Wat Betekent TAKE SOLACE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• troost putten
• haal troost

Voorbeelden van het gebruik van Take solace in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No idea. But take solace.
Geen idee, maar het brengt soelaas.

I take solace from the knowledge that.
Ik haal troost uit de wetenschap.

don't take solace in the fact.
ik weg ben, put geen troost uit dat feit.

Take solace, my children. One god.
Een schrale troost, kinderen. Eén God.

You can't let a dying man Take solace in his beliefs?
Kan je een stervende man geen hoop laten halen uit zijn geloof?

You may take solace for what you are about to do.
Troost je met hetgeen je nu gaat doen.

It must be hard feeling so isolated from your kind that you must take solace in the company of the meek and fuzzy.
Het is vast zwaar om zo geïsoleerd te zijn van uw soort… dat u troost zoekt… in 't gezelschap van zwakke pluizenbollen.

One god. Take solace, my children.
Een schrale troost, kinderen. Eén God.

Take solace, for nothing means more than being together.
Troost je, want niets is mooier dan samen zijn.

I suggest, Captain, that you take solace in the teachings of the Bible.
Ik raad je aan troost te vinden in de leer van de Bijbel.

Take solace, for nothing means more than being together.
Troost jezelf, want er is niets mooiers dan samen te zijn.

I suggest, Captain, that you take solace in the teachings of the Bible.
Ik stel voor, commandant, dat je troost put uit de leringen van de Bijbel.

So take solace in the fact that your brother's wait is over.
Dus vindt troost in het feit dat het wachten voorbij is.

In the fact thathe was seeking help You can take solace, Mr. Bligh,
En dat hij deze vrouw als echtgenote heeft. U kunt troost putten uit het feit, Mr Bligh,

But take solace in knowing that you serve a higher cause.
Maar neem troost met het feit dat het doel de middelen heligt.

along with their entire munitions stockpile. We must take solace in the fact that several agents from the Spree were neutralized.
waaronder een aantal leiders… We moeten troost putten uit het feit dat… meerdere Spree-agenten zijn geneutraliseerd.

I could take solace from the fact that this system No!
I kon troost putten uit het feit dat dit systeem Nee!

And when I find myself frozen in the mud of the real, far from your loving eyes… and take solace in the simple perfection of knowing you. I will return to this place, close mine.
Ver van jouw liefdevolle ogen… En als ik bevroren ben in de modder van de werkelijkheid… ga ik terug naar deze plek… en vind ik troost, dankzij het simpele feit dat ik jou ken. doe mijn ogen dicht.

Take solace, for nothing means more than being together.
Dan samen te zijn. Zoek troost want niets betekent meer.

Even if I fail in my attempt, I take solace in the fact that I will see my family again in heaven.
Al zou ik falen, ik put hoop uit het feit… dat ik mijn gezin zal weerzien in de hemel.

Take solace in knowing, Commander, you're not the first,
Troost u met de gedachte, Commander… dat u niet de eerste bent,

but if it is, I take solace in the fact that a progressive,
put ik troost uit het feit dat een progressieve,

I take solace, knowing you are both safe
Het is een troost dat jullie op een veilige plek zijn,

You might take solace in this thought.
Je kunt je troosten met deze gedachte.

But I take solace in this. Frank Underwood will bring virtue,
Ik haal troost uit 't feit dat Frank Underwood deugd,

Which is why he will take solace in people who are as frustrated as he is.
Daarom zal hij troost vinden bij mensen die net zo gefrustreerd zijn als hij is.

You can take solace, Mr Bligh,
U kunt troost putten uit het feit, Mr Bligh,

And if people take solace in belief, who are we to criticise them?
En als mensen troost vinden in het geloven, wie zijn wij om hen te bekritiseren?

I could take solace from the fact that this system has already run twice with their cars
I kon troost putten uit het feit dat dit systeem al tweemaal met hun auto's heeft gelopen

I would take solace in the antics of love-rat vicars,
zou ik troost zoeken in de capriolen van de predikant,