Voorbeelden van het gebruik van Suspensive effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Suspensive effect of appeal.
The action shall have suspensive effect.
Het beroep heeft schorsende werking.The only suspensive effect is provided by the injunctive relief.
De opschortende werking wordt slechts verstrekt door het rechterlijk bevel.An appeal will have no suspensive effect.
Een beroep zal geen vertragend effect hebben.We believe that a suspensive effect is only acceptable in special cases.
Wij vinden dat zo'n schorsende werking slechts in speciale gevallen aanvaardbaar is.Such an appeal shall have suspensive effect.
Een dergelijk beroep heeft schorsende werking.In general any such appeal must have suspensive effect, unless a request for asylum has been refused because it is manifestly unfounded.
In het algemeen moet zo'n beroep schorsende werking hebben, behalve bij afwijzing van een asielverzoek wegens kennelijke ongegrondheid.Such a complaint shall not have suspensive effect.
Een dergelijke klacht heeft geen schorsende werking.It should be specified that appeals have suspensive effect(Articles 25(2)
Verder moet worden aangegeven dat beroep opschortende werking heeft artikelen 25,Such a complaint shall not have suspensive effect.
Een dergelijke klacht heeft geen opschortend effect.The suspensive effect of an appeal to a transfer decision could bring costs for the Member State where the applicant is to remain temporarily.
De opschortende werking van een beroep tegen een overdrachtsbesluit kan extra kosten meebrengen voor de lidstaat op het grondgebied waarvan de betrokkene tijdelijk moet blijven.Remedies under national law shall not have suspensive effect.
De nationale rechtsmiddelen hebben geen opschortende werking.This conclusion is to be drawn from the suspensive effect stipulated in the last sentence of Article 883.
Deze conclusie moet worden getrokken uit de opschortende werking van de laatste zin van dit lid.In principle, the appeal does not have suspensive effect.
In beginsel heeft de hogere voorziening geen opschortende werking.The opening of such a procedure has a suspensive effect and the national measure in question cannot be put into operation unless
De inleiding van een dergelijke procedure heeft schorsende werking en de betrokken nationale maatregel kan niet tot uitvoering worden gebrachtThe appeal will in addition have automatic suspensive effect.
Bovendien zal beroep automatisch een opschortende werking hebben.If, moreover, there is no question of a standard suspensive effect of an appeal, then the directive requires that the Member States determine when an asylum seeker can ask for suspensive effect.
En als er geen sprake is van een standaard schorsende werking van een beroep, dan eist de richtlijn dat de lidstaten vaststellen wanneer een asielzoeker om schorsende werking kan vragen.Submitting a change request does not have a suspensive effect.
Het indienen van een mutatieverzoek heeft geen opschortende werking.Appeals against decisions to expel must have suspensive effect, to ensure that asylum seekers may not be expelled during an administrative or judicial appeal procedure; and that.
Beroep dat bij de rechtbank wordt ingesteld tegen een uitwijzingsbesluit, moet opschortende werking hebben, d.w.z. dat asielzoekers hangende een bestuursrechtelijke of juridische beroepsprocedure niet mogen worden uitgewezen;As such an appeal against a decision has no suspensive effect.
Een vordering tegen een besluit heeft op zich geen schorsende werking.In paragraph 6, an additional ground has been added where no automatic suspensive effect has to be provided:
Aan lid 6 werd een extra situatie toegevoegd waarin de automatische schorsende werking niet geldt:Any appeal against such a decision shall not have suspensive effect.
Een beroep in verband met een klacht heeft geen schorsende werking.where there is no(automatic) suspensive effect, a ruling of a court on a request to nevertheless give suspensive effect in a particular individual case, must be awaited before expulsion can take place.
kan worden gemaakt op de regel dat, wanneer er geen(automatische) opschortsende werking is, op een beslissing van een rechterbank inzake een verzoek om in een bijzonder individueel geval toch opschortsende werking te verlenen, moet worden gewacht alvorens uitzetting kan plaatsvinden.An appeal lodged pursuant to paragraph 3 shall not have suspensive effect.
Een overeenkomstig lid 3 aangetekend beroep heeft geen schorsende werking.Review procedures need not in themselves have an automatic suspensive effect on the contract award procedures to which they relate.
De beroepsprocedures behoeven niet per sé een automatische opschortende werking te hebben voor de aanbestedingsprocedures waarop zij betrekking hebben.One of my group's amendments would make appeals have suspensive effect.
Een van de amendementen van mijn fractie heeft ten doel het beroep een opschortende werking te verschaffen.And even in such clear cases, you want to impose the suspensive effect of an appeal against a deportation order.
En zelfs in de zeer duidelijke gevallen wilt u de opschortende werking van de beroepsprocedure tegen een refoulement-besluit opleggen.have a suspensive effect.
een versnelde procedure, schorsende werking.Court procedures do not necessarily have a suspensive effect on recovery.
Gerechtelijke procedures hebben niet noodzakelijk schorsende werking ten aanzien van de terugvordering.Legal residence is also considered to have ended if a remedy against a decision concerning the right to stay on the territory of the Member State has no suspensive effect.
Het legale verblijf wordt ook geacht te zijn beëindigd wanneer het beroep tegen een besluit betreffende het verblijfsrecht op het grondgebied van een lidstaat geen opschortende werking heeft.
