Wat Betekent SOMETIMES RATHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• soms nogal
• soms vrij

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stitching it was sometimes rather emotional….
Het borduren was soms best emotioneel….

Sometimes the coffee comes out quite full-bodied and spicy, sometimes rather soft.
Soms is de koffie uit komt behoorlijk vol en kruidig, soms nogal zacht.

Linked to this is the sometimes rather complicated rhythm with triplets in duple metre.
De soms ietwat ingewikkelde rhythmiek met triolen in 2deelige rhythmen hangt hiermee samen.

A lot of the free tests are very short and sometimes rather amateuristic.
Veel gratis tests zijn heel kort en ze steken soms amateuristisch in elkaar.

Doi harmonious environment sometimes rather general color combination
Doi harmonieuze omgeving soms nogal algemeen kleurencombinatie

providing a report is sometimes rather slow.
het verstrekken van een rapportage, soms nogal traag.

The next part of the path is sometimes rather demanding and some clambering is involved.
Het volgende deel van het pad vraagt nog wat klauterwerk en is hier en daar wat lastig.

will always find a understandable way of explaining complex and sometimes rather abstract concepts.
zal altijd een begrijpelijke manier vinden om complexe en soms nogal abstracte concepten uit te leggen.

That is sometimes rather difficult and, particularly during election time,
Dat is soms nogal lastig en zeker in verkiezingstijd zo nu

Breathing through your nose between sometimes rather long sentences….
Door je neus inademen tussen soms best wel lange zinnen….

The term kusudama is sometimes, rather inaccurately, used to describe any three-dimensional modular origami structure resembling a ball.
De term kusudama wordt vaak tamelijk onnauwkeurig gebruikt om driedimensionale structuren van modulaire origami in de vorm van een bal te beschrijven.

This ensures ample shade during the sometimes rather hot Bavarian summer.
Hierdoor is er voldoende schaduw tijdens de soms hete Beierse zomers.

The pleasant trail is sometimes rather narrow because of the vegetation
Het aangename pad is soms nauw door de begroeiing

only to spend the night with sometimes rather an intrusive population.
alleen te overnachten met soms nogal een opdringerige bevolking.

In a number of his own church compositions, Bach's second-youngest son used choral movements from his father's cantatas, Passions and oratorios, sometimes rather prominently.
Bachs tweede jongste zoon gebruikte- soms zelfs prominent- in zijn kerkmuziek koraaldelen uit zijn vaders cantates, passies en oratoria.

At the Council meeting of 29 June there was a very long and sometimes rather difficult debate on the proposed directive.
Ring van 29 juni is er een zeer langdurig en soms vrij moeizaam debat gevoerd over de voorgestelde richtlijn.

Finally, we also have to take into account that the AIVD is always forced to make decisions based on sometimes rather vague indications.
Tenslotte moet ook rekening worden gehouden met het feit dat de AIVD altijd gedwongen is om keuzes te maken op basis van soms tamelijk vage aanwijzingen.

I would like to thank all of you for your participation on this issue, which is sometimes rather dry, but which I believe is also fundamental to everyone.
Ik wil u allen hartelijk danken voor uw deelname aan het debat over dit thema, dat vaak nogal saai is, maar in mijn ogen wel zeer belangrijk voor iedereen.

where it has already been given a nickname, sometimes rather complicated, long and artsy.
waar het al een bijnaam heeft gekregen, soms vrij complex, lang en kunstzinnig.

One of the problems we have at the moment is that this lifeline- if I can use that analogy- is sometimes rather long and at other times rather short,
Een van de problemen die wij momenteel hebben, is dat deze reddingslijn- als ik die analogie mag gebruiken- soms vrij lang is en dan weer vrij kort,

Often, even the most banal drawing here has a complex, and sometimes rather ominous overtones.
Vaak heeft zelfs de meest banale tekening hier een complexe en soms nogal onheilspellende ondertoon.

The dense buds of Skunks made them very prone to fungus which made these strains sometimes rather problematic when grown outdoors in cool
De strakke toppen van Skunks maakten ze zeer vatbaar voor schimmel, waardoor het soms nogal problematisch was om deze strains in koele

corridors, sometimes rather blotches, with a central frass line.
gangmijnen, soms meer blaasmijnen, met een centrale frasslijn.