta tell you something personal.
Ik moet je iets persoonlijks vertellen!

Something personal that I can't explain right now.
Iets persoonlijks dat ik nu niet kan uitleggen.

And I have got something personal, from home.
En ik heb iets persoonlijk, van thuis.

something exciting, something personal.
iets opwindend, iets persoonlijk.

Ask me something personal.
Vraag me iets persoonlijks.

Others will see this deepness as something personal.
Anderen zullen deze diepte kunnen zien als een persoonlijk iets.

Tell me something personal about him.
Vertel me iets persoonlijks over hem.

Nick, could I tell you something personal?
Nick, kan ik jou wat persoonlijks vertellen?

You told me something personal, something that hurt.
Je vertelde me iets persoonlijks en pijnlijks.

I was just trying to hold on to something personal.
Ik probeerde gewoon vast te houden aan iets persoonlijks, iets..

Can I tell you something personal? A good stink?
Een lekkere stank? Mag ik je iets intiems vertellen?

Are you deliberately trying to insult me, Fifteen? or do you have something personal against Vivaldi?
Vijftien? Probeer je me te beledigen… of heb je persoonlijk iets tegen Vivaldi?

When we have something personal to say.
Wanneer we iets persoonlijk te vertellen hebben.