Wat Betekent STRONGLY EMPHASISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sterk benadrukte
• sterk beklemtoond
• sterk de nadruk

Voorbeelden van het gebruik van Strongly emphasised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

interrupted by the strongly emphasised open window.”.
onderbroken door de sterk benadrukte open ruit.”.

so strongly emphasised in our reports, to be one of our priorities from now on.
dat in onze verslagen zo duidelijk naar voren is gekomen, centraal staat bij onze overwegingen.

The potential contribution of women to raising employment rates is not strongly emphasised.
De potentiële bijdrage van vrouwen aan de verhoging van de arbeidsparticipatie wordt niet sterk benadrukt.

You know, and I think it needs to be strongly emphasised, that there is a new situation in Macedonia.
U weet, en ik denk dat we hierop met klem moeten wijzen, dat er in Macedonië een nieuwe situatie is. Er is een nieuwe regering.

This demonstrates the quality of her report, and I feel that this deserves to be strongly emphasised.
Dit toont de kwaliteit van haar verslag en ik meen dat dit sterk moet worden benadrukt.

The White Paper on European Transport Policy for 2010 strongly emphasised the concept of“Motorways of the Sea”.
Het Witboek inzake het Europees vervoersbeleid voor 2010 legt sterk de nadruk op het concept van de“Snelwegen op zee”.

The significance of the New Agenda Coalition's success in the United Nations' First Committee must once again be strongly emphasised here.
Het belang van het succes van de groep New Agenda Coalition in het eerste comité van de Verenigde Naties moet hier nogmaals uitdrukkelijk worden onderstreept.

Such communication and dissemination activities will be strongly emphasised in the new Culture Programme strand 3.
In het nieuwe programma Cultuur(deel 3) zal sterk de nadruk worden gelegd op dergelijke communicatie- en verspreidingsactiviteiten.

The UK authorities strongly emphasised that Equitable Life had never had any problems with solvency
De Britse autoriteiten onderstreepten nadrukkelijk dat Equitable Life nooit enige problemen met zijn solvabiliteit had gehad

In my opinion that extra-judicial means should be especially strongly emphasised when considering consumer complaints.
Naar mijn mening is er vooral een sterke nadruk nodig op buitengerechtelijke middelen als het gaat om klachtenbehandeling van consumenten.

This principle was not only strongly emphasised by ideology and sustained by labour market policies it was also believed by the working people themselves.
Dit principe werd niet alleen sterk benadrukt door de ideologie en ondersteund door het arbeidsbeleid, maar ook de mensen zelf geloofden hier sterk in.

The importance of information to victims on the availability of compensation was strongly emphasised in many of the comments on the Green Paper.
Het belang de slachtoffers over de mogelijkheid van schadeloosstelling te informeren, werd in vele van de opmerkingen op het Groenboek sterk beklemtoond.

It should be strongly emphasised that the governing principle that should dominate when it comes to defining the operation of rural areas is equality of opportunity between men and women.
Als het erom gaat de werking van plattelandsgebieden te definiëren, dan moeten, zo zij benadrukt, gelijke kansen voor mannen en vrouwen het leidende beginsel zijn.

A number of issues and concepts which were important for the EU and were strongly emphasised by Commissioner Flynn in his speeches to both the official and the NGO Conferences in Beijing.
Een aantal kwesties en concepten die voor de EU van belang waren en sterk werden benadrukt door commissaris Flynn tijdens zijn toespraken tot zowel de officiële conferentie als de NGO-conferentie te Beijing.

One major drawback, strongly emphasised in the case of the Solidarity Fund, was the long waiting
Een belangrijk, in het geval van het Solidariteitsfonds sterk beklemtoond nadeel was de lange wachttijd alvorens dat instrument werd ingeschakeld,

realism may combine with your strongly emphasised rationality to make you intolerant of the importance of the inner world.
realisme kunnen samen met uw sterk benadrukte rationaliteit leiden tot weerstand tegen het belang van het innerlijk.

In this and in all other matters we have strongly emphasised the need to ensure that the acquired rights
In deze en alle andere kwesties hebben we sterk benadrukt dat het noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat de verworven rechten

Nevertheless, strict application of the Community rules on imports of animal products aimed at reducing risks should be strongly emphasised, if for no other reason than the increase in trade and movement of persons worldwide.
Niettemin dient strikte toepassing van de communautaire regelgeving betreffende de import van dierlijke producten om risico's te verkleinen sterk benadrukt te worden, alleen al vanwege het toegenomen wereldwijde handels- en personenverkeer.

As Commissioner Patten strongly emphasised, these are important,
Zoals commissaris Patten zo sterk benadrukte, zijn ze belangrijk,

I would also remind you that this principle is strongly emphasised in the debate on Islam currently taking place in most Member States.
Ik wil u er tevens aan herinneren dat dit beginsel sterk wordt benadrukt in het debat over de islam dat momenteel plaatsvindt in de meeste lidstaten.

The Council strongly emphasised that, if the current process was to result in a referendum,
De Raad onderstreepte nadrukkelijk dat, indien het lopende proces leidt tot een referendum,

As the aim of'equal opportunities for men and women' is also strongly emphasised, would it not be judicious
Zou het, aangezien ook de nadruk gelegd wordt op de doelstelling van gelijke kansen voor mannen

In his magazine, Schaarwächter strongly emphasised the artisanal aspects of the profession,
In zijn tijdschrift legde hij sterk de nadruk op de ambachtelijke kant van het vak,

I would first of all like to focus on a point strongly emphasised in the report: the need to fight against all abusive
Ik wil allereerst ingaan op een aspect waarop in het verslag nadrukkelijk wordt gewezen. Daarin staat namelijk

The courses strongly emphasise active communication in the foreign language.
De cursussen benadrukken sterk actieve communicatie in de vreemde taal.

The report strongly emphasises the close link between the two.
Het verslag legt sterke nadruk op het nauwe verband tussen de twee.

Atelier Mitch' was born, strongly emphasising the craftsmanship of Michael's skills and expertise.
Atelier Mitch' werd geboren, met sterke nadruk op het vakmanschap van Michaels vaardigheden en expertise.

We strongly emphasise the studentsâ€TM personal position
We leggen sterk de nadruk op de persoonlijke stellingname van de studenten

The AIVD strongly emphasises that in the charge against Yehya K."there is no reference whatsoever to Van Gogh.
De AIVD benadrukt zeer sterk dat in het proces verbaal over Yehya K."op geen enkele wijze gerefereerd wordt aan Van Gogh.

The Committee strongly emphasises the link between longevity
Het Comité wijst met klem op het verband tussen vergrijzing