Wat Betekent SOMETHING PRIVATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• iets privé
• iets persoonlijks

Voorbeelden van het gebruik van Something private in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You need something private.
Je moet iets privés hebben.

Something private… will become public.
Iets persoonlijks wordt openbaar.

I just have something private.
Ik heb gewoon iets privé.

Something private, some secret… some feeling or memory.
Iets persoonlijks, iets geheims. Een gevoel of een herinnering.

Can I tell you something private?
Kan ik je iets persoonlijks zeggen?

This is something private. I'm gonna get outta here.
Dit is iets privé ik ga hier weg.

Can I tell you something private?
Kan ik jou iets persoonlijks zeggen?

There's something private that is fueling you. No.
Nee, er is iets privé wat je drijft.

Can I ask you guys something private?
Mag ik jullie iets persoonlijks vragen?

I took something private and made it public.
Ik nam iets wat privé was, en maakte dat openbaar.

this it is something private.
dit is een privetijd.

No. There's something private that is fueling you.
Nee, er is iets privé wat je drijft.

This is how we work together. Something private.
Zo werken wij samen.- Iets privés.

It was something private.
Die ging over iets persoonlijks.

Nick! What if I were doing something private?
Wat als ik iets persoonlijks deed? Nick?

It's turning something private into a performance.
Dat verandert iets privé in een optreden.

What? Why? Said she wanted to keep something private.
Waarom? Wat? Ze wilde iets privés.

It's taking something private and turning it into a performance.
Dat verandert iets privé in een optreden.

The body is not seen as something private.
Het lichaam wordt niet gezien als iets intiem.

It's turning something private into a performance.
Het is alsof je iets persoonlijks in een optreden veranderd.

What?- Said she wanted to keep something private. Why?
Waarom? Wat? Ze wilde iets privés.

If you have something private to discuss, you can do so outside.
Als u privé iets te bespreken hebt, kunt u dat buiten doen.

Maybe she wanted to ask you something private.
Misschien wilde ze je een privevraag stellen.

Or maybe he's doing something private that's none of our business.
Misschien doet hij iets privé, wat onze zaken niet zijn.

No, I just wanted to ask you something private.
Nee, ik wilde je alleen iets persoonlijks vragen.

They needed something private or what appeared to be a private organization.
Ze hadden iets privé's nodig of wat voor een privé organisatie moest doorgaan.

What if I were doing something private? Nick!
Wat als ik iets persoonlijks deed? Nick!

Okay, well, you know, if you start to say something private.
Goed. Als je belt over iets wat privé is.

If Hetty wants to keep something private, it should stay that way.
Als Hetty iets privé wil houden dan houden we dat ook privé..

Zoe, I need to show you something at the bar… something private.
Zoe, ik moet je iets laten zien aan de bar. Iets persoonlijks.