Wat Betekent SUCH CONTEMPT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo'n minachting

Voorbeelden van het gebruik van Such contempt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such contempt in your eyes.
Wat een minachting in jouw ogen.

You have such contempt for me.
Je hebt zoveel minachting voor me.

What did I do to deserve such contempt?
Waar verdien ik die minachting aan?

You have such contempt for danger.
Je hebt zo'n minachting voor gevaar.

And we say that word with such contempt.
We gebruiken dat woord met zoveel minachting.

Have you such contempt for your old friend?
Heb je zo veel minachting voor je oude vriend?

And then he just looked at me with such contempt.
En hij keek alleen naar me, met zo'n minachting.

You have such contempt for what you don't know.
Je hebt zo'n minachting voor wat je niet weet.

You have always treated us with such contempt.
Jij hebt ons altijd met zoveel minachting behandeld.

Have you such contempt for your old friend?
Heb je zo'n dergelijke minachting voor je oude vriend?

Luckier than those"Injuns" you have got such contempt for.
Meer dan die indiaantjes die je zo veracht.

How can such contempt for Parliament be demonstrated in this very House?
Hoe kan men hier een dergelijk misprijzen voor het Parlement aan de dag leggen?

To treat you with such contempt, Mr. Marshall.
Dat u met minachting bent behandeld, Mr Marshall.

It was made for kissing, lady not for such contempt.
Zij zijn gemaakt om te kussen… niet voor verachting.

These abilities that you have such contempt for… they might do some good right now.
Die krachten van je, waar je zo'n hekel aan hebt kunnen iets goeds doen.

How dare either of you treat me with such contempt.
Hoe durven jullie me met zo'n minachting te behandelen.

With such contempt. And I realised I am not a man who can willingly treat people's feelings.
En ik besefte dat ik niet de man ben die de gevoelens van mensen met zulke minachting bespeelt.

So what puzzles me is why you seem to hold me in such contempt.
Wat voor mij een raadsel is, is waarom je me zo veracht.

Such contempt for basic democracy is evidently a structural feature of this Europe.
Een dergelijke minachting voor elementaire democratie is blijkbaar een structureel kenmerk van dit Europa.

And then he just looked at me with such contempt… You shamed me. and said.
En hij keek alleen naar me, met zo'n minachting.

It's nice to se you hold the ordinary working class folk with such contempt.
Het is fijn om te zien dat je het werkvolk… met zo'n minachting betracht.

Women were treated with such contempt, and absolutely no respect of any kind was given to them.
Vrouwen werden met zo'n verachting behandeld en er werd hen totaal geen enkel respect betoond.

that is why he treated them with such contempt.
de reden waarom hij ze behandelde met zo'n minachting.

Such claims and such contempt for the enemy have never before been seen throughout history.
Nooit eerder in de geschiedenis hebben wij zo'n aanmatigende houding en zo'n misprijzen voor de tegenstander gezien.

And I realised I am not a man who can willingly treat people's feelings with such contempt.
En ik besefte dat ik niet de man ben die de gevoelens van mensen met zulke minachting bespeelt.

such arrogance, such contempt for public opinion that,
een dusdanige arrogantie, een dusdanige minachting van de publieke opinie,

I could never be friends with someone who publicly displays such contempt for their readers.
ik zal nooit vrienden met iemand worden, die publiekelijk zoveel minachting voor haar lezers toont.

while that party ignores our interests and treats our words with such contempt?
de andere partij onze belangen negeert en onze woorden zo minachtend in de wind slaat?”?

What kind of example do we in the European Union hold up to these struggling democracies when we show such contempt for our own democratic process here in the European Union?
Wat voor voorbeeld geven we als Europese Unie aan deze worstelende democratieën, wanneer we zoveel minachting tonen voor ons eigen democratische proces hier in de Europese Unie?

The same security Your Majesty was talking about with such contempt.
ook moreel waar over Uwe Majesteit met grote minachting sprak.