Wat Betekent TAD TOO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• iets te
• een beetje te
• een tikkeltje te
• net iets te

Voorbeelden van het gebruik van Tad too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're a tad too late.
Jullie zijn een beetje te laat.

A tad too forward, my darling.
Iets te vrijpostig, schat.

I find it a tad too much.
Ik vind het een tikkeltje too much.

I think it's just, you know, a tad too.
Ik vind het een beetje te.

IKansas is a tad too civilized to suit me.
Kansas is een beetje te beschaafd voor mij.

And I think it's just a tad too short.
En ik denk dat het is gewoon een beetje te kort.

Conclusion: a tad too"well-behaved", but it is a"grown-up" product.
Conclusie: iets te"braaf", maar wel meteen een"volwassen" product.

However, the finish… is a tad too much.
De afdronk daarentegen is een tikkeltje te veel.

If that sounds a tad too abstract, let me explain….
Als dat iets te abstract klinkt, zal ik het verder uitleggen….

However, the finish… is a tad too much.
Is een tikkeltje te veel. De afdronk daarentegen.

A tad too difficult for the average amateur
Een tikkie te moeilijk voor de gemiddelde amateur

I think these would be a tad too big though.
Ik denk dat deze net iets te groot zijn, haha.

Good coffee, maybe a tad too light, however agreeable
Goede koffie, misschien een tikkeltje te licht, maar aangenaam

I guess I just tried to bite off a tad too much.
Ik nam alleen iets te veel hooi op mijn vork.

These beings seem a tad too powerful- Mooncake!- Gary?
Gary, die wezens lijken me iets te sterk om zomaar neer te knallen. Mooncake?

Refresh pops  So refreshing, but can be a tad too sweet.
Zo verfrissend, maar kan een tikkeltje te zoet zijn.

Your file's a tad too nice to have been floating around the bureau.
Je dossier ziet er een beetje te goed uit om al op het Bureau te hebben rondgedwaald.

So refreshing, but can be a tad too sweet.
Zo verfrissend, maar kan een tikkeltje te zoet zijn.

Perhaps you're a tad too reckless, Caroline,
Misschien bent u een beetje te roekeloos, Caroline,

In our opinion, the sharpening is just a tad too high.
De verscherping is naar mijn mening echter net een tandje te hoog.

But beware, smoke just a tad too much and you will feel the urge to hug your pillow.
Maar let wel op, als je net iets te veel rookt, zul je de behoefte voelen om je kussen te knuffelen.

Only the bathing water at that time was just a tad too cold.
Alleen het zwemwater was op dat moment nog net een tikkeltje te koud.

They have the tendency to repeat riffs just tad too long, which slightly detracts from the overall quality.
Ze hebben de neiging om riffs net iets te lang te herhalen, wat enigszins afbreuk doet aan de algehele kwaliteit.

Minutes and to be honest that is just a tad too long.
Minuten lang, maar om heel eerlijk te zijn is dat net iets te lang.

A few of the last tracks of the album are even a tad too slick, songs like'Reunite'(horrible) and the slippery'Heaven.
Tegen het einde van het album wordt het zelfs een tikkeltje te glad met tracks als'Reunite'(verschrikkelijk) en het aalgladde'Heaven.

30-day trial is a tad too little.
Dertig dagen proef is een beetje te weinig Advertentie.

Max Rebel's voice sounds hoarse in a very positive kind of way, but it is just a tad too much for an entire album
Alhoewel de stem van Max Rebel op een aangename manier lekker schor klinkt is het voor een heel album net iets te veel van het goede en is daar het risico

A face that's a tad too pretty.
een wetenschapper in het algemeen? Een gezicht dat net iets te knap is.

Three songs which together clock in under fifteen minutes is for me a tad too short to really get a good picture of what the band is trying to achieve.
Drie nummers die bij elkaar nog geen vijftien minuten duren zijn voor mij net te kort om een echt goed beeld te krijgen waar deze band heen wil.

it's a little humid today and a tad too warm.
het is een beetje drukkend vandaag en een ietsje te warm.