Wat Betekent SUBTITLE TRACKS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondertitelsporen
• ondertiteltracks
• ondertiteling tracks

Voorbeelden van het gebruik van Subtitle tracks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Add two soundtracks and two subtitle tracks;
Voeg twee soundtracks en twee ondertitel tracks;

The subtitle tracks are contained within the VOB file of the DVD.
De ondertitel tracks zitten al vervat in het VOB-bestand van de dvd.

Check box Preselect the following subtitle tracks.
Maak een voorselectie uit de volgende ondertiteltracks.

Select the subtitle tracks(of a video title) that you want to copy under the Subtitle tab.
Selecteer de ondertiteltracks(van een videotitel) die u wilt kopiëren op het tabblad Ondertiteling.

Not all apps include caption or subtitle tracks.
Niet alle apps bevatten sporen voor bijschriften of ondertitels.

Mkvmerge: MPEG TS/MPLS reader improvements: added support for subtitle tracks that are referenced from the MPLS file as sub-paths in other M2TS files than the main tracks..
Mkvmerge: MPEG TS/ MPLS-lezerverbeteringen: ondersteuning toegevoegd voor ondertiteltracks waarnaar wordt verwezen vanuit het MPLS-bestand als subpaden in andere M2TS-bestanden dan de hoofdtracks.

How do I select a subtitle language on a disc with multiple subtitle tracks?
Hoe selecteer ik de ondertitelingstaal op een disc met meerdere ondertitelingstalen?

You can also select the audio and subtitle tracks you want to include.
Je kunt ook de sporen kiezen voor geluid en ondertiteling die je wilt meenemen.

MKV can encapsulate multiple subtitle tracks.
MKV en MKV kan meerdere ondertitelsporen inkapselen.

Play videos with multiple audio and subtitle tracks in several formats.
Speel video's af met meerdere audio- en ondertiteltracks in verschillende formaten.

Mkvmerge: fixed huge memory consumption when appending big Matroska files with sparse tracks e.g. forced subtitle tracks.
Mkvmerge: verhelpt enorm geheugengebruik bij het toevoegen van grote Matroska-bestanden met beperkte tracks bijvoorbeeld geforceerde ondertitelsporen.

is able to combine HD video with multiple audio tracks and subtitle tracks, which can lead to very large file sizes- over 4 GB. This becomes a problem because they don't fit on flash drives,
op hoge kwaliteit en kan HD video combineren met verschillende audio- en ondertitelsporen, wat tot grote bestanden kan leiden- meer dan 4GB. Dat is een probleem, want zulke bestanden passen niet op USB-sticks, nemen veel plaats

image and subtitle tracks in single file.
beeld- en ondertitelsporen in een enkel bestand.

Therefore folks convert M2TS to MKV that is an open free multimedia container format which is typically used to wrap movies with many audio and subtitle tracks.
Daarom mensen om te zetten M2TS naar MKV, dat is een open gratis multimedia container formaat die doorgaans wordt gebruikt om films wrap met veel audio en ondertiteling tracks.

audio tracks and subtitle tracks of the DVD you want to rip.
audio tracks en ondertitels van de DVD je wilt rippen.

change audio/subtitle tracks on certain DVDs?
te wijzigen audio/ ondertiteling tracks op bepaalde DVD's?

It can store video, picture, audio or subtitles tracks in one file.
Het kanvideo-,foto-, audio- of ondertitelsporen opslaan in één bestand.

Added support for M2TS subtitle track selection according to subtitle language.
Ondersteuning toegevoegd voor M2TS ondertitelspoor selectie op basis van taal voor de ondertiteling.

Used to select a desired subtitle track for the video file.
Wordt gebruikt om een gewenste ondertiteltrack voor het videobestand te selecteren.

Selects %1 subtitle track.
Selecteert%1 ondertiteltrack.

The'Subtitles %1'command switches to the selected subtitle track.
Het commando'Ondertitel%1' schakelt naar de geselecteerde ondertiteltrack.

Subtitle track to play.
Af te spelen ondertiteltrack.

You can also import a subtitle track that is already available.
U kunt ook een reeds beschikbare ondertiteltrack importeren.

Video streams, audio, picture, or subtitles tracks can be all included in an MKV file.
Videostreams, audio-, foto- of ondertitelsporen kunnen allemaal in een MKV-bestand worden opgenomen.

Language of the subtitle track you want to use comma separated.
Taal van het ondertitelspoor dat u wilt gebruiken gescheiden door komma's,".

Creation of tx3g subtitles tracks, compatible with all Apple's devices iPod,
Het creëren van tx3g ondertitels tracks, compatibel met alle Apple-apparaten iPod,

You can choose not to select a secondary subtitle track(None) or to create or import your own subtitle track.
U kunt ervoor kiezen geen secundaire ondertiteltrack te selecteren(Geen) of om uw persoonlijke ondertiteltrack te maken of te importeren.

you can select the language and subtitle track without going through the disc's menu.
u kan de taal en ondertitel spoor rechtstreeks selecteren zonder naar het schijf menu te gaan.

we will realize the first audio track, subtitle track, video track of M2TS listed among one single file in MKV.
van M2TS naar MKV, zullen we de eerste audio track te realiseren, spoor ondertitel, videospoor van M2TS vermeld onder één enkel bestand in MKV.

choose the audio and subtitle track.
selecteer de audio en ondertitels.