Wat Betekent STABEX TRANSFERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stabex-transfers

Voorbeelden van het gebruik van Stabex transfers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stabex transfers for the 1992 year of application.
Stabex-transfers voor het toepassingsjaar 1992.

Decision No 2/96 of 28 June 1996 concerning STABEX transfers in 1995.
Besluit nr. 2/96 van 28 juni 1996 betreffende de STABEX-transfers in 1995.

Table 4- Stabex transfers for the 1989 application year.
Tabel 4- Stabex-transfers voor het toepassingsjaar 1989.

Decision No 2/96 of the ACP-EC Council of Ministers of 28 June 1996 concerning STABEX transfers in 1995.
Besluit Nr. 2/96 van de ACS-EG-Raad van Ministers van 28 juni 1996 betreffende STABEX-transfers in 1995.

Decision on Stabex transfers for the 1989 application year.
Besluit betreffende de Stabex-transfers voor het toepassingsjaar 1989.

Whereas it is therefore appropriate to align calculation of income support with the calculation of Stabex transfers;
Overwegende dat het derhalve dienstig is de berekening van de inkomstensteun op die van de Stabex-overdrach-ten af te stemmen;

It was principally concerned with STABEX transfers for the 1987 year of application.
Deze vergadering was voornamelijk gewijd aan de STABEX-transfers uit hoofde van het toepassingsjaar 1987·.

Stabex transfers are intended to maintain financial flows in the sector in question
Deze transfers dienen om de geldstromen in de desbetreffende sector op gang te houden

Point 1.3.38 Commission Decision on Stabex transfers for the 1994 application year: Bull.
Punt 1.3.38 Besluit van de Commissie betreffende de Stabex-transfers voor het tocpassingsjaar 1994- Buil.

Especially as Lomé IV places greater em phasis on rapid payment instruments such as Stabex transfers ECU 612 million.
De ze overeenkomst reserveert vooral een groter gedeelte van de middelen voor de instrumenten met snelle uitkering, zoals de Stabex-over-drachten 612 miljoen ecu.

For when it came into force on 1 September 1991, example, Stabex transfers of ECU 85 million for 1990 and 1991 were blocked
Van de Stabex-overdrachten voor de toepassingsjaren 1990 en 1991 bij voorbeeld werd 85 miljoen ecu geblokkeerd ten aanzien van Haïti,

ACP suppliers will also receive support for income from banana exports to the Commu nity which will be complementary to Stabex transfers.
Bovendien krijgen de ACS leveranciers naast de Stabex transfers aanvullen de steun voor de inkomsten uit hun bananenex port naar de Gemeenschap.

Commission report on progress in processing Stabex transfers for the 1991 appli cation year.
Verslag van de Commissie betreffende de stand van zaken van de behandeling van alle transfers uit hoofde van het Stabex-systeem voor het toepassingsjaar 1991.

Decision No 5/83 of the ACP-EEC Council of Ministers of 20 May 1983 on the examination of the method for calculating STABEX transfers.
Besluit nr. 5/83 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 20 mei 1983 betreffende de bestudering van de methode voor de berekening van de STABEX-transfers.

On STABEX, the Council discussed a request by Sudan to obtain the STABEX transfers frozen since the suspension of cooperation with Sudan.
Wat betreft de STABEX debatteerde de Raad over een verzoek van Soedan om STABEX-transfers te verkrijgen die sinds de opschorting van de samenwerking met dit land zijn geblokkeerd.

By converting special loans, Stabex transfers and Sysmin funding into subsidies, the Convention is a practical response to the ACP countries' problems of indebtedness.
De omzetting van de speciale leningen, de STABEX-transfers en de SYSMIN-financieringen in giften is een concreet gebaar als reactie op de schuldproblemen van de ACS-landen.

ECU 25 million in the form of Stabex transfers and ECU 2.5 million in the form of Sysmin grants;
5 miljoen ecu aan subsidies, 25 mil joen ecu aan Stabex-transfers en 2, 5 miljoen ecu aan Sysmin-subsidies;

The discussions on the reduction of Stabex transfers for 1980, necessitated by the short fall of funds in relation to applications,
Het voornaamste agendapunt was de bespreking van de vermindering van de Stabex transfers voor het begrotingsjaar 1980, die noodzakelijk is geworden

including SYSMIN(b) STABEX transfers(c) European Development Fund risk capital.
de speciale leningen van het Europees Ontwikkelingsfonds, met inbegrip van SYSMIN:(b) de STABEX-transfers;(c) het risicokapitaal van het Europees Ontwikkelingsfonds.

