Wat Betekent STATE ADDRESSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangezochte lidstaat
• aangezochte staat

Voorbeelden van het gebruik van State addressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The State addressed may fix the conditions for the exercise of the right of access Article 11.
De aangezochte staat kan nadere regels vaststellen voor de uitoefening van het bezoekrecht artikel 11.

In matters of recognition and enforcement, where Denmark is either the State of origin or the State addressed.
Ten aanzien van de erkenning en de tenuitvoerlegging, indien Denemarken de staat van herkomst of de aangezochte staat is.

The State addressed should review neither the jurisdiction of the State of origin
De aangezochte lidstaat dient noch de bevoegdheid van de lidstaat van oorsprong,

public policy of the State addressed;
de openbare orde van de aangezochte lidstaat;

Whereas the State addressed should review neither the jurisdiction of the State of origin
Overwegende dat de aangezochte lidstaat noch de bevoegdheid van de lidstaat van oorsprong, noch de juistheid van

No certificate of any kind has been received, even though every reasonable effort has been made to obtain it through the competent authorities of the State addressed.
In weerwil van alle redelijke inspanningen die daartoe bij de bevoegde autoriteiten van de aangezochte staat zijn aangewend, kon geen bewijs worden verkregen.

Where a convention on a particular matter to which both the State of origin and the State addressed are parties lays down conditions for the recognition
Indien een verdrag over een bijzonder onderwerp, waarbij zowel de Staat van herkomst als de aangezochte Staat partij zijn, bepalingen bevat omtrent

against the same statutory auditors and audit firms before the authorities of the State addressed, or.
accountantskantoren reeds een gerechtelijke procedure is ingeleid bij de autoriteiten van de aangezochte lidstaat; of.

Those proceedings should incorporate provisions to ensure observance of public policy in the State addressed and to safeguard the rights of the defence
Deze procedures voor niet-erkenning moeten bepalingen bevatten om de eerbiediging van de openbare orde in de aangezochte lidstaat en de rechten van de verdediging

public policy of the State addressed;
de openbare orde van de aangezochte lidstaat;

enforcement may be refused if they are manifestly incompatible with the public policy("ordre public") of the State addressed or if the decision is incompatible with a decision rendered in the State addressed..
tenuitvoerlegging van een beslissing kan worden geweigerd indien ze klaarblijkelijk onverenigbaar zijn met de openbare orde van de aangezochte staat of indien de beslissing onverenigbaar is met een eerder in de aangezochte staat gegeven beslissing.

public policy of the State addressed;
de openbare orde van de aangezochte lidstaat;

means of redress should be available in order to ensure observance of public policy in the State addressed and to safeguard the rights of the defence
deze procedure echter wel beroepsmogelijkheden moet bieden om de eerbiediging van de openbare orde in de aangezochte lidstaat en de rechten van de verdediging

pro vided that this latter judgment fulfils the conditions necessary for its recognition in the State addressed.
op dezelfde oorzaak berust, mits deze laatste beslissing voldoet aan de voorwaarden voor erkenning in de aangezochte Staat.

of Regulation No 1348/2000 must be interpreted as meaning that the addressee of a document to be served does not have the right to refuse to accept service where only the annexes to the document are not in the language of the Member State addressed or in a language of the Member State of transmission which the addressee understands.
van verordening nr. 1348/2000 aldus dient te worden uitgelegd dat degene voor wie een te betekenen of ter kennis te brengen stuk bestemd is, niet kan weigeren om dit in ontvangst te nemen wanneer alleen de bijlagen bij dit stuk niet zijn gesteld in de taal van de aangezochte lidstaat of in een taal van de lidstaat van verzending die de geadresseerde begrijpt.

expenses provided for by the law of the State addressed.
voor de meest ruime vrijstelling voorzien in het recht van de aangezochte Staat.

Did you know that you can actually bet on the State Address.
Wist u dat u daadwerkelijk kunt inzetten op de staat Address.

Go to the stated address on the voucher.
Ga naar het aangegeven adres op de voucher.

Check-in takes place in the office at the below stated address.
Het inchecken vindt plaats in het kantoor op het hieronder vermelde adres.