Voorbeelden van het gebruik van Stroke of luck in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
What a stroke of luck.
Wat een geluks slag.Stroke of luck, I suppose.
Here's a stroke of luck.
A stroke of luck, I tell you.
Een meevaller, zeg ik je.It was a stroke of luck.
Dat was een gelukstreffer.A stroke of luck you might say.
Een meevaller zou je kunnen zeggen.My first stroke of luck!
Mijn eerste slag van geluk!A stroke of luck for the escapee?
Een meevaller voor de ontsnapte gevangene?Incredible stroke of luck.
Een ongelooflijke meevaller.Some stroke of luck, having a French chef as a guest?
Wat een meevaller, hé B, een Franse kok te gast hebben?That he had a stroke of luck.
Dat hij een meevaller had.It was a stroke of luck to have found this house!
Het was een slag van geluk te hebben dit huis gevonden!Running Fox, a stroke of luck?
A stroke of luck, me before Trippa(Kutteln) has preserved.
Een meevaller, mij voor Trippa(Kutteln) heeft behouden.Well, isn't that a stroke of luck?
Nou, is dat geen slag van geluk?That's a stroke of luck, then, isn't it?
Dat is een meevaller, dan, is het niet?On the contrary, it was a stroke of luck.
Integendeel, het was een toevalstreffer.And then, stroke of luck, granddad pegs it.
En dan, meevaller, grootvader sterft.On the contrary, it was a stroke of luck.
Het was een toevalstreffer. Integendeel.Our stay was a stroke of luck in every respect.
Ons verblijf was een meevaller in elk opzicht.La Casa di Botro is really a stroke of luck.
La Casa di Botro is echt een meevaller.You have had a stroke of luck, haven't you?
Je hebt een meevaller gehad, niet?Our local contact person is really a stroke of luck.
Onze lokale contactpersoon is echt een meevaller.That was a stroke of luck for us, your lad chancing on the victim.
Dat was een meevaller voor ons, uw jongen die het slachtoffer vindt.The kitchen is excellent, a stroke of luck.
De keuken is uitstekend, een toevalstreffer.Quite a stroke of luck, you finding something that touched him when he was a man.
Nogal een meevaller, dat je iets vond wat hem raakte, toen hij nog een man was.We just need that little stroke of luck now.
We hebben nu enkel maar die kleine meevaller nodig.It was a stroke of luck we were able to find a donor to match your son's blood type.
Het was een meevaller dat we een donor hebben kunnen vinden die overeenkomt met de bloedgroep van uw zoon.The biotechnologist speaks of a stroke of luck.
De biotechnoloog spreekt van een toevalstreffer.Natuurlijk niet, deze foto is enkel een toevalstreffer, maar ik vond ze heel geschikt om duidelijk te maken