The German delegatton conslders that the sums needed for STABEX transfers should be made up by contrlbutlons from the Member States only up to half of each annual lnstalment.,
De Duitse delegatie is van oordeel dát de bedragen die nodig zijn voor STABEX-transfers slechts voor de helft van elke Jaarlijkse tranche uit bijdragen van de Lid-Staten zouden dienen te bestaan,

was mainly devoted to STABEX transfers for application year 1988 see point IV.3 below.
was hoofdzakelijk gewijd aan de STABEX transfers uit hoofde van het toepassingsjaar 1988(zie hieronder, punt IV.3)·.

D Stabex transfers when these countries' export earnings drop sharply for a number of mainly agricultural products which account for a certain percentage of these export earnings; the purpose is to compensate for
D Stabex-overdrachten, wanneer de uitvoeropbrengsten van deze landen voor een aantal produkten, vooral landbouwprodukten, sterk afnemen en ter compensatie van inkomstenderving door overmacht(natuurrampen of daling van de wereldprijzen, maar dus niet slecht beheer

The ACP side referred to its requests regarding Stabex transfers for Burundi and Sudan
De ACS-landen herinnerden aan hun meermaals geuite verzoek inzake de Stabex-overdrachten ten gunste van Boeroendi

DECISION No 3 /8l OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS OF 10.4.1Q81 delegating powers to the Committee of Ambassadors to reduce the amount of STABEX transfers for the year of application 198O.
BESLUIT Nr. 3/81 VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS VAN 10.4.1981 tot overdracht van bevoegdheden aan het Comité van Ambassadeurs met het oog op de vermindering van het bedrag der STABEX-transfers voor het toepassingsjaar 1980.

Proposal for a Council Decision to reduce the amount of Stabex transfers to the OCTs for the 1991 application year in accord ance with Decision 91/482/EEC.
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het bedrag van de transfers die aan de LGO in het kader van Stabex voor het toepassingsjaar 1991 moeten worden uitgekeerd overeenkomstig Besluit 91/482/EEG.

the list of those covered by the system, and the criteria determining eligibility for Stabex transfers have been eased for a number of ACP States.
stelsel vallende produkten toegevoegd, terwijl de criteria om voor de STABEX-transfers in aanmerking te komen voor een aantal ACS-staten versoepeld zijn.

It is proposed that income support should supplement Stabex transfers, and that it should only be granted in cases where Stabex does not fully offset the effect of price falls on producers' incomes.
Er wordt voorgesteld de inkomenssteun uitsluitend te verlenen als aan vulling op de overdrachten in het kader van Stabex, en alleen voor zo ver die Stabex-overdrachten de gevolgen van de prijsdalingen voor het inkomen van de producenten niet volledig compenseren.

of the fourth Lomé Convention, the Commission proposes, with the agreement of the ACP-EEC Committee of Ambassadors, to mobilize ECU 75 million in additional resources for Stabex transfers by drawing on the allocations for 1993 and 1994.
stelt de Commissie, met instemming van het ACS/EEG Comité van ambassadeurs, voor om de Stabex transfers uit te voeren door extra middelen ten belope van 75 miljoen ecu be schikbaar te stellen door gebruik te maken van de tranches voor de toepassingsjaren 1993 en 1994.

the section relating to loans from the European Investment Bank- ECU 23 million- has been suspended; Stabex transfers for the years 1990 and 1991- totalling ECU 60
ecu vertegenwoordigt- is opgeschort, het deel inzake de leningen van de Europese Investeringsbank- 23 miljoen ecu- is opgeschort, ook de overdracht van STABEX-fondsen voor dejaren 1990 en 1991-voor een waarde van 60 miljoen ecu- is geblokkeerd

compensation in the form of Stabex transfers, a two-stage procedure for Sysmin,
compensatie in de vorm van subsidies van Stabex, procedure op twee niveaus voor Sysmin,