Wat Betekent SORE SUBJECT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pijnlijk onderwerp
• gevoelig onderwerp

Voorbeelden van het gebruik van Sore subject in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sore subject?
Pijnlijk onderwerp?

Sorry. Sore subject.
Sorry. Pijnlijk onderwerp.

Sore subject.
Gevoelig onderwerp.

Luca's a sore subject.
Luca is een gevoelig onderwerp.

Sore subject. Ok.
Oké, pijnlijk onderwerp.

It was a sore subject.
Het was een gevoelig onderwerp.

Sore subject. Sorry.
Sorry. Pijnlijk onderwerp.

Is that a sore subject?
Is het een gevoelig onderwerp?

A sore subject.
Een pijnlijk onderwerp.

It's a pretty sore subject.
Het is een pijnlijk onderwerp.

Ok. Sore subject.
Oké, pijnlijk onderwerp.

It eventually became a sore subject.
Het werd uiteindelijk een pijnlijk onderwerp.

Ooh, sore subject.
Oh, gevoelig onderwerp.

I know that is a very sore subject.
Ik weet dat dit een zeer gevoelig onderwerp is.

Ooh, sore subject.
Oh, pijnlijk onderwerp.

Oh, sorry, I didn't… I… if it's a sore subject.
Sorry, als het 'n gevoelig onderwerp is.

Sore subject, I know.
Gevoelig onderwerp, ik weet het.

That's rather a sore subject with Romulus.
Dat is een pijnlijk onderwerp voor Romulus.

Sore subject. Don't ask.
Vraag maar niks. Pijnlijk onderwerp.

No, I mean, it kinda seemed like a sore subject.
Nee, het bleek nogal een pijnlijk onderwerp.

That is a sore subject around here, senor.
Dat is hier 'n gevoelig onderwerp, senior.

Could we just leave it at that? Sore subject?
Kunnen we het daarbij laten? Pijnlijk onderwerp?

That's a sore subject with me. Let's not bring it up.
Dat is een pijnlijk onderwerp voor me.

Yeah, way to bring up a sore subject.
Yeah, leuke manier om een teer onderwerp naar boven te halen.

Sore subject? Could we just leave it at that?
Kunnen we het daarbij laten? Pijnlijk onderwerp?

Mars… still a sore subject to me.
Mars… Het blijft een pijnlijk onderwerp.

Bike saddles are a sore subject, both literally and figuratively.
Het fietszadel is letterlijk en figuurlijk een gevoelig onderwerp.

Uncle Mordecai, does not your own heart long to see our people restored to glory?- Sore subject.
Verlangt je hart niet om ons voIk in haar oude glorie terug te zien? Oom Mordecai,- Pijnlijk onderwerp.

Birthday's aren't usually a sore subject, that's all.
Verjaardagen zijn alleen meestal niet zo'n gevoelig onderwerp.

Does not your own heart long to see our people restored to glory?- Uncle Mordecai,- Sore subject.
Verlangt je hart niet om ons voIk in haar oude glorie terug te zien? Oom Mordecai,- Pijnlijk onderwerp.

Hoe "sore subject" te gebruiken in een Engels zin

Can openers are a sore subject around my house.

I know that's a sore subject for some people.

Careers and retirements were a sore subject for him.

This is a massively sore subject in our house.

That SS cap is a sore subject with me.

The F-2 is already a sore subject with me.

Now my feet are a sore subject for me!

I know this is a sore subject for some.

Privacy is becoming an increasingly sore subject for Google.

Nate: You’re hitting a sore subject with the Broncos.

Hoe "gevoelig onderwerp, pijnlijk onderwerp" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ander gevoelig onderwerp is actieve orgaandonatie.

Pesten zal voor sommige leerlingen een pijnlijk onderwerp zijn.

Dit is een wat pijnlijk onderwerp moet ik bekennen.

Meesteressentrio met jou als pijnlijk onderwerp of 1op1?

Dit is een pijnlijk onderwerp voor waarschijnlijk alle ZZP’ers.

Het is een heel pijnlijk onderwerp voor mij.

Vreemdgaan is een pijnlijk onderwerp voor ons allemaal.

Misschien een pijnlijk onderwerp voor sommige.

Het gedicht snijdt daarom een pijnlijk onderwerp aan.

Over een pijnlijk onderwerp voor iemand praten.