Wat Betekent SUCH DIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke ontzettende
• zulke moeilijke
• zulke ernstige

Voorbeelden van het gebruik van Such dire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such dire lovely people where you feel right at home voelt.
Zulk ontzettende lieve mensen waar je je meteen thuis voelt.

I am sorry that this call had to be under such dire circumstances.
Sorry dat dit gesprek onder zulke grimmige omstandigheden moet gebeuren.

Now I have been in such dire waters before and I know to do two things.
Nu liep ik vaker in zo'n waterval en ik weet dan twee dingen.

Oh. I wish I wasn't calling with such dire news.
ik al zei, Ik wou dat ik niet met zo'n slecht nieuws kwam.

Are we in such dire straits that we want the name… Angelo"Snaps" Provolone on our letterhead?
Hebben we het zo slecht dat wij de naam… Angelo'Snaps' Provolone op ons briefhoofd moet prijken?

I am sorry that this call had to be under such dire circumstances.
Zulke akelige omstandigheden. Het spijt me dat dit gesprek plaats moet vinden onder.

Naturally in such dire circumstances I trustingly opted for REMO which they ranked top.
Natuurlijk in dergelijke zware omstandigheden heb ik vertrouwelijk gekozen voor REMO, die ze top plaatsen.

The sight of you reminds me of why I find myself in such dire circumstances.
De aanblik van jou doet me afvragen hoe ik in zulke moeilijke omstandigheden ben gekomen.

In such dire need of correction.
Met zo'n grote behoefte van aanpassing.

Gentlemen. please, be seated. I am sorry that the first meeting of the Ten… is under such dire circumstances, but.
Onder zulke ernstige omstandigheden is, maar gaat u zitten. Heren. Sorry dat de eerste vergadering van de Tien.

While hake may not yet be in such dire straits, it is still far below the level which is appropriate,
De heek is er nog niet zo slecht aan toe, maar bevindt zich nog altijd ver onder het gewenste niveau

Gentlemen. I am sorry that the first meeting of the Ten… is under such dire circumstances, but… please, be seated.
Heren. Sorry dat de eerste vergadering van de Tien… onder zulke ernstige omstandigheden is, maar gaat u zitten.

We do realize that in such dire circumstances it may be very difficult to transcend the emotions of paranoia
We beseffen dat het in zulke nijpende omstandigheden heel moeilijk kan zijn om de emoties van paranoia

That you turned to someone for help? Did there come a time when the center was in such dire financial shape.
Is er een tijd geweest dat je bij iemand om hulp moest gaan vragen? dat het centrum in zo'n financiële nood zat.

For millions of years would be placed under such dire threat. these intelligent apes
Miljoenen jaren in leefden, onder dergelijke ontzettende bedreiging zou worden geplaatst.

It is precisely because so many governments have failed to grasp the nettle of radical reform that the Lisbon process is in such dire straits.
Juist omdat zoveel regeringen hebben verzuimd om drastische hervormingen door te voeren, is het Lissabon-proces zo in de knel geraakt.

never attempted before in such dire circumstances, never to be repeated again in the entire breadth
nooit eerder getracht in zulke moeilijke omstandigheden, om nooit meer herhaald te worden in de volle breedte

just hoping one day we would be in such dire financial straits Yes.
jou zou kunnen doen. in de hoop dat wij op een dag in zulke financiële problemen zouden zitten… Ja, mijn hele leven heb ik al net gedaan alsof ik niets met je te maken wil hebben.

Would be placed under such dire threat. these intelligent apes and the ancient forests Back in 1956, I never imagined that, within the space of my lifetime, they have lived in for millions of years.
Toen in 1956, had ik nooit gedacht dat er binnen de periode van mijn leven deze intelligente apen en de oude bossen waar ze gedurende miljoenen jaren in leefden, onder dergelijke ontzettende bedreiging zou worden geplaatst.

just hoping one day we would be in such dire financial straits that I could use it to finally make my move on you.
ik niets met je te maken wil hebben… in de hoop dat wij op een dag in zulke financiële problemen zouden zitten… zodat ik het eindelijk met jou zou kunnen doen.

in Back in 1956, I never imagined that within the space of my lifetime for millions of years would be placed under such dire threat.
deze intelligente apen en de oude bossen waar ze gedurende miljoenen jaren in leefden, onder dergelijke ontzettende bedreiging zou worden geplaatst.

within the space of my lifetime, would be placed under such dire threat. these intelligent apes and the ancient forests they have lived in for millions of years.
de oude bossen waar ze gedurende miljoenen jaren in leefden, onder dergelijke ontzettende bedreiging zou worden geplaatst.

of which our nation is precisely in such dire need.
waaraan juist zoo groote behoefte bij ons volk bestaat.