Wat Betekent SUPPORTING AND SUPPLEMENTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te ondersteunen en aan te vullen
• ondersteuning en aanvulling

Voorbeelden van het gebruik van Supporting and supplementing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The OLAF Supervisory Committee issued opinions supporting and supplementing the Commission's proposals.
Het Comité van toezicht van het Bureau heeft adviezen uitgebracht ter ondersteuning en aanvulling van de voorstellen van de Commissie.

Article 165 provides that the Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action.
Overeenkomstig artikel 165 draagt de Unie bij tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen.

I also think that this programme, which is aimed at supporting and supplementing the efforts of the Member States in the area of civil protection, is an important one, and it is important to make it as effective as possible.
Ik vind dit een belangrijk programma omdat het de inspanningen van de lidstaten op het gebied van civiele bescherming steunt en aanvult. Het is noodzakelijk dat dit zo efficiënt mogelijk gebeurt.

Leonardo da Vinci is the action programme for implementing the European Community's vocational training policy, supporting and supplementing action taken by the Member States.
Leonardo da Vinci is het actieprogramma voor de uitvoering van een beroepsopleidingsbeleid van de Europese Gemeenschap dat de acties van de lidstaten schraagt en aanvult.

Supporting and supplementing Member States' efforts within the framework of their activities at national,
Ondersteuning en aanvulling van de werkzaamheden van de lidstaten op nationaal, regionaal en lokaal niveau met

Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and supplementing their action….
Het optreden van de Gemeenschap is erop gericht de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig hun activiteiten[…] te ondersteunen en aan te vullen.

The BEPG for 2001 should create a broad framework, supporting and supplementing the implementation of the objectives of the Employment Strategy as well as the objectives with regard to social inclusion and social protection.
De GREB's voor 2001 moeten een breed kader scheppen ter ondersteuning en aanvulling van de implementatie van de doelstellingen van de Werkgelegenheidsstrategie en van de doelstellingen op het vlak van sociale insluiting en sociale bescherming.

Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation betweenMember States and, if necessary, supporting and supplementing their action in the following areas.
Het optreden van de Gemeenschap is erop gericht de samenwerking tussen de Lid Staten aan te moedigen en zo nodig hun activiteiten op de volgende gebieden te ondersteunen en aan te vullen.

Supporting and supplementing Member States' efforts at national,
Ondersteuning en aanvulling van de werkzaamheden van de lidstaten op nationaal,

In accordance with the principle of subsidiarity, a Community mechanism provides an added value in supporting and supplementing national policies in the field of mutual Civil Protection assistance.
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel levert een communautair mechanisme een meerwaarde op doordat het de nationale beleidsinitiatieven op het gebied van civiele bescherming ondersteunt en aanvult.

shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between the Member States, supporting and supplementing their action.
bijdraagt tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen.

In accordance with the principle of subsidiarity, a Community mechanism would provide added value in supporting and supplementing national policies in the field of mutual civil protection assistance.
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel zou een communautair mechanisme een meerwaarde opleveren doordat het de nationale beleidsinitiatieven op het gebied van civiele bescherming zou ondersteunen en aanvullen.

Having regard to the provisions of Article 126 of the Treaty which assigns to the Community the role of contributing to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action.
Gezien de bepalingen van artikel 126 van het Verdrag, waarin aan de Gemeenschap de taak wordt toegewezen bij te dragen tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen.

With regard to possible measures supporting and supplementing national actions and actions undertaken by enterprises at Community level,
Met betrekking tot de communautaire maatregelen die zouden worden genomen ter ondersteuning en aanvulling van de door de Lid-Staten en de onderne mingen genomen maatregelen,

the EU is responsible for encouraging co-operation between Member States, supporting and supplementing their action where necessary.
heeft de EU de verantwoordelijkheid om samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen waar nodig.

The Community's task is confined to promoting cooperation between the Member States in education, supporting and supplementing national measures on education
De Gemeen schap beperkt zich tot het bevorderen van de samenwerking tussen de Lid-Staten op het gebied van het onderwijs, tot het ondersteunen en aanvullen van nationale maatregelen op het gebied van onderwijs

which provides that Community action shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and supplementing their action.
Gemeenschap erop gericht is de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen.

the Community can contribute to this cooperation by supporting and supplementing the groundwork performed in the Member States by permanent structures,
kan aan deze samenwerking bijdragen door het basiswerk te steunen en aan te vullen, dat in de lidstaten wordt verricht door permanente instellingen,

Having regard to the provisions of Article 126 of the Treaty establishing the European Community which assigns to the Community the role of contributing to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action.
Gezien de bepalingen van artikel 126 van het Verdrag tol oprichting van de Europese Gemeenschap, waarin aan de Gemeenschap de taak wordt toegewezen bij te dragen tot de omwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen.

Article 165 of the TFEU provides that the Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems.
In artikel 165 VWEU is vastgesteld dat de Unie bijdraagt tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, met volledige eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de inhoud van het onderwijs en de opzet van het onderwijsstelsel.

implementation of this programme, aimed at supporting and supplementing the Member States' initiatives in the field of vocational training.
welk kader beoogt bij te dragen tot de ondersteuning en aanvulling van de initia tieven van de Lid-Staten op het gebied van de beroepsopleiding.

The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching
De Unie draagt bij tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, met volledige eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de inhoud van het onderwijs en de opzet van het onderwijsstelsel

including in the area of safeguarding cultural heritage and, if necessary, by supporting and supplementing their action in a certain number of areas.
tussen de lidstaten dient aan te moedigen en zo nodig hun activiteiten op een bepaald aantal terreinen dient te ondersteunen en aan te vullen.

Article 165(4) refers to the contribution of the Union to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Members States for the content of teaching and the organisation of education systems.
In artikel 165, lid 4, wordt verwezen naar de bijdrage van de Unie tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, met volledige eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de inhoud van het onderwijs en de opzet van het onderwijsstelsel.

Union action is to be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and supplementing their action, inter alia,
Het optreden van de Unie is erop gericht de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, onder meer op het gebied van de verbetering van de kennis

The honourable Member of Parliament is doubtless aware that Article 126 of the Treaty instituting the European Union states that'the Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action while fully respecting the responsibility of the Member States for content of teaching
De Geachte Afgevaardigde weet uiteraard dat in artikel 126 van het Verdrag betreffende de Europese Unie is bepaald dat de Gemeenschap bijdraagt„tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, met volledige eerbiediging van de verantwoorde lijkheid van de lidstaten voor de inhoud van het onderwijs en en de opzet van het onderwijsstelsel en van hun culturele

Article 149 of the EC Treaty states that the Community shall contribute to the development of quality education by encouraging co-operation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching
Art. 149 van het EG-Verdrag bepaalt dat de Gemeenschap bijdraagt tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, met volledige eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de inhoud van het onderwijs en de opzet van het onderwijsstelsel

The aim of the Recommendation is to contribute to quality assurance in higher education at Community level by promoting cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action while respecting their responsibility for the content of teaching
Deze aanbeveling heeft tot doel een bijdrage te leveren aan de waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs op communautair niveau door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, met eerbiediging van hun verantwoordelijkheid voor de inhoud van het onderwijs

the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching
gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, met volledige eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de inhoud van het onderwijs en de opzet van het onderwijsstelsel

The aim of the Recommendation is to contribute to quality assurance in higher education at Community level by promoting cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while respecting their responsibility for the content of teaching
Deze aanbeveling heeft tot doel een bijdrage te leveren aan de waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs op communautair niveau door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, met eerbiediging van hun verantwoordelijkheid voor de inhoud van het onderwijs