Wat Betekent STABEX SYSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stabex-systeem
• stabex systeem

Voorbeelden van het gebruik van Stabex system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lomé I also introduced the stabex system for commodity exporters.
Lomé I introduceerde ook het stabex-systeem voor de uitvoer van grondstoffen.

Bangladesh has also been the main beneficiary of the 1986-1991 ALA-LLDC Stabex system.
Bangladesh was ook de belangrijkste begunstigde van het Stabex-systeem voor ALA-MOL's in 1986-1991.

The Stabex system shall apply to exports by Dominica of the following producís to other ACP States.
Het STABEX systcem is van toepassing op de uitvoer van de volgende produk ten van Dominica naar dc andere ACS Staten.

Consultations on the effectB of a. possible STABEX system at world level.
Overleg inzake de gevolgen van een eventueel STABEX-systeem op wereldniveau niveau.

It was agreed that the Stabex system would apply also for 1983, as for 1981 and 1982, to Kiribati's exports to all destinations.
Besloten is verder dat het Stabex systeem, even als in 1981 en 1982, ook in 1983 van toepassing zal zijn op de uitvoer van Kiribati naar alle bestemmingen.

Commission proposal on transfers under the Stabex system for 1991.
Voorstel van de Commissie betreffende de transfers in het kader van het Stabex systeem voor 7997.

All the bodies concerned by the STABEX system have observed that this innovation has on the whole proved satisfactory both in principle and practice.
Alle bij het STABEX-systeem betrokken instanties hebben geconstateerd dat deze vernieuwing over het geheel genomen bevredigend heeft gefunctioneerd zowel wat het beginsel als v/at het beheer betreft.

An extraordinary meeting of the ACP-EEC Council, held on 19 May 1983, was devoted to the Stabex system.
Een buitengewone zitting van de ACS-EEG-Raad was op 19 mei 1984 gewijd aan het STABEX-systeem.

Those on consultation and information procedures, the STABEX system, the least developed countries
O op de overleg en informatieprocedures, het Stabex systeem, de minst ontwikkelde landen

As far as the 1980/1981 difficulties were concerned the Community did not share the view that these were due to the operation of the STABEX system.
Wat de moeilijkheden in de jaren 1980 en 1981 betreft, was de Gemeenschap het er niet mee eens dat deze toe te schrijven waren aan de werking van het STABEX-systeem.

DecisionNo 3/84 of the ACP-EEC Council 2 May L984 applying the Stabex system to from Niger to other_ ACP ffi.
Besluit nr. 3/84 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 2 mei 1984 houdende toepassing van het STABEX-systeem op de uitvoer door Niger van bonen naar de andere ACS-Staten.

The possibility of inclusion of tobacco in the STABEX system shall be examined at the first session of the Council of Ministers due to take place after the entry into force of the Convention.
De mogelijkheid om tabak in het STABEX-systeem op te nemen zal worden besproken tijdens de eerste zitting van de Raad van Ministers na de inwerkingtreding van de Overeenkomst.

Some might say it is simply a coincidence that this crisis is taking place now that the Stabex system has disappeared from the Cotonou agreement.
Sommigen zullen zeggen dat het gewoon toeval is dat deze crisis zich voordoet juist nu Stabex uit de Overeenkomst van Cotonou is geschrapt.

The Stabex system for the Asian and Latin American developing countries,
Verlenging tot en met het jaar 2000 van het Stabex-Stelsel voor de minst ontwikkelde landen van Azië

DECISION Not/84OF TFIE ACP-EECCOUNCIL OF MINISTERSof2l4ay1984 to exporrs ACP States ühe STABEX system from I'liger to other applying of beans.
Besluit nr. 3/84 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 2 mei 1984 houdende toepassing van het STABEX-systeem op de uitvoer door Niger van bonen naar de andere ACS-Staten.

shall include specific information on the financial situation of the Stabex system.
dient specifieke gegevens te bevatten over de financiële positie van het Stabex-systeem.

DECISION No A¿Sí OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS OF 10.A.1ÇP1 applying the STABEX system to exports to all destinations from the Republic of Kiribati».
BESLUIT Nr. 4/8l VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS VAN 10.4.1981 houdende toepassing van het STABEX-systeem op de uitvoer van de Republiek Kiribati naar alle bestemmingen.

Following the difficulties encountered by the STABEX system in the 1980 and 1981 years of application, the ACP-EEC Council of Ministers held a special session entirely devoted to STABEX in Brussels en 19 May 1983.
Ingevolge de moeilijkheden met het STABEX-systeem tijdens de toepassingsjaren 1980 en 1981 heeft de ACS-EEG-Raad van Ministers op 19 mei 1983 te Brussel een buiten gewone zitting gehouden die geheel aan STABEX was gewijd.

