Voorbeelden van het gebruik van Sometimes caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This sometimes caused tensions between the governments.
Dit leidde soms tot spanningen met autoriteiten.Bird flu and the declining number of fanciers sometimes caused panic situations.
Vogelgriep en het teruglopend aantal liefhebbers zorgden soms voor panieksituaties.This is sometimes caused by insufficient user rights.
Dit is soms het gevolg van onvoldoende toegangsrechten.Attaching pictures from iPhoto to e-mail messages sometimes caused problems.
Het toevoegen van afbeeldingen uit iPhoto aan e-mailberichten soms veroorzaakt problemen.Sometimes caused by stress, mental illness.
Het ontstaat soms door stress, geestesziekte.Connection issues are sometimes caused by keychain issues.
Verbindingsproblemen worden soms veroorzaakt door problemen met de sleutelhanger.Sometimes caused by other things like irritation whatever it is chemical.
Soms veroorzaakt door andere dingen, zoals irritatie wat het ook is chemische.Sending e-mail messages by using SSL connections sometimes caused problems.
E-mailberichten verzenden via SSL(Secure Sockets Layer)-verbindingen soms veroorzaakt problemen.This error is sometimes caused because of incorrect registry entries.
Deze fout wordt soms veroorzaakt door verkeerde registry entries.In studies in pregnant animal, interferons have sometimes caused miscarriage.
In studies bij zwangere dieren heeft het gebruik van interferonen soms geleid tot een miskraam.Diarrhea is sometimes caused by ulcers or inflammation in the digestive tract.
Diarree wordt soms veroorzaakt door zweren of ontsteking in het spijsverteringskanaal.Digital sounds were preceded by loud pops and sometimes caused computers to lock up.
Digitale geluiden werden voorafgegaan door luide pops en soms veroorzaakt computers op te sluiten.This sometimes caused us to become discouraged
Dit veroorzaakte soms dat we ontmoedigd werdenInflamed stomach(gastritis) or gut, sometimes caused by an infection gastro-enteritis.
Ontstoken maag(gastritis) of ingewanden, soms veroorzaakt door een infectie gastro-enteritis.Sending e-mail messages by using Secure Sockets Layer(SSL) connections sometimes caused problems.
E-mailberichten verzenden via SSL(Secure Sockets Layer)-verbindingen soms veroorzaakt problemen.Pain and swelling are sometimes caused by substances in the body called prostaglandins.
Pijn en zwelling worden soms veroorzaakt door stoffen in het lichaam die prostaglandinen worden genoemd.Bowel blockage inflammation of the colon which causes abdominal pain or diarrhoea sometimes caused by.
Ontsteking van de dikke darm met als gevolg buikpijn of diarree soms veroorzaakt door.These symptoms are sometimes caused by birth control pills,
Deze symptomen worden soms veroorzaakt door de pil, verwonding,Raw XYZ: A bug in point merging was fixed that sometimes caused infinities to appear in the data.
Raw XYZ: Een bug in punt samensmelting werd vastgesteld dat soms veroorzaakt oneindigheden te verschijnen in de gegevens.The calculation of eligible costs has sometimes caused disagreement between the Commission
De berekening van subsidiabele kosten heeft soms geleid tot onenigheid tussen de Commissiewhere we had no refuge between the summits, and sometimes caused panic by flooding our positions with fire from their mine throwers which they carried from the outflanks
waar we geen bunkers hadden tussen de bergtoppen, en soms veroorzaakten zij paniek door onze lijnen te besproeien met vuur van hun mijnenwerpers dat kwam vanaf de zijkantenFixed a visual anomaly on Yosemite that sometimes caused the text of Page
Fixed a visual anomalie op Yosemite die soms de oorzaak van This caused my right shoulder-blade to protrude more than the left, and sometimes caused paralysis, which could one day have lead to me being confined to a wheelchair.Â.
Hierdoor stak mijn rechter schouderblad meer uit dan het linker en soms veroorzaakte dit verlammingen die er op een dag ertoe hadden kunnen leiden dat ik in een rolstoel zou belanden….diarrhea is sometimes caused by bacteria that can be treated with tetracycline or erythromycin.
diarree wordt soms veroorzaakt door bacteriën die kunnen worden behandeld met tetracycline of erythromycine.They sometimes cause complications in the new version.
Die veroorzaken soms complicaties in de nieuwe versie.However, that sometimes causes frustration because you want to get something done.
Maar dat zorgde soms voor frustratie omdat je iets wilt doen.The properties of thin lenses sometimes cause headaches because they are flatter.
De eigenschappen van dunne glazen veroorzaken soms hoofpijn, omdat ze vlakker zijn.But its study sometimes causes considerable difficulties.
Steroids could sometimes cause diabetes to establish.
Steroïden kunnen veroorzaken weleens diabetes mellitus te ontwikkelen.Cramping early in pregnancy sometimes causes women to worry about pregnancy loss.
Krampen vroeg in de zwangerschap veroorzaakt soms dat vrouwen zich zorgen maken over zwangerschapsverlies.
