Voorbeelden van het gebruik van Spheres of influence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The world's spheres of influence.
What we see is the region being divided into three spheres of influence.
Wat we zien is dat de regio verdeeld wordt in drie sferen van invloed.The cities developed spheres of influence in surrounding areas.
De steden ontwikkelde invloedssferen in de omliggende gebieden.At the end of the war, the Allies divided Europe into spheres of influence.
Na de oorlog verdeelden de geallieerden Europa in invloedsferen.Their spheres of influence will be the desire,
Hun invloedssferen zal het verlangen worden,They have different spheres of influence.
From now on spheres of influence were no longer relevant concepts.
Van nu af aan waren invloedssferen niet langer relevante concepten.In fact, Egypt has recently fallen under more Russian spheres of influence.
Feitelijk valt Egypte daarom sinds kort meer onder Russische invloedssferen.The idea of expanding spheres of influence into the Middle East of today is almost utopian.
the Bolsheviks carved Europe into two spheres of influence.
de Bolsjewieken Europa in twee invloedssferen.The influence-- and if you have noticed, one of my spheres of influence is biology-- is from a grasshopper.
Je ziet het, één van mijn invloedssferen is de biologie-- dit komt van de sprinkhaan.So the minds of most men are wrapped up in their own small worlds and spheres of influence.
Zo zijn de geesten van de meeste man op in hun eigen kleine werelden en invloedssfeer gewikkeld.Militarily the Russians and Americans have divided their spheres of influence with Russia to the East of the Euphrates
Militair gezien hebben de Russen en Amerikanen hun gebieden van invloed verdeeld met Rusland aan het Oosten Japan proposed that the two countries agree to respect each other's spheres of influence.
resulting in European domination, spheres of influence, et cetera, all of which was deeply embarrassing to the Qing dynasty
wat resulteerde in Europese dominantie, invloedsferen, etc. Wat allemaal zeer beschamend was voor de Qing-dynastieEurope will be judged by history if it pursues a policy of spheres of influence.
Europa zal door Russian President Vladimir Putin wants to restore an international order based on exclusive spheres of influence controlled by major powers- the system that prevailed in Europe's war-torn eighteenth
De Russische president Vladimir Poetin wil een internationale orde herstellen die is gebaseerd op exclusieve invloedssferen, gecontroleerd door grote machten- het systeem dat in Europa in de door oorlog getekende 18esimply geographical spheres of influence.
gewoonweg geografische invloedssferen.September will be misused in order to create new spheres of influence, with entire nations and ethnic problems being forgotten
de gebeurtenissen van 11 september zullen worden gebruikt als voorwendsel om nieuwe invloedzones te creëren waarachter hele volkeren en nationaliteitenproblemen in de vergetelheid zullen gerakenBesides, there is division among the Arctic countries with a view to asserting spheres of influence.
Daarbij is er onder ATES systems are of course situated outside of each other's thermal spheres of influence, but since their hydrological spheres of influence are one and a half times bigger that their thermal spheres of influence, the systems can indeed exert an influence on each other.
WKO-systemen worden immers buiten elkaars thermische invloedssfeer geplaatst, maar de hydrologische invloedssfeer van deze systemen is anderhalf keer zo groot als de thermische invloedssfeer, zodat ze elkaar wel degelijk kunnen beïnvloeden.raw materials territory and spheres of influence.
grondstoffen, territorium en invloedssferen.At the same time, we need to replace the mindset based on spheres of influence with one based on spheres of trust.
Tegelijkertijd moeten wij het denkkader op basis van invloedssferen inruilen voor een denkkader op basis The pact contained a secret protocol by which the states of Northern and Eastern Europe were divided into German and Soviet"spheres of influence.
In de geheime protocollen van het verdrag werd Oost-Europa in een Duitse en een Sovjet invloedssfeer verdeeld.Britain and Germany then agreed to divide the mainland into spheres of influence, and the Sultan was forced to acquiesce.
Uiteindelijk werd besloten dat de Britten en Duitsers het vasteland in invloedssferen zouden verdelen, en dat de sultan maar akkoord moest gaan.Burkina and Niger and their spheres of influence.
Niger en hun invloedzones.This resulted in a map that placed the gravitational centres and socio-economic spheres of influence, i.e. metropolitan areas, in perspective.
Dit heeft geleid tot een kaart waarop duidelijk te zien is waar de zwaartepunten en de sociaal-economische invloedssferen, oftewel de metropolitane gebieden liggen.neo-Persian empire spheres of influence.
neo-Perzische wereldse sferen van invloed.With the association agreements with Ukraine, Moldova and Georgia the EU is aggressively entering spheres of influence and markets being dominated by Russia until now.
Via het associatieverdrag met Oekraà ̄ne, Moldavië en Georgië dringt de EU agressief binnen in de tot nu toe door Rusland gedomineerde invloedsgebieden en markten.partly outside, their spheres of influence.
nog on volledig binnen hun invloedssfeer liggen.