Decision No 4/81 of the ACP EEC Council of Ministers of 10 April 1981 applying the STABEX system to exports to all destinations from the Republic of Kiribati.
Besluit nr. 4/81 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 10 april 1981 houdende toepassing van het STABEX-systeem op de uitvoer van de Republiek Kiribati naar alle bestemmingen.

It has proved itself, especially with the Stabex system, which guarantees the ACP countries a minimum return on exports to the Community with financial aid from the European Development Fund and the European Invest ment Bank.
Zij heeft haar verdienste, bewezen met name met de STABEX waardoor de ACS-landen, met de hulp van het Europese ontwikkelingsfonds en de Europese Investeringsbank een minimum aan inkomsten uit hun export naar de Gemeenschap wordt gewaarborgd.

Decision No 3/82 of the ACP-EEC Council of Ministers of 14 May 1982 applying the STABEX system to exports, by Dominica, of certain products to other ACP States.
BESLUIT Nr. 3/82 VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS van 14 mei 1982 houdende toepassing van het STABEX-systeem op de uitvoer van bepaalde produkten van Dominica naar de andere ACS-Staten.

Any sums due to the Stabex system in the year in which the Convention came into force shall be transferred to the Stabex account on the date of entry into force of this Financial Regulation, with effect from
Aan het Stabex-systeem verschuldigde bedragen in het kalenderjaar waarin de Overeenkomst in werking is getreden, moeten worden overgeboekt op de Stabex-rekening op de datum waarop dit financieel reglement in werking treedt,

On 2 May 1984 the ACP-EEC Council of Ministers adopted a Decision extending the application of the Stabex system to exports of cowpeas from Niger to other ACP States.
Op 2 mei 1984 heeft de ACS-EEG-Raad van Ministers een besluit aangenomen tot uitbreiding van de toepassing van het Stabexsysteem tot de uitvoer door Niger van„niebe-bonen" naar de andere ACS-Staten.

An important innovation has been introduced into the Stabex system: the ACP countries will no longer be required to replenish Stabex resources, which will indirectly reduce the burden of their debt.
Een belangrijke vernieuwing in het STABEX-systeem is dat de ACS-landen niet meer verplicht zijn de STABEX-inkomsten terug te betalen, wat hun schuldenlast onrechtstreeks zal verminderen.

In the same field, the ACP States made a request to the Council of Ministers for extension of the period of validity of a previous decision concerning application of the STABEX system to exports to any destination from the Republic of Kiribati.
Op hetzelfde gebied legden de ACS-Staten een verzoek aan de Raad van Ministers voor tot verlenging van een vroeger besluit inzake de toepassing van het STABEX-systeem op de uitvoer naar alle bestemmingen van de Republiek Kiribati.

This Community decision clears past debts, some of which date back to the setting up of the STABEX system, and also releases the ACP States from the burden of having to repay all
Met deze beslissing zuivert de Gemeenschap namelijk het verleden van schuldvorderingen waarvan er sommige teruggaan tot de instelling van STABEX, en bevrijdt zij tegelijkertijd de ACS-staten van de zorg alles

the operation of the STABEX system and its impact on the ACP economies,
en over de werking van het STABEX-systeem en het effect ervan op de ACS-economieën,

However, it was unable to reach agreement on increasing the resources of the Stabex system for 1992 by granting an additional amount, to be financed
Hij kon het echter niet eens worden over de verhoging van de financiële middelen van het STABEX-systeem voor 1992 met een aanvullend bedrag, dat gefinancierd zou moeten worden

By a Decision of 16 February, the ACP-EC Committee of Ambassadors agreed that the Commission should be authorized to transfer ECU 330 million underthe Stabex system for 1992 deficit of approximately ECU 433 million;
Bij besluit van 16 februari 1994 heeft het ACS-EG-Comité van ambassadeurs ermee ingestemd om de Commissie te machtigen 330 miljoen ecu uit hoofde van het jaar 1992 van het Stabex over te dragen tekort van circa 433 miljoen ecu:

In the context of the application of the STABEX system to the OCT for 1994 the Council decided to transfer ECU 900 000, i.e. the entire amount available for 1994, to the Falkland Islands as compensation for the losses they had suffered on wool exports,
In het kader van de toepassing van het STABEX-systeem op de LGO voor het jaar 1994 heeft de Raad besloten 900 ecu- dat wil zeggen het totale beschikbare bedrag voor 1994- over te dragen aan de Falklandeilanden als compensatie voor de verliezen die zij hebben geleden op het gebied van de uitvoer van wol;