Wat Betekent STATE RESPONSIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• staat die verantwoordelijk
• verantwoordelijke lidstaat
• staat verantwoordelijk
• lidstaat verantwoordelijk
• land dat verantwoordelijk

Voorbeelden van het gebruik van State responsible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Charis PAMPOUKIS Minister of State responsible for investments.
De heer Charis PAMPOUKIS minister van staat, bevoegd voor Investeringen.

The state responsible is of course the state of initial entry.
De verantwoordelijke staat is natuurlijk het land van eerste binnenkomst.

They are administered by the government institute of each state responsible for the environment.
De organisatie valt onder het beheer van het ministerie dat verantwoordelijk is voor het milieu.

Transfers to the Member State responsible may be carried out in one of the following ways.
De overdracht aan de verantwoordelijke staat gebeurt op een van de drie hierna genoemde wijzen.

Paragraph 3 lays down the rules applicable to the transfer of the asylum seeker to the State responsible.
In lid 3 zijn de regels vastgelegd voor de overdracht van asielzoekers aan de verantwoordelijke lidstaat.

Process of determining the State responsible for examining an application for asylum.
Vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

State responsible for examining a request for asylum- agreement with Iceland or Norway.
Staat verantwoordelijk voor de behandeling van een asielverzoek- overeenkomst met IJsland of Noorwegen.

The semi-vagabond elements made the bourgeoisie and the capitalist state responsible for their situation;
De semi-vagebonden elementen stelden de bourgeoisie en de kapitalistische staat verantwoordelijk voor hun situatie;

In such a case, the Member State responsible shall be the one where the applicant is present.
In dat geval is de lidstaat waar de verzoeker zich ophoudt de verantwoordelijke lidstaat.

stipulates the point in time which is to serve as a reference for determining the State responsible.
is het referentiepunt in de tijd wanneer wordt bepaald welke lidstaat verantwoordelijk is.

Former Minister of State responsible for the Plan and Regional Development 1976-1977.
Gewezen zegelbewaarder, minister van Justitie(1974-1976), staatsminister belast met het plan en de ruimtelijke ordening 1976-1977.

An application lodged after such an absence should be regarded as a fresh application giving rise to a new determination of the State responsible.
Een asielverzoek dat na zo'n afwezigheid wordt ingediend, moet worden beschouwd als een nieuw asielverzoek, waarvoor opnieuw moet worden vastgesteld welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling ervan.

To facilitate the determination of the State responsible for the examination of an asylum application;
De methode ter bepaling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag te vergemakkelijken;

The State responsible must inform the requesting State,
De verantwoordelijke lidstaat moet de verzoekende lidstaat laten weten

If the inhabitants of the suburbs consider the State responsible for all their problems, they would expect the State to have all the solutions.
Als de mensen in de buitenwijken de staat verantwoordelijk achten… voor hun problemen, verwachten ze dat de staat die oplost.

Minister of State responsible for European Affairs.
minister van Staat belast met Europese Zaken.

The solution proposed is that the Member State responsible should be the one where the minor has lodged his or her most recent application.
De voorgestelde oplossing is dat de lidstaat waar de minderjarige zijn meest recente verzoek heeft ingediend als verantwoordelijke lidstaat wordt aangewezen.

The creation of such a common automated system was provided for in Article 15 of the Dublin Convention on the determination of the State responsible for examining applications for asylum.
De invoering van dit geautomatiseerde gemeenschappelijke systeem is bepaald in artikel 15 van de Overeenkomst van Dublin betreffende de vaststelling van de Lid-Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

In such an event, that State responsible within the meaning of this Regulation
In dit geval wordt deze lidstaat de verantwoordelijke lidstaat in de zin van deze verordening,

This Convention establishes the criteria and mechanisms for determining the State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States..
De overeenkomst van 1990 voorziet in criteria en mechanismen waarmee wordt vastgesteld welke staat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten wordt ingediend.

the result is that any asylum application lodged by the same person after an effective removal constitutes a fresh application giving rise to a new determination of the State responsible.
elk asielverzoek dat wordt ingediend door iemand die daadwerkelijk is uitgezet, als een nieuw asielverzoek wordt beschouwd, ten aanzien waarvan moet worden bepaald welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling.

Continuity between the system for determining the State responsible established by the Dublin Convention and the system established
De continuïteit van het systeem om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is, dat bij de Overeenkomst van Dublin was ingesteld

workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application.
hanteerbaar stelsel voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

A Member State which takes such a decision thus becomes the State responsible within the meaning of the Regulation
De lidstaat die zo'n besluit neemt wordt daarmee de verantwoordelijke lidstaat in de zin van deze verordening

date at which the applicant should appear, if he his travelling to the State responsible by his own means.
en, indien de asielzoeker zich op eigen gelegenheid naar de verantwoordelijke lidstaat begeeft, waar en wanneer hij zich in die lidstaat moet melden.

Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
Toetreding van Liechtenstein tot de overeenkomst EG/Zwitserland inzake de vaststelling van het land dat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag die wordt ingediend in een lidstaat

The substitution of a request for protection on a basis other than the Geneva Convention for an asylum application that has been duly lodged shall not stop the procedure for determining the State responsible from continuing.
De vervanging van een naar behoren ingediend asielverzoek door een verzoek om bescherming op andere gronden dan het Verdrag van Genève, vormt geen belemmering voor de voortzetting van de procedure om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van het verzoek.

The 1990 Dublin Convention sets out the criteria which determine the State responsible for examining the applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities.
De Overeenkomst van Dublin van 1990 regelt de criteria aan de hand waarvan wordt bepaald welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij één van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen is ingediend.

A system for the exchange of dactyloscopic records is needed for the effective application of the 1990 Dublin Convention on the determination of the State responsible for examining applications for asylum.
Er zij op gewezen dat dit systeem voor de uitwisseling van vingerafdrukken noodzakelijk is voor de doeltreffende toepassing van de in 1990 ondertekende Overeenkomst van Dublin betreffende de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

They determine the authorities in the beneficiary state responsible for implementing the grant and define the types
Hierin wordt bepaald welke autoriteiten in de begunstigde staat verantwoordelijk zijn voor de implementatie van de subsidie